約 565 件
https://w.atwiki.jp/shintouzyo/pages/21.html
唐書巻七十六 列伝第一 后妃上 太穆竇皇后 文徳長孫皇后 徐賢妃 王皇后 則天武皇后 和思趙皇后 韋皇后 上官昭容 肅明劉皇后 昭成竇皇后 王皇后 貞順武皇后 元献楊皇后 楊貴妃 唐制では、皇后の下に、貴妃・淑妃・徳妃・賢妃があって、これを夫人とした。昭儀・昭容・昭媛・修儀・修容・修媛・充儀・充容・充媛があって、これを九嬪とした。婕妤・美人・才人がおのおの九人いて、合わせて二十七人、これを世婦に代えた。宝林・御女・采女がおのおの二十七人いて、合わせて八十一人、これを御妻に代えた。自餘六尚、分典乘輿服御、皆有員次。後世改復不常。開元時、以后下復有四妃非是、乃置恵・麗・華三妃、六儀、四美人、七才人、而尚宮・尚儀・尚服各二、参合前號、大抵踵周官相損益云、然則尚矣。 礼本夫婦、詩始后妃、治乱因之、興亡係焉。盛徳之君、帷薄嚴奧、裏謁不忏于朝、外言不内諸閫、関雎之風行、彤史之化修、故淑範懿行、更為内助。若夫豔嬖之興、常在中主。笫裯既交、則情與愛遷。顏辭媚熟、則事為私奪。乘易昏之明、牽不斷之柔、險言似忠、故受而不詰、醜行已效、反狃而為好。左右附之、憸壬惎之、狡謀鉗其悟先、哀誓楗於寵初、天下之事已去、而恬不自覺、此武・韋所以遂簒弑而喪王室也。至於楊氏未死、玄乱厥謀。張后制中、肅幾斂衽。吁、可嘆哉!中葉以降、時多故矣、外有攻討之勤、内寡嬿溺之私、群閹朋進、外戚勢分、后妃無大善惡、取充職位而已、故列著于篇。 高祖太穆順聖皇后竇氏は、京兆郡平陵の人である。父の竇毅は、北周にあって上柱国となり、武帝の姉の襄陽長公主をめとって、隋に入って定州総管・神武公となった。 后生、髪垂過頸、三歳與身等。讀女誡・列女等伝、一過輒不忘。武帝愛之、養宮中、異它甥。時突厥女為后、無寵、后密諫曰:「吾国未靖、虜且彊、願抑情撫接、以取合従、則江南・関東不吾梗。」武帝嘉納。及崩、哀毀同所生。聞隋高祖受禪、自投牀下、曰:「恨我非男子、不能捄舅家禍。」毅遽掩其口、曰:「毋妄言、赤吾族!」常謂主曰:「此女有奇相、且識不凡、何可妄與人?」因畫二孔雀屏間、請昏者使射二矢、陰約中目則許之。射者閲数十、皆不合。高祖最後射、中各一目、遂歸於帝。 始、元貞太后羸老有疾、而性素嚴、諸姒娣皆畏、莫敢侍。后事之、獨怡謹盡孝、或淹月不釋衣履。工為篇章規誡、文有雅體。又善書、與高祖書相雜、人不辨也。崩於涿郡、年四十五。 帝在煬帝時、多畜善馬、后見曰:「上性楽此、盍以献?徒留之速罪、無益也。」不聽、頃果坐譴。帝後見隋政乱、多妄誅殛、乃為自安計、数奏鷹犬異駒、煬帝果喜、擢位将軍。因泣謂諸子曰:「早用而母言、得此久矣!」帝有天下、詔即所葬園為寿安陵、謚曰穆。及祔献陵、尊為太穆皇后。 始、太宗生、有二龍之符、后於諸子中愛視最篤。後即位、過慶善宮、覽観梗欷、顧侍臣曰:「朕生於此、今母后永違、育我之徳不可報。」因號慟、左右皆流涕。乃享后于正寢。它日幸九成宮、夢后若平生、既悟、然不自勝。明日、詔有司大發倉賑貧瘠、以為后報焉。上元中、益謚太穆神皇后。 太宗文徳順聖皇后長孫氏は、河南郡洛陽の人である。その先祖は魏の拓抜氏であり、のちに宗室の長となったため、長孫と号した。高祖父の長孫は、大丞相・馮翊王となった。曾祖父の長孫裕は、平原公となった。祖父の長孫兕は、左将軍となった。父の長孫晟は、字を季といい、渉書史、趫鷙曉兵、隋につかえて右驍衛将軍となった。 后喜圖伝、視古善惡以自鑒、矜尚礼法。晟兄熾、為周通道館学士。嘗聞太穆勸撫突厥女、心誌之。毎語晟曰:「此明睿人、必有奇子、不可以不圖昏。」故晟以女太宗。后歸寧、舅高士廉妾見大馬二丈立后舍外、懼、占之、遇坤之泰。卜者曰:「坤順承天、載物無疆。馬、地類也。之泰、是天地交而万物通也、又以輔相天地之宜。繇協歸妹、婦人事也。女處尊位、履中而居順、后妃象也。」時隱太子釁已構、后内盡孝事高祖、謹承諸妃、消釋嫌猜。及帝授甲宮中、后親尉勉、士皆感奮。尋為皇太子妃、俄為皇后。 性約素、服御取給則止。益観書、雖容櫛不少廃。與帝言、或及天下事、辭曰:「牝雞司晨、家之窮也、可乎?」帝固要之、訖不對。後廷有被罪者、必助帝怒請繩治、俟意解、徐為開治、終不令有冤。下嬪生豫章公主而死、后視如所生。媵侍疾病、輟所御飲藥資之。下懷其仁。兄忌、於帝本布衣交、以佐命為元功、出入臥内、帝将引以輔政、后固謂不可、乘間曰:「妾託體紫宮、尊貴已極、不願私親更據權于朝。漢之呂・霍、可以為誡。」帝不聽、自用忌為尚書僕射。后密諭令牢讓、帝不獲已、乃聽、后喜見顏間。異母兄安業無行、父喪、逐后・忌還外家。后貴、未嘗以為言。擢位将軍。後與李孝常等謀反、将誅、后叩頭曰:「安業罪死無赦。然向遇妾不以慈、戸知之。今論如法、人必謂妾釋憾於兄、無乃為帝累乎!」遂得減流越巂。太子承乾乳媼請增東宮什器、后曰:「太子患無徳與名、器何請為?」 従幸九成宮、方屬疾、會柴紹等急變聞、帝甲而起、后輿疾以従、宮司諫止、后曰:「上震驚、吾可自安?」疾稍亟、太子欲請大赦、汎度道人、祓塞災會。后曰:「死生有命、非人力所支。若修福可延、吾不為惡。使善無效、我尚何求?且赦令、国大事、佛・老異方教耳、皆上所不為、豈宜以吾乱天下法!」太子不敢奏、以告房玄齡、玄齡以聞、帝嗟美。而群臣請遂赦、帝既許、后固爭止。及大漸、與帝決、時玄齡小譴就第、后曰:「玄齡久事陛下、預奇計祕謀、非大故、願勿置也。妾家以恩澤進、無徳而祿、易以取禍、無屬樞柄、以外戚奉朝請足矣。妾生無益於時、死不可以厚葬、願因山為、無起墳、無用棺槨、器以瓦木、約費送終、是妾不見忘也。」又請帝納忠容諫、勿受讒、省遊畋作役、死無恨。崩、年三十六。 后嘗采古婦人事著女則十篇、又為論斥漢之馬后不能檢抑外家、使與政事、乃戒其車馬之侈、此謂開本源、恤末事。常誡守者:「吾以自檢、故書無條理、勿令至尊見之。」及崩、宮司以聞、帝為之慟、示近臣曰:「后此書可用垂後、我豈不通天命而割情乎!顧内失吾良佐、哀不可已已!」謚曰文徳、葬昭陵、因九嵕山、以成后志。帝自著表序始末、掲陵左。上元中、益謚文徳聖皇后。 太宗賢妃徐恵は、湖州長城の人である。生五月能言、四歳通論語・詩、八歳自曉屬文。父孝徳、嘗試使擬離騷為小山篇曰:「仰幽巖而流盼、撫桂枝以凝想。将千齡兮此遇、荃何為兮獨往?」孝徳大驚、知不可掩、於是所論著遂盛伝。太宗聞之、召為才人。手未嘗廃巻、而辭致贍蔚、文無淹思。帝益礼顧、擢孝徳水部員外郎、恵再遷充容。 貞観末、数調兵討定四夷、稍稍治宮室、百姓勞怨。恵上疏極諫、且言:「東戍遼海、西討崑丘、士馬罷耗、漕饟漂沒。捐有盡之農、趨無窮之壑。圖未獲之衆、喪已成之軍。故地廣者、非常安之術也。人勞者、為易乱之符也。」又言:「翠微・玉華等宮、雖因山藉水、無築構之苦、而工力和僦、不謂無煩。有道之君、以逸逸人。無道之君、以楽楽身。」又言:「伎巧為喪国斧斤、珠玉為蕩心酖毒、侈麗纖美、不可以不遏。志驕於業泰、體逸於時安。」其剴切精詣、大略如此。帝善其言、優賜之。帝崩、哀慕成疾、不肯進藥、曰:「帝遇我厚、得先狗馬侍園寢、吾志也。」復為詩・連珠以見意。永徽元年卒、年二十四、贈賢妃、陪葬昭陵石室。 恵之弟斉聃、斉聃子堅、皆以学聞、女弟為高宗婕妤、亦有文藻、世以擬漢班氏。 高宗廃后王氏は、并州祁県の人で、魏の尚書左僕射の王思政の孫である。従祖母同安長公主以后婉淑、白太宗以為晋王妃。王居東宮、妃亦進冊、擢父仁祐陳州刺史。帝即位、立為皇后。仁祐以特進封魏国公。母柳、本国夫人。仁祐卒、贈司空。 初、蕭良娣有寵、而武才人貞観末以先帝宮人召為昭儀、俄與后・良娣爭寵、更相毀短。而昭儀詭險、即誣后與母挾媚道蠱上、帝信之、解魏国夫人門籍、罷后舅柳奭中書令。李義府等陰佐昭儀、以偏言怒帝、遂下詔廃后・良娣皆為庶人、囚宮中。后母兄・良娣宗族悉流嶺南。許敬宗又奏:「仁祐無他功、以宮掖故、超列三事、今庶人謀乱宗社、罪宜夷宗、仁祐應斲棺、陛下不窮其誅、家止流竄、仁祐不宜引庇廕宥逆子孫。」有詔盡奪仁祐官爵。而后及良娣俄為武后所殺、改后姓為「蟒」、良娣為「梟」。 初、帝念后、間行至囚所、見門禁錮嚴、進飲食竇中、惻然傷之、呼曰:「皇后・良娣無恙乎?今安在?」二人同辭曰:「妾等以罪棄為婢、安得尊稱耶?」流涙嗚咽。又曰:「陛下幸念疇日、使妾死更生、復見日月、乞署此為『回心院』。」帝曰:「朕即有處置。」武后知之、促詔杖二人百、剔其手足、反接投釀罋中、曰:「令二嫗骨醉!」数日死、殊其尸。初、詔旨到、后再拜曰:「陛下万年!昭儀承恩、死吾分也。」至良娣、罵曰:「武氏狐媚、覆至此!我後為猫、使武氏為鼠、吾當扼其喉以報。」后聞、詔六宮毋畜猫。武后頻見二人被髪瀝血為厲、惡之、以巫祝解謝、即徙蓬萊宮、厲復見、故多駐東都。中宗即位、皆復其姓。 高宗則天順聖皇后武氏は、并州文水の人である。父の武士は、外戚伝に見える。文徳皇后崩、久之、太宗聞士女美、召為才人、方十四。母楊、慟泣與訣、后獨自如、曰:「見天子庸知非福、何兒女悲乎?」母韙其意、止泣。既見帝、賜號武媚。及帝崩、與嬪御皆為比丘尼。高宗為太子時、入侍、悅之。王皇后久無子、蕭淑妃方幸、后陰不悅。它日、帝過佛廬、才人見且泣、帝感動。后廉知状、引内後宮、以撓妃寵。 才人有權数、詭變不窮。始、下辭降體事后、后喜、数譽於帝、故進為昭儀。一旦顧幸在蕭右、寖與后不協。后性簡重、不曲事上下、而母柳見内人尚宮無浮礼、故昭儀伺后所薄、必款結之、得賜予、盡以分遺。由是后及妃所為必得、得輒以聞、然未有以中也。昭儀生女、后就顧弄、去、昭儀潛斃兒衾下、伺帝至、陽為歡言、發衾視兒、死矣。又驚問左右、皆曰:「后適來。」昭儀即悲涕、帝不能察、怒曰:「后殺吾女、往與妃相讒媢、今又爾邪!」由是昭儀得入其訾、后無以自解、而帝愈信愛、始有廃后意。久之、欲進號「宸妃」、侍中韓瑗・中書令來濟言:「妃嬪有数、今別立號、不可。」昭儀乃誣后與母厭勝、帝挾前憾、實其言、将遂廃之。長孫无忌・褚遂良・韓瑗及濟瀕死固爭、帝猶豫。而中書舍人李義府・衛尉卿許敬宗素險側、狙勢即表請昭儀為后、帝意決、下詔廃后。詔李勣・于志寧奉璽綬進昭儀為皇后、命群臣及四夷酋長朝后肅義門、内外命婦入謁。朝皇后自此始。 后見宗廟、再贈士至司徒、爵周国公、謚忠孝、配食高祖廟。母楊、再封代国夫人。家食魏千戸。后乃製外戚誡献諸朝、解釋譏譟。於是逐忌・遂良、踵死徙、寵煽赫然。后城宇深、痛柔屈不恥、以就大事、帝謂能奉己、故扳公議立之。已得志、即盜威福、施施無憚避、帝亦儒昏、舉能鉗勒、使不得專、久稍不平。麟徳初、后召方士郭行真入禁中為蠱祝、宦人王伏勝發之、帝怒、因是召西台侍郎上官儀、儀指言后專恣、失海内望、不可承宗廟、與帝意合、乃趣使草詔廃之。左右馳告、后遽従帝自訴、帝羞縮、待之如初、猶意其恚、且曰:「是皆上官儀教我!」后諷許敬宗構儀、殺之。 初、元舅大臣怫旨、不閲歳屠覆、道路目語、及儀見誅、則政歸房帷、天子拱手矣。群臣朝・四方奏章、皆曰「二聖」。毎視朝、殿中垂簾、帝與后偶坐、生殺賞罰惟所命。當其忍斷、雖甚愛、不少隱也。帝晩益病風不支、天下事一付后。后乃更為太平文治事、大集諸儒内禁殿、譔定列女伝・臣軌・百僚新誡・楽書等、大氐千餘篇。因令学士密裁可奏議、分宰相權。 始、士娶相里氏、生子元慶・元爽。又娶楊氏、生三女:伯嫁賀蘭越石、蚤寡、封韓国夫人。仲即后。季嫁郭孝慎、前死。楊以后故、寵日盛、徙封栄国。始、兄子惟良・懷運與元慶等遇楊及后礼薄、后銜不置。及是、元慶為宗正少卿、元爽少府少監、惟良司衛少卿、懷運淄州刺史。它日、夫人置酒、酣、謂惟良曰:「若等記疇日事乎?今謂何?」對曰:「幸以功臣子位朝廷、晩縁戚屬進、憂而不栄也。」夫人怒、諷后偽為退讓、請惟良等外遷、無示天下私。繇是、惟良為始州刺史。元慶、龍州。元爽、濠州、俄坐事死振州。元慶至州、憂死。韓国出入禁中、一女国姝、帝皆寵之。韓国卒、女封魏国夫人、欲以備嬪職、難於后、未決。后内忌甚、會封泰山、惟良・懷運以岳牧來集、従還京師、后毒殺魏国、歸罪惟良等、盡殺之、氏曰「蝮」、以韓国子敏之奉士祀。初、魏国卒、敏之入弔、帝為慟、敏之哭不對。后曰:「兒疑我!」惡之。俄貶死。楊氏徙酇・衛二国、咸亨元年卒、追封魯国、謚忠烈、詔文武九品以上及五等親與外命婦赴弔、以王礼葬咸陽、給班劍・葆仗・鼓吹。時天下旱、后偽表求避位、不許。俄又贈士太尉兼太子太師・太原郡王、魯国忠烈夫人為妃。 上元元年、進號天后、建言十二事:一・勸農桑、薄賦徭。二・給復三輔地。三・息兵、以道徳化天下。四・南北中尚禁浮巧。五・省功費力役。六・廣言路。七・杜讒口。八・王公以降皆習老子。九・父在為母服斉衰三年。十・上元前勳官已給告身者無追覈。十一・京官八品以上益稟入。十二・百官任事久、材高位下者得進階申滯。帝皆下詔略施行之。 蕭妃女義陽・宣城公主幽掖廷、幾四十不嫁、太子弘言于帝、后怒、酖殺弘。帝将下詔遜位于后、宰相郝處俊固諫、乃止。后欲外示寬裕、劫人心使歸己、即奏言:「今群臣納半俸・百姓計口錢以贍邊兵、恐四方妄商虚實、請一罷之。」詔可。 儀鳳三年、群臣・蕃夷長朝后于光順門。即并州建太原郡王廟。帝頭眩不能視、侍醫張文仲・秦鳴鶴曰:「風上逆、砭頭血可愈。」后内幸帝殆、得自專、怒曰:「是可斬、帝體寧刺血處邪?」醫頓首請命。帝曰:「醫議疾、烏可罪?且吾眩不可堪、聽為之!」醫一再刺、帝曰:「吾目明矣!」言未畢、后簾中再拜謝、曰:「天賜我師!」身負繒宝以賜。 帝崩、中宗即位、天后稱皇太后、遺詔軍国大務聽参決。嗣聖元年、太后廃帝為廬陵王、自臨朝、以睿宗即帝位。后坐武成殿、帝率群臣上號冊。越三日、太后臨軒、命礼部尚書攝太尉武承嗣・太常卿攝司空王徳真冊嗣皇帝。自是太后常御紫宸殿、施慘紫帳臨朝。追贈五世祖後魏散騎常侍克己為魯国公、妣裴即其国為夫人。高祖斉殷州司馬居常為太尉・北平郡王、妣劉為王妃。曾祖永昌王諮議参軍・贈斉州刺史儉為太尉・金城郡王、妣宋為王妃。祖隋東郡丞・贈并州刺史・大都督華為太尉・太原郡王、妣趙為王妃。皆置園邑、戸五十。考為太師・魏王、加實戸滿五千、妣為王妃、王園邑守戸百。時睿宗雖立、實囚之、而諸武擅命。又謚魯国公曰靖、裴為靖夫人。北平郡王曰恭肅、金城郡王曰義康、太原郡王曰安成、妃従夫謚。太后遣冊武成殿使者告五世廟室。 於是柳州司馬李敬業・括蒼令唐之奇・臨海丞駱賓王疾太后脅逐天子、不勝憤、乃募兵殺揚州大都督府長史陳敬之、據州欲迎廬陵王、衆至十万。楚州司馬李崇福連和。盱眙人劉行舉嬰城不肯従、敬業攻之、不克。太后拜行舉游撃将軍、擢其弟行實楚州刺史。敬業南度江取潤州、殺刺史李思文、曲阿令尹元貞拒戰死。太后詔左玉鈐衛大将軍李孝逸為揚州道行軍大総管、率兵三十万討之、戰于高郵、前鋒左豹韜果毅成三朗為唐之奇所殺。又以左鷹揚衛大将軍黑齒常之為江南道行軍大総管、并力。敬業興三月敗、伝首東都、三州平。 始、武承嗣請太后立七廟、中書令裴炎沮止、及敬業之興、下炎獄、殺之、并殺左威衛大将軍程務挺。太后方怫恚、一日、召群臣廷讓曰:「朕於天下無負、若等知之乎?」群臣唯唯。太后曰:「朕輔先帝踰三十年、憂勞天下。爵位富貴、朕所與也。天下安佚、朕所養也。先帝棄群臣、以社稷為託、朕不敢愛身、而知愛人。今為戎首者皆将相、何見負之遽?且受遺老臣伉扈難制有若裴炎乎?世将種能合亡命若徐敬業乎?宿将善戰若程務挺乎?彼皆人豪、不利於朕、朕能戮之。公等才有過彼、蚤為之。不然、謹以事朕、無詒天下笑。」群臣頓首、不敢仰視、曰:「惟陛下命。」 久之、下詔陽若復辟者。睿宗揣非情、固請臨朝、制可。乃冶銅匭為一室、署東曰「延恩」、受干賞自言。南曰「招諫」、受時政失得。西曰「申冤」、受抑枉所欲言。北曰「通玄」、受讖歩祕策。詔中書門下一官典領。 太后不惜爵位、以籠四方豪桀自為助、雖妄男子、言有所合、輒不次官之、至不稱職、尋亦廃誅不少縱、務取實材真賢。又畏天下有謀反逆者、詔許上變、在所給輕伝、供五品食、送京師、即日召見、厚餌爵賞歆動之。凡言變、吏不得何詰、雖耘夫蕘子必親延見、稟之客館。敢稽若不送者、以所告罪之。故上變者天下、人人屏息、無敢議。 新豐有山因震突出、太后以為美祥、赦其県、更名慶山。荊人兪文俊上言:「人不和、疣贅生。地不和、堆阜出。今陛下以女主處陽位、山變為災、非慶也。」太后怒、投嶺外。 詔毀乾元殿為明堂、以浮屠薛懷義為使督作。懷義、鄠人、本馮氏、名小宝、偉岸淫毒、佯狂洛陽市、千金公主嬖之。主上言:「小宝可入侍。」后召與私、悅之。欲掩、得通籍出入、使祝髪為浮屠、拜白馬寺主。詔與太平公主婿薛紹通昭穆、紹父事之。給厩馬、中官為騶侍、雖承嗣・三思皆尊事惟謹。至是護作、士数万、巨木率一章千人乃能引。又度明堂後為天堂、鴻麗嚴奧次之。堂成、拜左威衛大将軍・梁国公。 始作崇先廟于西京、享武氏。承嗣偽款洛水石、導使為帝、遣雍人唐同泰献之、后號為「宝圖」、擢同泰游撃将軍。於是汜人又上瑞石、太后乃郊上帝謝況、自號聖母神皇、作神皇璽、改宝圖曰「天授聖圖」、號洛水曰永昌水、圖所曰聖圖泉、勒石洛壇左曰「天授聖圖之表」、改汜水曰廣武。時柄去王室、大臣重将皆撓不得逞、宗室孤外無寄足地。於是、韓王元嘉等謀舉兵唱天下、迎還中宗。琅邪王沖・越王貞先發、諸王倉卒無應者、遂敗。元嘉與魯王靈夔等皆自殺、餘悉坐誅、諸王牽連死滅殆盡、子孫雖嬰褓亦投嶺南。太后身拜洛受圖、天子率太子・群臣・蠻夷以次列、大陳珍禽・奇獸・貢物・鹵簿壇下、礼成去。 永昌元年、享万象神宮、改服冕、搢大圭、執鎮圭、睿宗亞献、太子終献。合祭天地、五方帝・百神従、以高祖・太宗・高宗配、引魏王士従配。班九條、訓百官。遂大饗群臣。號士周忠孝太皇、楊忠孝太后。以文水墓為章徳陵、咸陽墓為明義陵。太原安成王為周安成王、金城郡王為魏義康王、北平郡王為趙肅恭王、魯国公為太原靖王。 載初中、又享万象神宮、以太穆・文徳二皇后配皇地祇、引周忠孝太后従配。作曌・・・・囝・○・・・・・・十有二文。太后自名曌。改詔書為制書。以周・漢為二王後、虞・夏・殷後為三恪、除唐屬籍。拜薛懷義輔国大将軍、封鄂国公、令與群浮屠作大雲經、言神皇受命事。春官尚書李思文詭言:「周書武成為篇、辭有『垂拱天下治』、為受命之符。」后喜、皆班示天下、稍圖革命。然畏人心不肯附、乃陰忍鷙害、肆斬殺怖天下。内縱酷吏周興・來俊臣等数十人為爪吻、有不慊若素疑憚者、必危法中之。宗姓侯王及它骨骾臣将相駢頸就鈇、血丹狴戸、家不能自保。太后操奩具坐重幃、而国命移矣。 御史傅游藝率関内父老請革命、改帝氏為武。又脅群臣固請、妄言鳳集上陽宮、赤雀見朝堂。天子不自安、亦請氏武、示一尊。太后知威柄在己、因大赦天下、改国號周、自稱聖神皇帝、旗幟尚赤、以皇帝為皇嗣。立武氏七廟于神都。尊周文王為文皇帝、號始祖、妣姒曰文定皇后。武王為康皇帝、號睿祖、妣姜曰康恵皇后。太原靖王為成皇帝、號嚴祖、妣曰成莊皇后。趙肅恭王為章敬皇帝、號肅祖、妣曰章敬皇后。魏義康王為昭安皇帝、號烈祖、妣曰昭安皇后。祖周安成王為文穆皇帝、號顯祖、妣曰文穆皇后。考忠孝太皇為孝明高皇帝、號太祖、妣曰孝明高皇后。罷唐廟為享徳廟、四時祠高祖以下三室、餘廃不享。至日、祀上帝万象神宮、以始祖及考妣配、以百神従祀。盡王諸武。詔并州文水県為武興、比漢豐・沛、百姓世給復。以始祖為徳陵、睿祖為喬陵、嚴祖為節陵、肅祖為簡陵、烈祖為靖陵、顯祖為永陵、章徳陵為昊陵、明義陵為順陵。 太后雖春秋高、善自塗澤、雖左右不悟其衰。俄而二齒生、下詔改元為長寿。明年、享神宮、自制大楽、舞工用九百人、以武承嗣為亞献、三思為終献。帝之為皇嗣、公卿往往見之、會尚方監裴匪躬・左衛大将軍阿史那元慶・白澗府果毅薛大信・監門衛大将軍范雲仙潛謁帝、皆腰斬都市、自是公卿不復上謁。 有上封事言嶺南流人謀反者、太后遣攝右台監察御史万国俊就按、得實即論決。国俊至廣州、盡召流人、矯詔賜自盡、皆號哭不服、国俊驅之水曲、使不得逃、一日戮三百餘人。乃誣奏流人怨望、請悉除之。於是太后遣右衛翊府兵曹参軍劉光業・司刑評事王徳寿・苑南面監丞鮑思恭・尚輦直長王大貞・右武衛兵曹参軍屈貞筠、皆攝監察御史、分往劍南・黔中・安南等六道訊鞫、而擢国俊左台侍御史。光業等亦希功于上、惟恐殺人之少。光業殺者九百人、徳寿殺七百人、其餘亦不減五百人。太后久乃知其冤、詔六道使所殺者還其家。国俊等亦相踵而死、皆見有物為厲云。 太后又自加號金輪聖神皇帝、置七宝于廷:曰金輪宝、曰白象宝、曰女宝、曰馬宝、曰珠宝、曰主兵臣宝、曰主藏臣宝、率大朝會則陳之。又尊其顯祖為立極文穆皇帝、太祖為無上孝明皇帝。延載二年、武三思率蕃夷諸酋及耆老請作天樞、紀太后功徳、以黜唐興周、制可。使納言姚護作。乃大裒銅鐵合冶之、署曰「大周万国頌徳天樞」、置端門外。其制若柱、度高一百五尺、八面、面別五尺、冶鐵象山為之趾、負以銅龍、石鑱怪獸環之。柱顛為雲蓋、出大珠、高丈、圍三之。作四蛟、度丈二尺、以承珠。其趾山周百七十尺、度二丈。無慮用銅鐵二百万斤。乃悉鏤群臣・蕃酋名氏其上。 薛懷義寵稍衰、而御醫沈南璆進、懷義大望、因火明堂、太后羞之、掩不發。懷義愈很恣怏怏。乃密詔太平公主擇健婦縛之殿中、命建昌王武攸寧・将作大匠宗晋卿率壯士撃殺之、以畚車載尸還白馬寺。懷義負幸昵、氣蓋一時、出百官上、其徒多犯法。御史馮思勗劾其姦、懷義怒、遇諸道、命左右歐之、幾死、弗敢言。默啜犯塞、拜新平・伐逆・朔方道大総管、提十八将軍兵撃胡、宰相李昭徳・蘇味道至為之長史・司馬。後厭入禁中、陰募力少年千人為浮屠、有逆謀。侍御史周矩劾状請治驗、太后曰:「第出、朕将使詣獄。」矩坐台、少選、懷義怒馬造廷、直往坐大榻上、矩召吏受辭、懷義即乘馬去。矩以聞、太后曰:「是道人素狂、不足治、力少年聽窮劾。」矩悉投放醜裔。懷義構矩、俄免官。 太后祀天南郊、以文王・武王・士與唐高祖并配。太后加號天冊金輪聖神皇帝。遂封嵩山、禪少室、冊山之神為帝、配為后。封壇南有大槲、赦日置雞其杪、賜號「金雞樹」。自制升中述志、刻石示後。改明堂為通天宮、鑄九州鼎、各位其方、列廷中。又斂天下黃金作大儀鐘、不克。久之、以崇先廟為崇尊廟、礼視太廟、旋復崇尊廟為太廟。 自懷義死、張易之・昌宗得幸、乃置控鶴府、有監、有丞及主簿・録事等、監三品、以易之為之。太后自見諸武王非天下意、前此中宗自房州還、復為皇太子、恐百歳後為唐宗室躪藉無死所、即引諸武及相王・太平公主誓明堂、告天地、為鐵券使藏史館。改昊陵署為攀龍台。久視初、以控鶴監為天驥府、又改奉宸府、罷監為令、以左右控鶴為奉宸大夫、易之復為令。 神龍元年、太后有疾、久不平、居迎仙院。宰相張柬之與崔玄暐等建策、請中宗以兵入誅易之・昌宗、於是羽林将軍李多祚等帥兵自玄武門入、斬二張于院左。太后聞變而起、桓彦範進請伝位、太后返臥、不復語。中宗於是復即位。徙太后上陽宮、帝率百官詣観風殿問起居、後率十日一詣宮、俄朝朔・望。廃奉宸府官、遷東都武氏廟于崇尊廟、更號崇恩、復唐宗廟。諸武王者咸降爵。是歳、后崩、年八十一。遺制稱則天大聖皇太后、去帝號。謚曰則天大聖后、祔乾陵。 會武三思蒸韋庶人、復用事。於是大旱、祈陵輒雨。三思訹帝詔崇恩廟祠如太廟、齋郎用五品子。博士楊孚言:「太廟諸郎取七品子、今崇恩取五品、不可。」帝曰:「太廟如崇恩可乎?」孚曰:「崇恩太廟之私、以臣準君則僭、以君準臣則惑。」乃止。及韋・武黨誅、詔則天大聖皇后復號天后、廃崇恩廟及陵。景雲元年、號大聖天后。太平公主奸政、請復二陵官、又尊后曰天后聖帝、俄號聖后。太平誅、詔黜周孝明皇帝號、復為太原郡王、后為妃、罷昊・順等陵。開元四年、追號則天皇后。太常卿姜建言:「則天皇后配高宗廟、主題天后聖帝、非是、請易題為則天皇后武氏。」制可。 中宗和思順聖皇后趙氏は、京兆郡長安の人である。祖父の趙綽は、武徳年間、戦功があって、右領軍将軍に終わった。父の趙は、高祖の常楽公主をめとった。 帝為英王、聘后為妃。高宗於公主恩尤隆。武后不喜、乃幽妃内侍省。自定州刺史・駙馬都尉貶括州、絶主朝謁、隨之官。妃既囚、扃鍵牢謹、日給飼料。衛者候其突煙数日不出、披戸視之、死腐矣。以寿州刺史與主預越王事、死。神龍元年、追謚妃曰恭皇后、贈左衛大将軍。中宗崩、蕆陵事、韋庶人不臣、不得祔、有司加上尊謚、以后祔定陵。 中宗庶人韋氏は、京兆郡万年の人である。祖父の韋弘表は、貞観年間に曹王府典軍となった。 帝が東宮にあったとき、后は選ばれて妃となった。嗣聖初年に、立って皇后となった。俄與帝處房陵、毎使至、帝輒恐、欲自殺。后止曰:「禍福何常、早晩等死耳、無遽!」及帝復即位、后居中宮。 是時、上官昭容與政事、方敬暉等将盡誅諸武、武三思懼、乃因昭容入請、得幸於后、卒謀暉等誅之。初、帝幽廃、與后約:「一朝見天日、不相制。」至是與三思升御牀博戲、帝従旁典籌、不為忤。三思諷群臣上后號為順天皇后。乃親謁宗廟、贈父玄貞上洛郡王。左拾遺賈虚己建言:「非李氏王者、盟書共棄之。今復国未幾、遽私后家、且先朝禍鑒未遠、甚可懼也。如令皇后固辭、使天下知後宮謙讓、不亦善乎?」不聽。神龍三年、節愍太子舉兵敗。宗楚客率群臣請加號「翊聖」、詔可。禁中謬伝有五色雲起后衣笥、帝圖以示諸朝、因大赦天下、賜百官母・妻封號。太史迦葉志忠表上桑條歌十二篇、言后當受命、曰:「昔高祖時、天下歌桃李。太宗時、歌秦王破陣。高宗歌堂堂。天后世、歌武媚娘。皇帝受命、歌英王石州。后今受命、歌桑條韋、蓋后妃之徳專蠶桑、共宗廟事也。」乃賜志忠第一區、綵七百段。太常少卿鄭愔因之被楽府。楚客又諷補闕趙延禧離釋桑條為九十八代、帝大喜、擢延禧諫議大夫。 於是昭容以武氏事動后。即表增出母服。民以二十三為丁、限五十九免。五品而上母・妻不繇夫・子封者、喪得用鼓吹。数改制度、陰儲人望。稍寵樹親屬、封拜之。昭容與母及尚宮賀婁等多受金錢。封巫趙隴西夫人、出入禁中、勢與上官埒。繇是墨敕斜封出矣。三年、帝親郊、引后亞献。明年、正月望夜、帝與后微服過市、彷徉観覽、縱宮女出游、皆淫奔不還。国子祭酒葉靜能善禁架、常侍馬秦客高醫、光祿少卿楊均善烹調、皆引入後廷。均・秦客蒸於后、嘗喪免、不歴旬輒起。 帝遇弑、議者讙咎秦客及安楽公主。后大懼、引所親議計、乃以刑部尚書裴談・工部尚書張錫輔政、留守東都、詔将軍趙承福・薛簡以兵五百衛譙王重福、與兄温定策、立温王重茂為皇太子、列府兵五万分二営屯京師、然後發喪。太子即位、是為殤帝。皇太后臨朝、温総内外兵、檢護宮省。族弟濯・播、宗子捷・璿、璿甥高崇及武延秀、分領左右屯営・羽林・飛騎・万騎。京師大恐、伝言且革命。播・璿入軍中、鞭督万騎欲立威、士怨不為用。俄而臨淄王引兵夜披玄武門入羽林、殺璿・播・崇於寢、斧関叩太極殿、后遁入飛騎営、為乱兵所殺。斬延秀・安楽公主。分捕諸韋・諸武與其支黨、悉誅之、梟后及安楽首東市。翌日、追貶為庶人、葬以一品礼。 上官昭容は、名を婉兒といい、西台侍郎の上官儀の孫である。父の上官廷芝は、上官儀とともに武后のときに死んだ。母の鄭氏は、太常少卿鄭休遠の姉であった。 婉兒始生、與母配掖廷。天性韶警、善文章。年十四、武后召見、有所制作、若素構。自通天以來、内掌詔命、掞麗可観。嘗忤旨當誅、后惜其才、止黥而不殺也。然群臣奏議及天下事皆與之。 帝即位、大被信任、進拜昭容、封鄭沛国夫人。婉兒通武三思、故詔書推右武氏、抑唐家、節愍太子不平。及舉兵、叩肅章門索婉兒、婉兒曰:「我死、當次索皇后・大家矣!」以激怒帝、帝與后挾婉兒登玄武門避之。會太子敗、乃免。婉兒勸帝侈大書館、增学士員、引大臣名儒充選。数賜宴賦詩、君臣賡和、婉兒常代帝及后・長寧安楽二主、衆篇並作、而采麗益新。又差第群臣所賦、賜金爵、故朝廷靡然成風。當時屬辭者、大抵雖浮靡、然所得皆有可観、婉兒力也。鄭卒、謚節義夫人。婉兒請降秩行服、詔起為婕妤、俄還昭容。帝即婉兒居穿沼築巖、窮飾勝趣、即引侍臣宴其所。是時、左右内職皆聽出外、不何止。婉兒與近嬖至皆営外宅、人穢夫爭候門下、肆狎昵、因以求劇職要官。與崔湜乱、遂引知政事。湜開商山道、未半、因帝遺制、虚列其功、加甄賞。韋后之敗、斬闕下。 初、鄭方妊、夢巨人畀大稱曰:「持此稱量天下。」婉兒生踰月、母戲曰:「稱量者豈爾邪?」輒啞然應。後内秉機政、符其夢云。景雲中、追復昭容、謚恵文。始、従母子王昱為拾遺、昱戒曰:「上往囚房陵、武氏得志矣、卒而中興、天命所在、不可幸也。三思雖乘釁、天下知必敗、今昭容上所信、而附之、且滅族!」鄭以責婉兒、不従。節愍誅三思、果索之、始憂懼。及草遺制、即引相王輔政。臨淄王兵起、被收。婉兒以詔草示劉幽求、幽求言之王、王不許、遂誅。開山初、裒次其文章、詔張説題篇。 睿宗肅明順聖皇后劉氏。祖父の劉徳威には、もともと伝がある。儀鳳中、帝在藩、納為孺人、俄為妃。生寧王・寿昌代国二公主。帝即位、為皇后。會帝降號皇嗣、復為妃。長寿二年、為戸婢誣與竇徳妃挾蠱道祝詛武后、並殺之宮中、葬祕莫知。景雲元年、追謚肅明皇后。 睿宗昭成順聖皇后竇氏。曾祖父の竇抗、父の竇孝諶には、もともと伝がある。 后婉淑、尤循礼則。帝為相王、納為孺人。即位、進徳妃。生玄宗及金仙・玉真二公主。與肅明同追謚、並招魂葬東都之南、肅明曰恵陵、后曰靖陵、立別廟曰儀坤以享云。帝崩、追稱皇太后、與肅明祔橋陵。后以子貴、故先祔睿宗室。肅明以開元二十年乃得祔廟。 初、太常加謚后曰「大昭成」。或言:「法宜引『聖真』冠謚、而曰『大昭成』、非也。以單言配之、應曰『聖昭』若『睿成』。以復言配之、應曰『大聖昭成』・『聖真昭成』。」又引太穆皇后始謚穆、及高祖崩、合帝謚曰太穆、追增太穆神皇后。文徳皇后始謚文徳、及太宗崩、合謚文徳聖皇后。又援范曄著漢光烈等為比。太常謂:「曄以帝號標后謚、是史家記事體、婦人非必與夫同也。入廟稱后、繋夫。在朝稱太、繋子。『文母』、生號也。『文王』、既沒謚也。周公豈以夫従婦乎?漢法不可以為據。」制曰「可」。天宝八載制詔、自太穆而下六皇后、並增上「順聖」二謚云。 玄宗皇后王氏は、同州下邽の人である。梁の冀州刺史の王神念の子孫である。帝が臨淄王となると、召されて妃となった。将清内難、預大計。先天元年、立為皇后。久無子、而武妃稍有寵、后不平、顯詆之。然撫下素有恩、終無肯譖短者。帝密欲廃后、以語姜。漏言、即死。后兄守一懼、為求厭勝、浮屠明悟教祭北斗、取霹靂木刻天地文及帝諱合佩之、曰:「後有子、與則天比。」開元十二年、事覺、帝自臨劾有状、乃制詔有司:「皇后天命不祐、華而不實、有無将之心、不可以承宗廟・母儀天下、其廃為庶人。」賜守一死。 始、后以愛弛、不自安。承間泣曰:「陛下獨不念阿忠脫紫半臂易斗麵、為生日湯餅邪?」帝憫然動容。阿忠、后呼其父仁皎云。繇是久乃廃。當時王諲作翠羽帳賦諷帝。未幾卒、以一品礼葬。後宮思慕之、帝亦悔。宝應元年、追復后號。 玄宗貞順皇后武氏は、恒安王武攸止のむすめであり、幼くして宮殿に入った。帝即位、寖得幸。時王皇后廃、故進冊恵妃、其礼秩比皇后。 初、帝在潞、趙麗妃以倡幸、有容止、善歌舞。開元初、父兄皆美官。及妃進、麗妃恩亦弛、以十四年卒、謚曰和。生太子瑛。而皇甫徳儀生鄂王、劉才人生光王、皆藩邸之舊、後愛薄、而妃乃專寵。封所生母楊鄭国夫人、弟忠国子祭酒、信祕書監。将遂立皇后、御史潘好礼上疏曰:「礼、父母讎、不共天。春秋、子不復讎、不子也。陛下欲以武氏為后、何以見天下士!妃再従叔三思也、従父延秀也、皆干紀乱常、天下共疾。夫惡木垂蔭、志士不息。盜泉飛溢、廉夫不飲。匹夫匹婦尚相擇、況天子乎?願慎選華族、稱神祇之心。春秋:宋人夏父之會、無以妾為夫人。斉桓公誓葵丘曰:『無以妾為妻。』此聖人明嫡庶之分。分定、則窺競之心息矣。今人間咸言右丞相張説欲取立后功圖復相、今太子非恵妃所生、而妃有子、若一儷宸極、則儲位将不安。古人所以諫其漸者、有以也!」遂不果立。 妃生子必秀嶷、凡二王・一主、皆不育。及生寿王、帝命寧王養外邸。又生盛王・咸宜太華二公主。後李林甫以寿王母愛、希妃意陷太子・鄂光二王、皆廃死。會妃薨、年四十餘、贈皇后及謚、葬敬陵。 玄宗元献皇后楊氏は、華州華陰の人である。曾祖父の楊士達は、隋の納言となった。天授年間、武后の母の党として、楊士達を追封して鄭王とし、父の楊知慶は太尉となった。 帝在東宮、后以景雲初入宮為良媛。時太平公主忌帝、而宮中左右持兩端、纖悉必聞。媛方娠、帝不自安、密語侍讀張説曰:「用事者不欲吾多子、奈何?」命説挾劑以入、帝於曲室自之。夢若有介而戈者環鼎三、而三盡覆。以告説、説曰:「天命也!」乃止。生男、是為肅宗。 帝即位、為貴嬪。其姊、節愍太子妃也。初、肅宗生、卜云:「不宜養。」乃命王皇后舉之。后無子、撫肅宗如所生。後又生寧親公主、乃薨。説以舊恩、故子得尚寧親。肅宗即位、至徳二載、太上皇自蜀誥有司「其議尊稱」、遂上冊謚。宝應末、祔泰陵。 玄宗貴妃楊氏は、隋の梁郡通守の楊汪の四世の孫である。徙籍蒲州、遂為永楽人。幼孤、養叔父家。始為寿王妃。開元二十四年、武恵妃薨、後廷無當帝意者。或言妃姿質天挺、宜充掖廷、遂召内禁中、異之、即為自出妃意者、丐籍女官、號「太真」、更為寿王聘韋詔訓女、而太真得幸。善歌舞、邃曉音律、且智算警穎、迎意輒悟。帝大悅、遂專房宴、宮中號「娘子」、儀體與皇后等。 天宝初、進冊貴妃。追贈父玄琰太尉・斉国公。擢叔玄珪光祿卿、宗兄銛鴻臚卿、錡侍御史、尚太華公主。主、恵妃所生、最見寵遇。而釗亦寖顯。釗、国忠也。三姊皆美劭、帝呼為姨、封韓・虢・秦三国、為夫人、出入宮掖、恩寵聲焰震天下。毎命婦入班、持盈公主等皆讓不敢就位。台省・州県奉請託、奔走期會過詔敕。四方献餉結納、門若市然。建平・信成二公主以與妃家忤、至追内封物、駙馬都尉獨孤明失官。 它日、妃以譴還銛第、比中仄、帝尚不御食、笞怒左右。高力士欲驗帝意、乃白以殿中供帳・司農酒餼百餘車送妃所、帝即以御膳分賜。力士知帝旨、是夕、請召妃還、下鑰安興坊門馳入。妃見帝、伏地謝、帝釋然、撫尉良渥。明日、諸姨上食、楽作、帝驟賜左右不可貲。由是愈見寵、賜諸姨錢歳百万為脂粉費。銛以上柱国門列戟、與錡・国忠・諸姨五家第舍聯亙、擬憲宮禁、率一堂費緡千万。見它第有勝者、輒壞復造、務以侈相夸詡、土木工不息。帝所得奇珍及貢献分賜之、使者相銜於道、五家如一。 妃毎従游幸、乘馬則力士授轡策。凡充錦繡官及冶瑑金玉者、大抵千人、奉須索、奇服祕玩、變化若神。四方爭為怪珍入貢、動駭耳目。於是嶺南節度使張九章・廣陵長史王翼以所献最、進九章銀青階、擢翼戸部侍郎、天下風靡。妃嗜荔支、必欲生致之、乃置騎伝送、走数千里、味未變已至京師。 天宝九載、妃復得譴還外第、国忠謀於吉温。温因見帝曰:「婦人過忤當死、然何惜宮中一席廣為鈇鑕地、更使外辱乎?」帝感動、輟食、詔中人張韜光賜之。妃因韜光謝帝曰:「妾有罪當万誅、然膚髪外皆上所賜、今且死、無以報。」引刀斷一繚髪奏之、曰:「以此留訣。」帝見駭惋、遽召入、礼遇如初。因又幸秦国及国忠第、賜兩家鉅万。 国忠既遙領劍南、毎十月、帝幸華清宮、五宅車騎皆従、家別為隊、隊一色、俄五家隊合、爛若万花、川谷成錦繡、国忠導以劍南旗節。遺鈿堕舄、瑟瑟璣琲、狼藉于道、香聞数十里。十載正月望夜、妃家與廣寧主僮騎爭闤門、鞭挺讙競、主堕馬、僅得去。主見帝泣、乃詔殺楊氏奴、貶駙馬都尉程昌裔官。国忠之輔政、其息昢尚万春公主、暄尚延和郡主。弟鑑尚承栄郡主。又詔為玄琰立家廟、帝自書其碑。銛・秦国早死、故韓・虢與国忠貴最久。而虢国素與国忠乱、頗為人知、不恥也。毎入謁、並驅道中、従監・侍姆百餘騎、炬蜜如晝、靚妝盈里、不施幃障、時人謂為「雄狐」。諸王子孫凡婚聘、必先因韓・虢以請、輒皆遂、至数百千金以謝。 初、安祿山有邊功、帝寵之、詔與諸姨約為兄弟、而祿山母事妃、來朝、必宴餞結歡。祿山反、以誅国忠為名、且指言妃及諸姨罪。帝欲以皇太子撫軍、因禪位、諸楊大懼、哭于廷。国忠入白妃、妃銜塊請死、帝意沮、乃止。及西幸至馬嵬、陳玄礼等以天下計誅国忠、已死、軍不解。帝遣力士問故、曰:「禍本尚在!」帝不得已、與妃訣、引而去、縊路祠下、裹尸以紫茵、瘞道側、年三十八。 帝至自蜀、道過其所、使祭之、且詔改葬。礼部侍郎李揆曰:「龍武将士以国忠負上速乱、為天下殺之。今葬妃、恐反仄自疑。」帝乃止。密遣中使者具棺槨它葬焉。啓瘞、故香囊猶在、中人以献、帝視之、悽感流涕、命工貌妃於別殿、朝夕往、必為鯁欷。 馬嵬之難、虢国與国忠妻裴柔等奔陳倉、県令率吏追之、意以為賊、棄馬走林。虢国先殺其二子、柔曰:「丐我死!」即并其女刺殺之、乃自剄、不殊、吏載置于獄、問曰:「国家乎?賊乎?」吏曰:「互有之。」乃死、瘞陳倉東郭外。 賛曰:或稱武・韋乱唐同一轍、武持久、韋亟滅、何哉?議者謂否。武后自高宗時挾天子威福、脅制四海、雖逐嗣帝、改国號、然賞罰己出、不假借群臣、僭於上而治於下、故能終天年、阽乱而不亡。韋氏乘夫、淫蒸于朝、斜封四出、政放不一、既鴆殺帝、引睿宗輔政、權去手不自知、戚地已疏、人心相挻、玄宗藉其事以撼豪英、故取若掇遺、不旋踵宗族夷丹、勢奪而事淺也。然二后遺後王戒、顧不厚哉! 前巻 『新唐書』 次巻 巻七十五下 表第十五下 『新唐書』巻七十六 列伝第一 巻七十七 列伝第二
https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/36819.html
登録日:2017/05/08 Mon 22 45 46 更新日:2024/05/27 Mon 13 07 42NEW! 所要時間:約 24 分で読めます ▽タグ一覧 Fateサーヴァントネタ元項目 ギリワン コメント欄ログ化項目 サザビー デスティニーガンダム ライバルキャラ 三国志 三国志演義 中国史 仲達 司馬懿 名将 孔明の罠 宣帝 引きこもり 晋 晋高祖 曹魏 武将 狼顧の相 老将 老獪 詩人(笑) 軍師 高性能じいちゃん 魏 司馬懿(しば-い)(179~251) 字は仲達。後に宣帝、あるいは晋高祖などと呼ばれる……ことはあまりない。 河内、温の人。 あの諸葛亮のかませ犬にして永遠のライバルあと首が180度回る人として有名な、「三国志」の人物。 また子孫が晋を建国したため王朝創始者として扱われることもあり、正史「三国志」では一貫して「司馬宣王」と書かれている。 【若い頃】 出身は河内郡(今で言う河南省)で、生家である司馬家は同地の大豪族。 父・司馬防も中央の官吏を経験したが、誰もくつろいでるシーンを見たことがないという絵に描いたような頑固親父。 司馬懿を含む兄弟8人は、「司馬八達(達は○達という彼らのあざなであり、また「達人」の意味もかけている)」と呼ばれる英才揃いで、その中でも司馬懿は特に才能を知られていたという。 やはり親父の教育のたまものであろうか。 やがて成人すると郡の役人として出仕することになり、更にその才能を聞きつけた曹操からもお召がかかることになったが、司馬懿は「漢の命運は最早尽きている」と(仮病を使ったりして)これを拒否。 しかし曹操からの出仕命令はその後も繰り返され、挙げ句の果てには刺客を送られたり逮捕をちらつかせられたりしたため、ついに司馬懿もこれを承諾。中央に出仕し、文学掾(*1)に任じられた。 年代で言うと丁度赤壁の戦いがあった208年ごろで、司馬懿は当時30歳前後だった。 【曹操時代】 中央に仕えた司馬懿は、しばらくの間期待の若手として教職や人事部、軍参謀など様々な官職を歴任した。 またこの時期に曹操、及びその息子たちとの関係を深め、特に8歳年下の曹丕とは親友と言っていいぐらいの深い関係を築いている。 とはいえ当時の司馬懿はいまだ30代、高級官僚としてはまだまだキャリアの半ばといったところであり、また兄の司馬朗が一族代表として存命だったのでそれほど目立った活躍はない。 軍司馬(幕僚)の一人として曹操に何度か的確な献言をしてはいるが、そのほとんどは誰かとの連名であり、まだまだ「曹操配下の優秀な若手の一人」という枠を超えるものではなかった。 【曹丕時代】 しかし220年に曹操が没すると、跡を継いだ曹丕の側近として一気に大出世し、魏王国の首脳陣に名を連ねることになった。 さらに同年曹丕が献帝より禅譲を受けて魏帝国を建てると、録尚書事(実質的な宰相)の任を受け、陳羣と共に曹丕政権のトップを担う存在となる。 さらに曹丕は司馬懿に撫軍大将軍の職と兵5千を与えて軍務にも携わらせ、「私が西にいけば君は東を、私が東を攻めれば君が西を担当してくれ」と全幅の信頼を示した。 しかしそうは言いつつも曹丕は実働的な軍権は曹一門(夏侯惇・夏侯尚・曹仁・曹休・曹真など)でガッチガチに固められており、この時期はまだ司馬懿が実際に1軍の指揮を執ることはなかった。 だが226年、曹丕は突然病に倒れた。 そして自分の死期を悟った曹丕によって陳羣、曹真、曹休と共に呼ばれ、後継者である曹叡の補佐を託されることになった。 【曹叡時代】 曹叡の即位後間もなく、曹丕の死を知った孫権がいつもの火事場泥棒で江夏に攻めてきたため、迎撃の為に司馬懿も出撃。これまでのような参謀・監察系の任務ではなく、実戦の指揮を初めて執ることになった。 しかし初陣にも関わらずその采配は見事なもので、襄陽に攻め寄せてきた呉の諸葛瑾を打ち破り大勝を収めている。 この戦いで軍の指揮にも確かな手腕を示した司馬懿をよそに、曹仁、曹休、夏侯尚といった帝室一門の重鎮が相次いで世を去ったこともあり、以後彼は将軍としての活動、とくに三国係争の重要地であった荊州でのそれをメインにしていくことになる。 まず手始めに228年、蜀漢の諸葛亮が新城太守孟達の内応工作を進めていることを知ると、督荊・豫州諸軍事(荊州と豫州方面の総司令官)の職にあった司馬懿はこれに素早く対応した。 司馬懿の動きを悟った諸葛亮は孟達を急かすが「司馬懿と私の間には1200里(520km)の距離があり、到着には1か月はかかりますよww」と余裕をかましていたが、司馬懿が指揮する軍はなんとこの距離をわずか8日間で踏破してしまったという。 慌てふためく孟達の居城をそのまま包囲した司馬懿は、蜀や呉が救援に動く時間すら与えず、これをあっという間に制圧してしまったのである。 さらに230年になると、魏の大司馬曹真が蜀漢への侵攻作戦を上奏。皇帝曹叡もこれを認め、司馬懿を大将軍に任じて共にこの作戦にあたらせた。 これは蜀最大の前線基地漢中に対し、曹真の本隊が北西から、張郃が北東から、そして東からは川沿いに司馬懿が同時侵攻するという壮大な作戦だった。その動員兵力は、30万とも言われる。 ……が、作戦開始早々に1か月間にも渡る大豪雨に見舞われ、侵攻はおろか部隊の移動すら全く不可能になり撤退するしかなくなってしまった。 この不幸にすっかり落胆したのか曹真が病に倒れて軍の指揮をとれなくなり、そのまま翌年に病死してしまった。 そこで曹叡は「曹真の代わりが務まるのは貴方を置いて他にない」として司馬懿をその後任に当てることを決定した。 そう、司馬懿と諸葛亮の長い戦いはこの時より始まるのである。 時に231年、司馬懿52歳、諸葛亮は50歳だった。 【VS諸葛亮】 とカッコイイ書き方をしてみたものの、祁山を巡った諸葛亮との最初の戦い(第4次北伐)では司馬懿は非常にまずい戦い方をしている。 この戦いでは司馬懿は完全に敵に主導権を握られており、柔軟に後退していく蜀軍に引きずりまわされた挙句、会戦で敗北して大損害を出してしまった。 最終的には蜀軍が兵糧不足で撤退したため大敗だけは避けられたのだが、司馬懿は張郃の進言を無視してこれに追撃を強行。それなりの損害は与えたものの、伏兵による反撃で魏軍きっての名将張郃を戦死させてしまうという悲惨な結果になった。 形の上では蜀漢の侵攻を阻止した魏の勝利ではあったものの、司馬懿にとっては非常に苦い勝利だったと言える。 司馬懿はこの苦戦の原因は魏領西部での食料供給の不安定さだと判断したのか、それからしばらくは同地の内政に力を入れる。 そして234年、司馬懿と諸葛亮の2回目にして最後の戦いが五丈原で行われた。 先の戦いで懲りたのか、この戦いでは司馬懿は部下からの突き上げにも動じず、ひたすら川を背にして陣地を固守する。 そして諸葛亮の本隊もそれと向かい会う形で布陣したため、主戦場は両軍の主力部隊によるにらみ合いとなった。 勝負を焦った諸葛亮は戦場の左右で様々な攻勢に出たり、司馬懿に女物のアクセ(衣服とも)を送りつけ「女みてぇな心してんなお前な」と挑発したりしたが、 司馬懿は逆に諸葛亮の異変を悟り、諸葛亮に仕事が集中していることも使者からそれとなく聞き出して、「諸葛亮は長くなく、その後は蜀軍は混乱に陥る」と推測して決して本隊を動かさなかった。 ちなみにその時送られてきた女物の服を着てみたとか、それを以て挑発は通じないと孔明に思い知らせて血を吐かせたとかいう説もあるとか。 そしてにらみ合ったまま100日が過ぎたころ、病にかかっていた諸葛亮が陣中でついに病没。蜀軍は撤退を始めた。 司馬懿は当然追撃をかけようとしたが、推測に反し蜀軍が逆に積極的な迎撃の構えを見せると「待てあわてるなこれは孔明の罠だ」状態になってしまい、策を疑って追撃をストップしてしまった。 後にこれを知った人々は「死せる孔明、生ける仲達を走らす」と諸葛亮を讃え、司馬懿を嘲笑したが、これを聞いた司馬懿は「人間を相手にするのは得意だが、死者の相手の仕方は知らないな」と笑い飛ばした。 なんだかんだで蜀の退き際に見せる姜維の意地と諸葛亮の遺した策に負けたことを認めており、だがその事に固執しない司馬懿の大らかさを表している。 【VS公孫淵】 238年になると、かつての群雄割拠時代の最後の生き残りである遼東の公孫淵が魏に対して反旗を翻した。 対蜀戦線から呼び戻され司馬懿は大尉(国防大臣)に任じられ、4万の兵を率いてこの鎮圧にあたる。 司馬懿は曹叡から作戦期間の目算を尋ねられると「まあ行きに100日、帰りに100日、戦闘に100日、休養に60日で合計1年と言うところですな」と断言。 そしてその言に違わず司馬懿はわずか1年で反乱の鎮圧に成功し、公孫淵とその一族はあっさりと滅び去ることになった。洛陽に留まっていた兄・公孫晃の一族もみんな曹叡に捕まり、誅殺されている。 この時一度目は「和議」、二度目は人質を差し出して「恭順」しようとした見栄っ張り公孫淵を「お前は降伏もできないのか?だったら死ね!」と決して赦さず、彼と彼の一族を含む遼東の成年男子7000人を皆殺しにしたうえでその首・死体を積み上げ、京観(*2)を作って見せしめにしたという。 ちなみに、彼が遼東の公孫氏を滅亡させたことで邪馬台国が魏に本格的に入貢し、史書・三国志に当時の倭国の詳細な記述が初めて残された…とも言われている。(*3) こうして並ぶ者なき軍事の重臣として曹叡に重んじられた司馬懿だったが、239年に曹叡が若くして没すると風向きが変わってくる。 曹叡の跡を継いだのはわずか7歳の曹芳であったため、曹真の子である大将軍曹爽と司馬懿との間で魏の実権を巡る権力闘争が静かに勃発したのである。 【謀略】 最初に手を打ったのは宗室一門として内政面で強い影響力を持っていた曹爽の方で、司馬懿を更に昇進させて太傅という職に任命させることに成功した。 これは皇帝の助言役で、臣下としては最高の地位だが、官僚組織に対する直接的な権限は持たないといういわゆる名誉職である。 曹爽本人はこの処置で充分だろうと判断していたのだが、その側近からは「手ぬるい!」という声が相次いだ。 実際、曹爽は司馬懿の軍権に関しては一切手を付けていなかったため、司馬懿の保有する軍事力自体はまったく失われていなかったのである。 そして曹爽の取り巻きたちの強硬論が高まってきたことを察知した司馬懿は先手を打ち、病と称して自宅に引きこもって衝突を避ける策にでた。 曹爽側が挨拶にかこつけて偵察をよこした際も、おかゆを口からこぼしたり聞き間違いをしたりとボケ老人の芝居を打ち司馬懿だけに、徹底的に無力で抵抗の意思がないことをアピり続けた。 これによって権力闘争は曹爽側の穏やかな勝利で落ち着くかに見えた……のだが、実権を掌握した曹爽一派の相次ぐ失策によって、状況は再び変化を見せる。 曹爽とその側近は、戦時中だというのに贅沢な生活を送り、宮廷では勝手な人事を行い、蜀漢への侵攻を試みれば王平や費禕などによってあっさり撃退され……とひたすらに失点を重ねていき、派閥外の臣下からの信望をどんどん失っていったのである。 そして249年1月、皇帝曹芳のお供として曹爽が首都洛陽を出たまさにこの時、雌伏していた司馬懿たちはついに行動を起こす。 司馬懿はまず曹爽の専横に危機感を抱いていた皇太后郭氏の支持を取り付け、曹爽罷免の命令を得ることに成功。そして手勢を率いて洛陽の各所も制圧し、曹爽の軍や屋敷も完全に抑えてしまった。 この事態を知った曹爽は慌てふためいて戦う準備を始めたが、皇太后は「(司馬懿が)あくまで曹爽の引退を求めているだけだ」と強調したため、これを信じて素直に投降してしまう。 しかし司馬懿はそれからわずか4日後に「張当(曹爽の部下)が皇帝陛下に対する反乱の計画を吐きました」として、曹爽以下一族郎党をまとめて処刑。 ここに魏宗室の大黒柱であった曹真の家系は絶え、司馬懿は幼い皇帝を完全に手中に収めて絶対的な優位性を確立した。 さらにこの2年後には大尉王凌が皇族曹彪を担ぎあげ、傀儡皇帝曹芳を廃するクーデターを計画するが、密告によって発覚。王凌は自殺して一族はほとんど処刑され(*4)、曹彪もまた自殺させられた。 既に老齢と言っていい司馬懿だったがその謀才はいまだに衰えておらず、この件を口実にして魏の皇族たちをまとめて鄴(王国時代の魏の首都)に軟禁、徹底的な監視下におき、その独裁体制をさらに堅固なものにした。 こうして三国時代の「最後の勝者」の座を揺るぎないものにした司馬懿も、251年8月15日、ついに永眠。享年72歳。 葬儀に当たっては、かつての主であった曹丕同様「墓は作らず山にそのまま棺を埋めればよい。豪華な副葬品も不要」と言い残した。 【人物】 必要なら独断専行も辞さないほどに決断的でありつつも、皇帝曹叡から「臨機応変の人である」とされたように柔軟な対応力も併せ持つ、とても優秀な将軍だと評価されている。 特に公孫淵の反乱討伐に関しての戦略戦術は見事の一言に尽き、三国鼎立後において最も目立つ活躍をした人物の一人なのは間違いない。 一方で行政家としても優れた手腕を示しており、占領地行政に意を砕いて民の支持を得ただけではなく、曹叡の迷惑な建築癖を度々諫めてもいる。 また同時代屈指の農政家とも言えるトウ艾の抜擢に見られるように、農政家としての造詣も深い。 そして何より凄いのは、「猜忌にて権変多し(猜疑心が強く、臨機応変)」「内忌にして外寛(内面は非道だが、外ヅラは寛容)」と評価された策謀家としての天性の才能だろう。 4代もの君主に重臣として仕えていながらも、誰にも陥れられることなく、また主君からの深刻な疑いも買わなかったことがそれを証明している。 また司馬家はそれなりの名門ではあるが、あくまで「それなり」の地方名士に過ぎず、魏にはこれより格上の名門豪族がいくらでもいた。門閥意識が強い当時では、その出世に向けられた嫉妬は決して小さくなかっただろう。 そんな環境にも拘わらず慎重に身を慎み、それでいて支持者を増やしていき、ついに国家の実権を握るまでに上り詰めた権謀術数はまさに恐るべきものと言えよう。 ただしこの権謀家としての経歴故に、後世ではその人物に対してかなり評価が分かれている人物でもある。当時からして 「曹爽の専横は実際皇帝を脅かしていたし、曹彪も皇帝にとって代わろうとしていたわけで、それを排除した司馬懿はむしろ忠臣だし、天下の総意に沿っていた」と評価する声がある一方で、 「曹爽は収賄などの汚職に走ってはおらず、宗室に権利を取り戻そうとしていただけ。反乱の証拠なんて一宦官から拷問で聞き出しただけだし、他の件も含めてどう考えてもただの陰謀だ」と非難する声もあった。 そして後世では後者の声の方が明らかに大きく、歴史家からは(息子2人とまとめて)「不忠な陰謀家」の代名詞とされることが多い。 【晋書】 さてここで一つ重大な事実を明らかにすると、ここまでの記述の殆どは正史「三国志」に由来するものではない。 なぜかというと、司馬懿は正史「三国志」には伝が立てられていないからである。 考えてみれば当然の話で、作者である陳寿が三国志を書いたのは司馬懿の孫である司馬炎が建てた晋王朝の時代。 高祖である司馬懿について伝を立てるのは無礼な行為とされていたし、中立性を欠くとして史書の評価も下がってしまう。 というわけで司馬懿の経歴や逸話については、主に唐の時代に編纂された「晋書」による部分が多い。 ……が、しかしこの晋書という歴史書、一応「正史二十四史(*5)」にカウントされてはいるのだが、古くから 「参考資料がありえないレベルの三級史料なんだけど」「公的文書からの抜粋ですら間違い多すぎ」「元史(元の正史)(*6)に次ぐひどさだろこれ」 などと散々言われ続けたポンコツ歴史書であり、ぶっちゃけ非常に信頼性が低い。 例えば冒頭の「曹操に出仕を命じられたが断り、脅されてようやく仕官した」という逸話などはその最たるもので、当時の司馬懿はヒキニートではなくて既に上計掾という地方の高級官僚である。 役所勤めがあるんだから、仮病なんか使ったって速攻でバレてしまうはずである(まあ「病気です」というのは士大夫がよく使う婉曲なお断り表現でもあるのだが)。 兄弟たちも皆普通に地方の高級官僚→中央のルートで曹操に仕えて出世しているし、明らかに不自然。恐らくおとぎ話レベルの逸話をそのまま載せてしまったものだと思われる。 また孟達討伐時に「8日で520kmを踏破した」というのも晋書が出典だが、これも現実的にはまずありえない。 近代以前の軍隊における行軍速度は15km~20km/日ぐらいが標準であり、練度の高い軍隊や強行軍でも25km/日程度、調理や睡眠の時間をとらない超強行軍でもギリギリ45km/日ぐらいが限界とされている。 万を超える大軍が65km/日の行軍を8日間に渡って続けると言うのは、もはや偉業を通り越して怪現象である。司馬懿の部下は全員が刃牙か何かか? 一応擁護として追記するが、この晋書がなぜ出鱈目史料としてボロクソ言われるようになったのかと言うと、建てられたのが晋の滅亡から最低でも220年は経っている唐の2代目皇帝・太宗李世民の時代である。220年以上も経ち、司馬氏は氏族としては存続したという記録が残されているものの当時の歴史を建国から滅亡まで一字一句正確に反映できる人間を見つけること自体まず無理があるだろう。(*7) ここで諸君は問うだろう。 「そんな状態なら書かないほうがマシじゃん」 そういうわけにもいかなかったのである。 これ以上詳しく書くとまた一つ項目が出来てしまうレベルのエピソードがあるのでここでは省くが、太宗李世民は晋時代のとある書道家の作品に心酔しており、その人物の伝については自ら立てる程であったと伝えられている。 そんなこんなで史書の編纂が皇帝勅命の国家事業となったわけで、正当性は必要だし、かと言って皇帝相手に面と向かって馬鹿正直に「正確な史料がないので無理です」なんて言える筈がないのだ。 じゃあどうしろかって? 「信憑性なんざ知らん、とにかく書け」「本人と関係ある話なら何でもいい、とにかく書け」「何も無いよりはマシだ、とにかく書け」 こうして古代中国でも信憑性の低さで有名な晋書が出来上がったわけだ。 首が180度回るだの米がないなら挽き肉粥を食えだの、勿論どう考えても逸話レベルの話が多数載せられているがれっきとした正史の一部として扱われている。 え?じゃあそれまで後漢書を書いた人以外の中国の歴史家たちは何をしていたのだって? 察しろ。 そもそも西晋における三国志までの様に、君主の勅命に関係なく、滅んだ王朝について次の王朝ですぐに限りなく事実に近い史料を客観的しかも可能な限り公正的に編纂できることが相当珍しい事で、 特に内乱で国がグッチャグチャなっていたあの時期においてはもはや奇跡に近い無茶と言わざるを得ない…そんな状況だったのだ。 とまあこんな感じで、今まで書いてきた司馬懿の経歴については相当に誇張や創作が混じっているであろうことをご理解いただきたい(あんまり他の史書と記述が矛盾する部分については流石に省いてある)。 【兄弟】 「司馬朗」(伯達) 司馬懿の兄。有能な官僚で県令や刺史(州の長官)を歴任。 善政で領民から慕われ、弟の実力を認めるなど人格者ぶりでは司馬懿当人も勝てないと認める人物だった。 しかし人格者が過ぎたようで呉討伐に従軍した際に疫病が流行り、部下に薬を全て分け与えた結果自分が疫病で死んでしまった。 「司馬孚」(寂達) 弟(三男)。曹叡に「俺は二人目の司馬懿を得た!!」と言われたほどの実力者。 魏への忠誠を貫き、魏から晋への禅譲の際にも最後の皇帝曹奐に「私は死ぬまであなたの臣下です」と言い残した。 司馬師や司馬昭は司馬孚が先に死ぬと思っていたのか手を出さなかったが、司馬孚が死んだのは司馬師も司馬昭も死んだ後、なんと92歳だった。 ↑ここまで優秀 ↓ここからドマイナー 「司馬馗」(季達) 弟(四男)。豫洲にある魯国の相。魯国というのは春秋戦国時代のアレではなく、郡そのものに皇族が封建された時に国に呼び名が変わるというもの。 そこの相とは何かというと役割は太守と変わらない、つまり魯郡太守。役職としては兄たちに比べかなり低い。 司馬懿のクーデター時にも存命で、その後の列侯バラマキ祭りで封建されることになった。 孫の司馬越は八王の乱の最終勝利者となり、一時は晋をほぼ一人で支えるような状態になっていた。 「司馬恂」(顕達) 弟(五男)。役職は九卿のひとつ大鴻臚…の側近である鴻臚丞。一方で、玄孫の司馬勲によると準九卿の大長秋まで昇ったらしい記述も見える。 列侯バラマキ祭りの頃には死んでいたので息子らにバラまかれた。 「司馬進」(恵達) 弟(六男)。役職は中郎と出世コースには乗れている。 が、列侯バラマキ祭りの頃には死んでいた。どうやら長生きはできなかったようだ。 後の八王の乱で司馬一族の大半が殺されたが、司馬進の子孫は数少ない生存組の一人として東晋で数奇な運命を辿った。 「司馬通」(雅達) 弟(七男)。役職は司隸従事で、地方官としては最高位。 バラマキ祭りの恩恵にあずかった。 「司馬敏」(幼達) 弟(八男)。本人の事績は子供がいなかったことしかわからない。どうやらかなり早死にしたらしい。 本人とは関係ないが、晋代に兄の司馬進の孫である司馬彪が遊び人すぎたため、司馬敏の後を継がせるという名目で家から叩き出されたという記録がある。 これに司馬懿を加え、「司馬八達」。上三人に比べて下五人が物足りなく感じるが官職の記録が残ってるだけでもマシな方である…。 【子供たち】 「司馬師」 後に景帝と贈名された腹黒長男。司馬懿の跡をつぎ、大将軍として権力を掌握した。 父譲りの優れた軍才を持ち、司馬家の専横に対して起こった国内の反乱をことごとく鎮圧。また自分を除こうとした皇帝曹芳を逆に廃位し、司馬家の権力が既に曹魏の皇帝のそれを越えていることを天下に示した。 司馬懿の晩年の権謀術数には司馬師が大きくかかわっていたのでは?という説もあり、陰謀家としての徹底ぶり、大胆さではあるいは父をも超えていたかもしれない。 「司馬昭」 後に文帝と贈名された外道次男。47歳で病没してしまった司馬師の跡を次いで権力の座に就いた。 決断的で凄みがある陰謀家だった兄に比べると状況に対し受動的な面が目立つが、それ故に寛大でもあり、周囲からの人望は厚かった。 一方で長年の敵であった蜀漢を征服するという大功を上げ、息子(司馬炎)世代での禅譲ルートを決定的にした。 しかし、彼の腹心である賈充の一派が父や兄でも決して手を出さなかった皇帝弑逆という大罪をやらかした(*8)ため後世の評判はぶっちぎりで悪く、子孫からも「こんな奴が先祖じゃ俺……東晋を守りたくなくなっちまうよ……」と絶望されている。 「司馬亮」 長生き三男。兄2人に比べ遥かに長生きだったが、実力的にははっきりいって全然頼りなかった。名前は司馬懿+諸葛亮って感じで強そうなのに。CVはもしかしたら塩沢兼人 暗愚で知られた二代皇帝司馬衷の代には司馬家の長老として重んじられていたが、皇后賈南風にいいように踊らされた挙句、同じ司馬家の人物に殺されてしまい、西晋を滅亡に追い込んだ大動乱「八王の乱」の発端を開くことになってしまう。 人格的には八王の中ではまともな部類なのだが、いかんせん司馬家でトップを張るには能力がなさ過ぎたといわざるをえない。 「司馬伷」 四男。政治家としても十分有能だったが、呉滅亡の総司令官として呉を滅亡させたのが最大の功績。 八王の乱の前に死去したが、後に東晋の祖となった司馬睿はこの人の子孫である。 「司馬幹」 色々とヤバすぎてゲームとかに出られない紳士七男。正妻張春華との最後の子にあたる。 病気で精神異常だったとも言われ、非常に特殊な性的指向を持っていたことで(イヤな方向に)有名。 他方、身の程を弁えていたのか政務には関わらず、性格は極めて純粋で欲が少なく、人事異動する時は必ず才能で選び、爵位や俸禄も自分のものとは無関係なように振舞った。 たまに意見を言うとまともな発言も多く、西晋末期では数少ないまともな人物だったと言える。 八王の乱に巻き込まれず、西晋滅亡の直前に天寿を全うした。 「司馬倫」 バカ殿九男。一応西晋第三代皇帝を名乗ったのだが、認める者はほぼいない。 腹心の孫秀と共に八王の乱での中心的人物として大暴れしたが、陰謀家・政治家としての才能は長兄や次兄には及ぶべくもなく、ひたすらに事態をエスカレートさせただけに終わった。 嘘か本当かわからないが、その身分にあるまじきことに文字すら読めなかったと伝わる。 他にもまだまだいるが割愛。 【創作作品の司馬仲達】 伝統的な三国故事(三国志創作)における司馬懿は、何と言っても「孔明の敵」という点に尽きる。 少し詳しい人なら「え?三国志の敵役って曹操じゃないの?」と疑問に思うかもしれないが、曹操の場合は何というか、純粋な「悪役」でしかなく、「強敵」と言う要素をほとんど持っていない。 つまり「孔明の知略や張飛、関羽の武勇にやられて、情けなく逃げ出す」というのが曹操の役目であり、ぶっちゃけこれでは引き立て役にすら不足なのである。 司馬懿の場合は「司馬懿は強い、でも孔明はもっと強い」という描写ができるキャラであり、孔明の知略を強調する役として、また「孔明は勝ちまくってるのになんで蜀は負けてるの?」という観客の疑問を解決する役として重要な地位を占めてきた。 1.司馬仲達(演義よりずっと前) 三国志創作において、完全な形で残っている最古のものは唐代の仏教説話集(正確にはその注釈)に乗っている「死せる孔明生ける仲達を走らす」の話で、当然ながら司馬懿も登場する。 その内容。クリックで展開 蜀漢の大将軍である孔明は、主君である劉備と共に北伐を行い、魏軍を大破して陣地に押し込んだが、そこで病に倒れてしまう。 死期を悟った孔明は、暗愚な君主である劉備が自分の死後も無事撤退できるように、部下に「私が死んだらその顔の前に鏡を置き、足元には一握りの土を置いておくように」と伝え、息を引き取る。 一方、天文を見て孔明の死を予感した司馬懿は「孔明がどうやら死んだらしい、お前ちょっと占ってみろ」と部下を呼んだ。 この部下は「占った相手の状態がわかる」という念能力の持ち主であり、言われた通り孔明を占ってみた。すると 「むむむ、諸葛亮の足元には土があり、顔の前には鏡がありますぞ」 という結果が出たため、司馬懿は驚き 「なんと、それでは鏡の前に立って身だしなみを整えているということではないか。いかん奴は生きておるぞ、これは孔明の罠だ」 と言って追撃をやめてしまった。こうして孔明の魔術によって劉備は無事に帰ることができたという。 ...だいぶツッコミどころはあるが、そこは置いといて。 この時点ですでに「孔明の敵」「孔明を出し抜こうとするだけの知略(魔力?)がある」「孔明の方も司馬懿を警戒している」「しかし結局は孔明に一枚上をいかれる」という、現代まで通じる司馬懿のキャラクターが既に完成していることがわかる。 2.司馬仲達(演義のちょっと前) やがて元の時代になると、科挙という登用ルートを失った多くの知識人たちがエンタメ分野に進出し、三国志関連の創作も大きく発展した。 今で言う「作家」に当たる彼らの手によって、他の多くの三国志キャラ同様、司馬懿もまた正史などの要素を多く取り入れた上で脚色され、キャラクターを膨らませていった。 しかしこの時期においては諸葛亮を引き立てる相手として周瑜が大きく躍進してきたため、三国志創作全体からみると司馬懿はやや存在感が後退している。 この時代に作られた講談や戯曲などの演目は、その多くがやがて歴史小説「三国志演義」に組み込まれることになるのだが、司馬懿に関してはそれが殆ど見られない。 せいぜい伝統の「死諸葛走生仲達」「空城計」に加え、両者が互いに陣形作りを競う「闘陣」ぐらいであり、孔明VS周瑜にまつわる豊富な創作・脚色に比べると相当な差がある。 3.司馬仲達(三国志演義) しかし明代に入って「三国志演義」が完成すると、司馬懿は一気にその活躍の場を増やし、孔明と並ぶ後半の主役級の立場を手に入れた。 というのも演義はそれまでの講談や戯曲とは違い、正史に沿って劉備たち3兄弟や孔明の死後も(一応)描いた作品であったため、必然的に司馬懿の登場時期である後半以降にもスポットがあたることになったのである。 演義型司馬懿のキャラ的な特徴としては、以下の2点が興味深い。 ▲「諸葛亮に次ぐ、作中最強クラスの知略」 半神的(*9)なまでの知略を持つ孔明には流石に及ばないが、彼ですら警戒せざるを得ないほどの知略を持っている。 実際、演義において孔明との読み合いに一度でも勝ったことがあるキャラは彼と姜維ぐらいしかいない。 ただし前述したように演義以前の司馬懿はそれほど重要な存在ではなかったため、人気者としての歴史が長い孔明の様に、天候を自在に操作したり罵るだけで人を殺したりといったド派手な脚色は少ない。 このため演義の司馬懿は「正史における他人の功績を司馬懿のものにする」という方法でその存在感を高めている。 これによって曹真や張郃は思いっきり割を喰らうことになったが、しかし物語としては「孔明が魏軍の将軍たちを次々と蹴散らす無双モードの中、ついに登場する強敵」というドラマチックな演出につながっている。 ▲「キャラがブレている」 「演義」というのは「義を示す(物語)」という意味であり、その名の通り演義は登場人物をはっきりと「善人」「悪人」に分ける傾向が強い。 しかし司馬懿の場合、孔明が死ぬぐらいまでは 「曹叡から謀反の疑いをかけられるが、本人にはその気は微塵もなくむしろ魏の忠臣」 「無能扱いになった曹真の尻拭いを繰り返しても、勝ち誇るどころかむしろ曹真を気遣う」 「叛逆を起こした公孫淵を討伐した時も、領民には優しく当たる(実際の遼東征伐では司馬懿は大虐殺を行っている)」 「曹叡の死亡時には、本心から涙を流して悲しむ」 などと、明らかに「善人」サイドとして描かれている。 それが曹叡の死後に曹爽との権力争いになった途端、 「曹爽は司馬懿を殺そうとまではしていないのに、司馬懿の方は殺す気満々」 「皇太后を威圧して曹爽解任の命令を出させる」 「『曹爽一族は皆殺しにしたが、親戚の夏侯覇が残ってたな』と思い出して殺そうとする」 「夏侯覇から名指しで逆臣呼ばわりされる」 などと、曹操級の「悪人」に何の説明もなく転向する。 もっとも、三国志演義においてこうしたキャラのブレはなにも司馬懿に限ったことではない。 演義は1人の作者によって作られた作品というわけではなく、それまでに説話や講談、戯曲などによって作られてきたエピソードの集合体であり、「ネタ元」によってキャラが微妙に変化することはさして珍しくないのである。 とはいえ、司馬懿ほどに扱いが大きいキャラでここまでブレが放置されているのは流石に特殊と言える。 まあ演義においても孔明死後ははっきりいって「おまけ」に過ぎないので、あまりキャラの整合性を考慮する必要もなかったのだと思われる。 ▲「女装」 曹真との賭けで「私が負けたら女装(メイク有)してお詫びに参上しましょう」と言ったり、孔明から挑発に女ものアクセと服を送られたりとやたらと女装に縁がある。 特殊な趣味をお持ちなのかな? とまあこんな感じで、不忠の臣として曹操と並び称されてきた割には結構いい扱いを受けている。 これは「孔明の北伐を阻む強敵」に相応しいキャラでなければならない、という作劇上の必然性もあっただろうが、司馬懿の「世渡り力」の高さが士大夫の間から密かな尊敬を集めてきたことも無関係ではなさそうだ。 4.司馬仲達(演義より後) しかし清代になり商業的な演劇が大衆エンタメとして大きく躍進すると、司馬懿はまた微妙にそのキャラを変えることになった。 大衆演劇と言うのはその性質上、小説に比べればずっと明快で単純なキャラ描写が必要とされる。 そういう観点からすると、演義型司馬懿の「敵ながらあっぱれ」的なキャラはあまり適さない。そのため、もっと明快な「ずるがしこい悪役」としての方向性にシフトしていくことになったのである。 特に大衆演劇の代表的存在である「京劇」においてはこの傾向が顕著で、現代の司馬懿に繋がるかなりの部分がこの時代の京劇に由来している。 ▲「ずる賢い」 京劇における司馬懿は白瞼、つまりお白粉によって顔を真っ白く塗りつぶした化粧を施している。 これは陰険さや猜疑心を現したキャラであり、立ち位置としては完全に曹操と一緒になっているということになる。 ▲「平服」 これがある意味で最も大きな変化かもしれない。孔明に対するキャラであることを強調するためか、あるいは後期型曹操である点を強調するためか、京劇において司馬懿の服装は平服(普段着)とされている。 それまでの司馬懿は基本的に「将軍」であり、絵などでも(戦場では)普通に甲冑を身に着けて描写されることが多かったのだが、これ以降は戦場においても平服という司馬懿像が普及していく。 ▲「老人」 それまでは孔明とは同年代として扱われることが多かったが、老獪さを強調するためか、京劇でははっきりと老人として描写されることになった。 ▲「軍師」 これは京劇というより同時代の文芸作品に顕著だが、メインイメージが「将軍」から「軍師」へと変化していった。 実際正史でも曹操時代の司馬懿は参謀的な職務(軍司馬)についているし、関羽を呉に背後から撃たせる作戦を提唱した一人でもある。軍師的な扱いも無理がないわけではない。 しかし全盛期といえる曹叡時代は完全に将軍なので、この時代ではまだそこまで徹底した軍師キャラというわけではなかった。 5.司馬仲達(現代) 「正史」の知識が大衆レベルでも普及してきた現代では、司馬懿の扱いは「三国時代最後の勝者(の祖父)である」という点が強調されることも多くなってきた。 そのため「孔明と暗闘を繰り広げ、その後深謀遠慮のもと最後に勝利をつかんだ策士」的な描かれ方をすることも度々であり、もはや単に孔明の引き立て役というには収まらないキャラになることが多い。 また現代の三国志創作におけるコーエーの影響力は実際ものすごいものがあるが、司馬懿の場合は特に顕著である。 我々は今「軍師・司馬懿」と聞いてもなんの違和感も持たないが、これを決定的にしたのは完全にコーエー式、というか無双4以降の司馬懿の功績と言える。 一応コーエー自身も無双3や三國志Ⅸで見た目を将軍風に寄せたことがあったのだが、あっさりと差し替えられ定着することは無かった。 現代では漫画やソシャゲなどで三国志モノの作品が大量に生まれているが、もはや「甲冑を着て武器を持った司馬懿」というビジュアルは完全に駆逐されたといっても過言ではない。 『三国志 Three Kingdoms』 現代中国の連続歴史ドラマ。演じるのはニー・ダーホン。顔が完全にチャイニーズマフィアのボス。 基本的には演義を原作にしたストーリーなのだが、司馬懿はかなり早くから曹丕の知恵袋として登場し、また後にも軍師として暗躍する主役級。 冷静で冷徹、ものすごい深謀遠慮の持ち主なのだが、殺しきれない情を持った人物としても描かれており、描写の深さという点では作中でもぶっちぎり。 既存のイメージに則った無難なキャラも少なくない中、主君の曹丕と並んで大胆、かつ丁寧な脚色が目立つ。脚本家の愛がこもったキャラである。 だが孔明との戦いになると、いきなりボスオーラが失われてやられ役になってしまうのが実に悲しい。 『反三国志』 爆死する。地雷で。 三国志とは一体……うごごご! 『横山三国志』 _,..--------、_ r| | | /ヽ, | l l ,.へ | || iユ、 |j_l∠へ-゙-⊥」_/゙T´ |_,.. - ;; -- 、...__n`y ⊥_、 u__,,,,,,,,.リト| / ̄ ̄ ̄ 代07 ヘ0フ ||,ヘ < これは孔明の罠だ ! |__ ,_ ̄u ||_ソ \___ |uイ――ヾ u ,リ,へ、 人|.  ̄ ̄`リ_〃゙ (9入_ _,..-=|| ,.`'ー|l|ー</// ̄人9、>-、_/(9ト-||('-ジ'リト=-ソ__ゞ´/ニ、9ト9Y゙/6\ 『コーエー三國志シリーズ』 当然というべきか、全武将の中でもトップを争える性能。 殆どのタイトルでは劣化孔明、あるいは曹操になってしまうことが多いが、それはあまりにも相手が悪すぎるだけであって司馬懿自身普通に超一流クラスであるのは間違いない。9以降は能力総合値トップ3以内に毎回入っていると言えばその強さが分かりやすいか。 またステータス傾向が孔明のような戦闘軍師型ではなく、曹操のような万能君主型なので、武力に関しては明らかに孔明よりも強く、知力・政治などは孔明にわずかに劣る。 統率も長らく後塵を拝していたが14でついに孔明を上回ったどころか全武将トップに躍り出た。何気に過去作はほぼ全てのタイトルで知力より統率が高かったがそれがより推し進められた形か。 ただし義理関係の数値は基本的に劣悪で、配下に置いているときは色々な意味で注意が必要。裏を返せばこのクラスの性能では貴重な引き抜きやすい武将ということでもある。 英雄集結では長らく曹操配下の文武百官の一人だったが、近年は息子らや魏終期〜晋の将を率いて三国に次ぐ独立勢力を構えている。 孔明伝ではラスボスを務め、中盤までは大軍師だが終盤では曹爽を追い落として皇帝のクラスに就く。武力も知力も高く、広範囲に大ダメージを与える策略「大業火」を使いこなす強敵。 『三國無双シリーズ』 真・三國無双からのベテランと言えるキャラクター。 才智と野心に溢れる若き謀将というキャラ付けがされており、ビジュアル的に老将のイメージは皆無。 6以後は息子をはじめとする魏後半の武将たちの新勢力・晋に移籍しており、孔明没後のエピソードが描かれるようになった。 息子らがプレイアブル化してからは、覇道の行く先と息子たちの成長を見守り、ときには導いていくという、野心家であると同時に父親らしい側面も見せるようになった。 でもビジュアルは息子たち並みに若いから腰を息子に心配されるネタや曹爽の使い相手にボケ老人ネタが違和感がなくはない 「フハハハハハハ!詳しくは項目を参照せよ馬鹿めが!」 『三国志大戦』 勿論登場。基本的に魏所属だがリブート版では晋所属の司馬懿も実装された。 ほぼ全てのカードが騎馬兵で知力は諸葛亮に匹敵する10(かつては知力10は諸葛亮専用という事で9だった事もある)。最後のほうだと11まで現れた。 しかし前線にて戦った事もあるためか武力も割と高めであり、一騎打ち対象の司馬懿もいる。 計略はほとんどが号令系だが、司馬懿の臨機応変さを表す為か妙に範囲内の人数を参照する物ばかり、どちらかというと相手依存の物が多く、玄人向けのカード郡となっている。 しかし使いこなせたときの強力さはライバルの諸葛亮以上と言える。 余談だが2で登場した一徳氏の描く司馬懿はなぜかウルトラマンのスペシウム光線を打つ時のポーズをしており「シバトラマン」などと呼ばれていた。 3では八つ裂き光輪のポーズをしておりもはや確信犯である。 『英傑大戦』 古今東西の英傑が集結する続編にも勿論登場。知力もライバル諸葛亮と同じく「11」となった。 やはりというか玄人向けの計略を持っており、相手を弱体化させ更に計略の必要士気も増やす「狼顧の謀略」を持つ。 その性質上先打ちを要求されるという、相変わらず使用者の腕が試される計略を持っている。 武力も最低限持つが、今作は武力インフレが激しく最低限じゃ足りない、だが使いこなせた時のカタルシスはかなりのものであろう。 戦闘中は野心溢れた台詞が多いが、贈り物や各種イベント台詞では「本当に有能な人物には忠実な部下」という一面も見て取れる。 だがやはりそんな状態でも野望は捨てておらず「貴様には先見の明があるとだけ伝えておこう」と、ある意味では司馬懿らしい「忠告」をすることもある。 『三国戦紀シリーズ』 作品皆勤賞ボスとして登場。 初代~SHでは最終面の最後の中ボスとしてプレイヤーに現れる。 自分を中心に大爆発したりマチョウの豹ウェーブを使ってきたり、左右に毒蛇をバラ撒いたりと最後の中ボスらしく攻撃は激しく。アイテムの運用知識や援軍令が無いと非常に厳しいボスとなっている。あと見た目がデイモスっぽい。 2では三面の「援軍を探す」ルートの中ボスとして登場開幕でいきなり旧戦紀でも使ってくるし、見た目は相変わらずデイモス。 こちらも相変わらず攻撃が激しいので、対策を取っていないと厳しい。 新三国戦紀では5面「赤壁」のボスとして登場。やはりデイモス。IGSは司馬懿を魔法使いか何かと勘違いしているんだろうか…… 旧戦紀シリーズで使っていた大爆発や蛇バラ撒き、プレイヤーの頭上に雷を落として来たりするが。歴代シリーズでは弱い司馬懿で、しかも諸葛亮限定で永久コンボがある。 司馬懿「神よ、なせ俺を裏切った!?」 『三国志~司馬懿 軍師連盟~』 2017年に中国で放送された、全86話の連続歴史ドラマ。なんと司馬懿が主人公。演じるのは吴秀波(ウー・ショウポー)。 この作品の司馬懿はどちらかと言うと頼りない感じで、理不尽に巻き込まれて大わらわになることが多い。ただし、その頭脳は本物で、常に司馬家の存続・繁栄のために駆使されている。 基本的に司馬懿もしくは彼と直接関わる人々の視点で物語が進んでいくため、これまで蜀中心で描かれることが多かった曹丕→曹叡→曹芳時代の魏を詳しく知ることができ、登場人物も魏が中心でマイナーだった人物も多数登場。 一方、司馬懿が直接関わらなかった赤壁の戦いや漢中の戦いはバッサリカット。後方支援担当だった樊城の戦いも、報告されてくる戦況や呉との交渉は描かれるが、戦いそのものは描かれず。よって劉備三兄弟の姿は影も形も見当たらず、かろうじて箱詰めにされた関羽の生首がちらっと登場するのみ。 ストーリーも先述した司馬懿の生涯から大きく逸らさないもので、詳しく書かれていない部分の補完やオリジナル設定を大胆に行われている。登場人物も長短併せ持ち、各々信念のために行動する群像劇のようでもある。 基本的に政治闘争が中心で、対立からの争い・決定的なすれ違い・運命のいたずら・敗れた者の末路など、見ていて辛くなる場面が多い。そんな中を司馬懿が如何に生きていったかを描く、ドラマとして非常に完成度の高い作品となっている。 ぶっちゃけると大河ドラマの真田丸みたいな感じ。 戦の場面は後半の方が多い。鎧兜を着た将軍・司馬懿も出てくるよ!また、シリアスな場面にもちょいちょいコミカルな描写がぶっ込まれることがある。特に、曹丕と共謀して曹家の支配に風穴を開けるため実績作りで法案を提出しまくるがうっかり白紙の竹簡を持ってきてしまうシーンと、陣を挟んだ諸葛亮とお互い声が大きい配下を通して対話するシーンは必見。 【司馬仲達"の"創作作品】 司馬仲達『讌飲詩』 天地開闢 日月重光 -世界が始まって以来長い時間が過ぎてきた 遭遇際会 畢力選方 -私は偶然機会を得て、辺境の地で力を振るった 将掃穢甫 還過故郷 -今私は反逆者どもを始末して故郷を通りがかった 肅清万里 総斉八荒 -私はこのまま国中の反乱を鎮圧しよう 告成帰老 待罪武陽 -それを報告したら隠居して故郷に帰り、皇帝陛下の沙汰を待とう ……素敵な詩だぁ(棒) 詩と言うより報告書では? 「死仲達走生宅男」――死せる仲達、アニヲタを(追記:修正に)走らす。 △メニュー 項目変更 この項目が面白かったなら……\ポチッと/ -アニヲタWiki- ▷ コメント欄 コメントログ 讌飲詩は・・・1800年後の日本人ですらパッと見で違和感を覚えるような作品?が現存していることがある意味貴重なのかもしれない。どう見ても詩の形式をとったお手紙か戦勝報告です本当にありがとうございました。そして曹丕が生きてたらどんな反応をしただろうかw -- 名無しさん (2017-05-09 10 50 18) ↑大爆笑するんじゃないかなこんなのw -- 名無しさん (2017-05-09 12 52 34) ↑「ここがだめ、ここはこう変える」と添削を始めるかもしれんぞw -- 名無しさん (2017-05-09 12 58 27) 某大百科で例えられてたけど、空を大きな鳥が飛んでいるとして曹操や曹丕曹植なら中二的な熱情を交えて表現するけど、司馬懿の場合は「小白額雁だな」「飛んでいるな」「・・・・で?」みたいな感じらしい 早い話ただの報告 -- 名無しさん (2017-05-09 13 37 26) しかも中身も然ることながら、問題なのが司馬懿が作った詩の形式が「その当時既にオワコン扱いされてた形式(四言詩)」って解説見て吹き出した -- 名無しさん (2017-05-09 16 13 07) 個人的にはそこでの『男子砲学生が授業で習ったので先生に提出した作品』って例えが一番ひどくてわかりやすかった -- 名無しさん (2017-05-09 16 22 56) 蒼天で首後ろまで回るのつっこまれてたよな「首だけでこっち(後ろ)みんなよ、こわいから」的なの -- 名無しさん (2017-05-09 20 27 35) ↑ 蒼天曹操が驚きながら自分もちょっとやってみようとして首を痛めるんだよな、確か -- 名無しさん (2017-05-09 23 27 48) 讌飲詩の下手さは土方歳三の俳句に通じるものがある。名士の出にもかかわらず剛健な人だったのだろう。 -- 名無しさん (2017-06-06 13 52 27) コメディ入ってくる漫画だと大抵初登場回で出落ちする狼顧の相 -- 名無しさん (2017-06-25 01 48 48) にしても三国志関係の項目すごいな。時代を経ての創作の扱われ方なんて、どうやって調べたんだ?(汗 -- 名無しさん (2017-08-03 17 48 09) 北方三国志の司馬懿はキャラ立ってて良かったな。マゾな所とか、曹丕の死に涙流す所とか好き。 -- 名無しさん (2017-11-16 12 38 00) >孔明から挑発に女ものアクセと服を送られたり 版によっては嬉々としてそれを着て孔明に吐血させるエピソードもあるとか(気色悪いとかそういう話ではなく絶対挑発に乗らないと判ったため) -- 名無しさん (2017-11-16 20 52 18) 挑発されたときキレたにはキレたらしいが、同時に「向こうはこんな挑発しなきゃいけないレベルでヤバイ状況なんだな」と悟り、送り届けた使者に「こんなこと命懸けでやらないといけないとかあなたも大変だな」と丁重に饗して帰した、という話もある -- 名無しさん (2017-11-16 21 02 54) 唐突に志村けんの老人コントじみた事やってる司馬懿を想像してしまった。なんだこれ -- 名無しさん (2018-04-01 17 44 47) 三國無双シリーズでは彼は凡愚MENに…… -- 名無しさん (2018-05-25 16 42 15) ↑3 大人の対応すぎる…本当は速攻が得意らしいことも踏まえると五丈原の司馬懿超かっこいいよな 無双の短気キャラも嫌いじゃないけどさ -- 名無しさん (2018-05-25 17 42 45) 孔明には勝てるけど実際戦ったら曹操には勝てないだろーな -- 名無しさん (2018-08-20 18 50 59) 異論がないなら翌日ログ化します -- 名無しさん (2018-09-04 01 14 52) ↑↑それは司馬懿もよくよくわかっていたのでは -- 名無しさん (2018-09-04 01 16 30) ログ化しました -- (名無しさん) 2018-09-11 23 29 11 孟達の話だけど、彼の寝返りをあらかじめ読んでいて、『自分の軍は1か月はかかるところにいる』と偽情報を流しておいて、実際は一週間ぐらいで着ける拠点にいた、というのは無理な解釈かなぁ(´・ω・`) -- (名無しさん) 2021-03-25 11 26 35 『SDガンダムワールド 三国創傑伝』では「諸葛亮に深い嫉妬を燃やし、曹操ウイングガンダムを煽り立てた狡猾な黒幕」に -- (名無しさん) 2021-07-04 18 48 51 奥さんとのエピソードは後世に創られたようだけれど、それくらいにしか陰口の叩きようがなかったのかな(三国史はだいたいの流れしか知らない勢) -- (名無しさん) 2021-12-04 22 23 35 女装は京劇のネタにもされてたりする -- (名無しさん) 2022-06-20 18 24 19 ↑2021-03-25 11 26 35 その解釈アリですね、お見事な発想です(2年以上の超亀レスでゴメンネ -- (名無しさん) 2023-04-04 20 52 22 首が180度回るなんて荒唐無稽な記述は、よく言うあいつ後ろにも目が付いてるんじゃないか?的な揶揄だろうか…? -- (名無しさん) 2023-04-15 05 05 35 ↑現代人にもたまにいるけど人の気配にやたら敏感だからついた説だと思う -- (名無しさん) 2024-02-14 23 34 42 謀略家としては優れているけど政治家としてははっきり言って微妙と言わざるを得ない人 -- (名無しさん) 2024-02-24 01 52 38 ビッグネームにも関わらず意外にも恋姫未登場。名前だけは出てるらしいが。 まあ曹丕居ないし出てもしょうがないか -- (名無しさん) 2024-04-17 22 15 55 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/shintouzyo/pages/437.html
唐書巻一百一十八 列伝第四十三 張廷珪 韋湊 見素 諤 顗 知人 維 繩 虚心 韓思復 朝宗 佽 宋務光 呂元泰 辛替否 李渤 裴潾 張皋 李中敏 李款 李甘 張廷珪、河南済源人。慷慨有志尚。第進士、補白水尉。挙制科異等。累遷監察御史、按劾平直。武后税天下浮屠錢、営佛祠於白司馬、作大象、廷珪諫、以為:「傾四海之財、殫万民之力、窮山之木為塔、極冶之金為象、然猶有為之法、不足高也。填塞澗穴、覆壓蟲蟻、且巨億計。工員窮窶、驅役為勞、饑渇所致、疾疹方作。又僧尼乞丐自贍、而州県督輸、星火迫切、鬻賣以充、非浮屠所謂隨喜者。今天下虚竭、蒼生彫弊、謂宜先邊境、實府庫、養人力。」后善之、召見長生殿、賞慰良厚、因是罷役。 會詔市河南河北牛羊・荊益奴婢、置監登・莱、以広軍資。廷珪上書曰:「今河南牛疫、十不一在、詔雖和市、甚於抑奪。併市則價難準、簡擇則吏求賄、是牛再疫、農重傷也。高原耕地奪為牧所、兩州無復丁田、牛羊踐暴、挙境何賴?荊・益奴婢多国家戸口、姦豪掠買、一入於官、永無免期。南北異宜、至必生疾、此有損無益也。抑聞之、君所恃在民、民所恃在食、食所資在耕、耕所資在牛。牛廢則耕廢、耕廢則食去、食去則民亡、民亡則何恃為君?羊非軍国切要、假令蕃滋、不可射利。」后乃止。 張易之誅、議窮治黨與。廷珪建言:「自古革命、務歸人心、則以刑勝治。今唐暦不移、天地復主、宜以仁化蕩宥。且易之盛時、趨附奔走半天下、盡誅則已暴、罰一二則法不平、宜一切洗貸。」中宗納之。 神龍初、詔白司馬復営佛祠、廷珪方奉詔抵河北、道出其所、見営築勞亟、懐不能已、上書切爭、且言:「自中興之初、下詔書、弛不急、斥少監楊務廉、以示中外。今土木復興、不稱前詔。掘壤伐木、寖害生氣。願罷之、以紓窮乏。」帝不省。尋為中書舎人。再遷礼部侍郎。 玄宗開元初、大旱、關中飢、詔求直言。廷珪上疏曰:「古有多難興国、殷憂啓聖、蓋事危則志鋭、情苦則慮深、故能轉禍為福也。景龍・先天間、凶黨構亂、陛下神武、汛掃氛垢、日月所燭、無不濡澤、明明上帝、宜錫介福。而頃陰陽愆候、九穀失稔、關輔尤劇。臣思天意、殆以陛下春秋鼎盛、不崇朝有大功、輕堯・舜而不法、思秦・漢以自高、故昭見咎異、欲日慎一日、永保大和、是皇天於陛下睠顧深矣、陛下得不奉若休旨而寅畏哉!誠願約心削志、考前王之書、敦素樸之道、登端士、放佞人、屏後宮、減外厩、場無蹴鞠之玩、野絶従禽之楽、促遠境、罷県戍、矜惠惸獨、蠲薄徭賦、去淫巧、捐珠璧、不見可欲、使心不亂。或謂天戒不足畏、而上帝馮怒、風雨迷錯、荒饉日甚、則無以済下矣。或謂人窮不足恤、而億兆攜離、愁苦昏墊、則無以奉上矣。斯安危所繋、禍福之原、奈何不察?今受命伊始、華夷百姓清耳以聽、刮目以視、冀有聞見、何遽孤其望哉?」 再遷黄門侍郎、監察御史蒋挺坐法、詔決杖朝堂、廷珪執奏:「御史有譴、當殺殺之、不可辱也。」士大夫服其知體。 王琚持節巡天兵諸軍、方還、復詔行塞下、議者皆謂将襲回紇、廷珪陳五不可、且言:「中国歩多騎少、人齎一石糧、負甲百斤、盛夏長驅、晝夜不休、勞逸相絶、其勢不敵、一也。出軍掩敵、兵不數万、不可以行、廢農広饋、饑歳不支、二也。千里遠襲、其誰不知?賊有斥候、必能預防、三也。狄人獸居磧漠、譬之石田、克而無補、四也。天下無年、當養人息兵、五也。」又請復十道按察使、巡視州県、帝然納之、因詔陸象先等分使十道。時遣使齎繒錦至石国市犬馬、廷珪曰:「犬馬非土性弗畜、珍禽異獸不育于国、不宜勞遠人致異物、願省無益之故、救必然之急、天下之幸。」 坐漏禁内語、出為沔州刺史。頻徙蘇・宋・魏三州。初、景龍中、宗楚客・紀處訥・武延秀・韋温等封戸多在河南・河北、諷朝廷詔兩道蠶産所宜、雖水旱得以蠶折租。廷珪謂:「兩道倚大河、地雄奧、股肱走集、宜得其歡心、安可不恤其患而殫其力?若以桑蠶所宜而加別税、則隴右羊馬・山南椒漆・山之銅錫鉛鍇・海之蜃蛤魚鹽、水旱皆免、寧獨河南・北外於王度哉?願依貞観・永徽故事、準令折免。」詔可。在官有威化。入為少府監、封范陽県男。以太子詹事致仕。卒、贈工部尚書、謚貞穆。 廷珪偉姿儀、善八分書、與李邕友善、及邕躓於仕、屢表薦之、人尚其方介云。 韋湊字彦宗、京兆万年人。祖叔諧、貞観中為庫部郎中、與弟吏部郎中叔謙・兄主爵郎中季武同省、時號「三列宿」。 湊、永淳初、解褐婺州参軍事。徙資州司兵、観察使房昶才之、表于朝、遷揚州法曹。州人孟神爽罷仁壽令、豪縱、數犯法、交通貴戚、吏莫敢繩、湊按治、杖殺之、遠近稱伏。入為相王府屬、時姚崇兼府長史、嘗曰:「韋子識遠文詳、吾恨晩得之。」六遷司農少卿。忤宗楚客、出為貝州刺史。 睿宗立、授鴻臚少卿。徙太府、兼通事舎人。時改葬故太子重俊、有詔加謚、又詔雪李多祚等罪、議贈官、湊上言: 王者發號出令、必法大道、善善著、惡惡明也。賞罰所不加、則考行立謚以褒貶之。臣議其君、子議其父、曰「霊」曰「厲」者、不敢以私亂公也。臣伏見故太子與多祚等擁北軍、犯宸居、破扉斬關、兵指黄屋、騎騰紫微、和帝御玄武門親諭逆順、太子據鞍自若、督衆不止。逆黨悔非、回兵執賊、多祚伏誅、太子乃遁去。明日帝見群臣、涕數行下、曰「幾不與公等相見」、其為危甚矣! 臣子之礼、過位必趨、蹙路馬芻有誅。昔漢成帝為太子、行不敢絶馳道。秦師免冑過周北門、王孫滿策其必敗。推此、則太子稱兵宮中、為悖已甚。以斬三思父子而嘉之乎、則弄兵討逆以安君父可也。因欲自立、則是為逆、又奚可褒?此時韋氏逆未明、義未絶、於太子母也、子無廢母之理。非中宗命廢之、則又劫父廢母。且君或不君、臣安可不臣?父或不父、子安可不子?晋太子申生謚曰恭、漢太子據謚曰戻、今太子乃謚節閔、臣所未諭。願與議謚者質於御前、使臣言非耶、甘鼎鑊之誅、申大義示天下。臣言是耶、咸蒙冰釋、不復異議。如曰未然、奈何使後世亂臣賊子資以為辭?宜易謚以合經礼、多祚等罪云「免」而不云「雪」。 帝瞿然、引内閤中、勞曰:「誠如卿言。業已爾、奈何?」對曰:「太子實逆、不可以褒、請質行以謚。」時大臣亦重改、唯罷多祚等贈官。 景雲初、作金仙等観、湊諫、以為:「方農月興功、雖貲出公主、然高直售庸、則農人捨耕取顧、趨末棄本、恐天下有受其飢者。」不聽。湊執爭、以「万物生育、草木昆蚑傷伐甚多、非仁聖本意」。帝詔外詳議。中書令崔湜・侍中岑羲曰:「公敢是耶?」湊曰:「食厚禄、死不敢顧、況聖世必無死乎?」朝廷為減費万計。出為陝・汝・岐三州刺史。 開元初、欲建碑靖陵、湊以古園陵不立碑、又方旱不可興工、諫而止。遷将作大匠。詔復孝敬皇帝廟號義宗、湊諫曰:「伝云『必也正名。』礼:祖有功、宗有徳、其廟百世不毀。商有三宗、周宗武王、漢文帝為太宗、武帝為世宗。歴代稱宗者、皆方制海内、徳澤可尊、列於昭穆、是謂不毀。孝敬皇帝未嘗南面、且別立寢廟、無稱宗之義。」遂罷。 遷右衛大将軍、玄宗謂曰:「故事、諸衛大将軍與尚書更為之、近時職輕、故用卿以重此官、其毋辭!」尋徙河南尹、封彭城郡公。會洛陽主簿王鈞以賕抵死、詔曰:「兩臺御史・河南尹縱吏侵漁、春秋重責帥、其出湊曹州刺史、侍御史張洽通州司馬。」久之、遷太原尹、兼北都軍器監、邊備修挙、詔賜時服勞勉之。及病、遣上醫臨治。卒、年六十五、贈幽州都督、謚曰文。子見素。 見素字會微、質性仁厚。及進士第、授相王府参軍、襲父爵、擢累諫議大夫。天宝五載、為江西・山南・黔中・嶺南道黜陟使、繩糾吏治、所至震畏。遷文部侍郎、平判皆誦於口、銓平允、官有丐求、輒下意聽納、人多徳之。 十三載、玄宗苦雨潦閲六旬、謂宰相非其人、罷左相陳希烈、詔楊国忠審擇大臣。時吉温得幸、帝欲用之。温為安禄山所厚、国忠懼其進、沮止之。謀於中書舎人竇華・宋昱、皆以見素安雅易制、国忠入白帝、帝亦以相王府屬、有舊恩、遂拜武部尚書・同中書門下平章事・集賢院学士、知門下省事。 明年、禄山表請蕃将三十二人代漢将、帝許之、見素不悅、謂国忠曰:「禄山反状暴天下、今又以蕃代漢、難将作矣。」国忠不應、見素曰:「知禍之牙不能防、見禍之形不能制、焉用彼相?明日當懇論之。」既入、帝迎諭曰:「卿等有疑禄山意耶?」国忠・見素趨下、流涕具陳禄山反明甚、詔復位、因以禄山表置帝前乃出。帝令中官袁思藝伝詔曰:「此姑忍、朕徐圖之。」由是奉詔。然毎進見、未嘗不為帝言之、帝不入其語。未幾、禄山反、従帝入蜀。陳玄礼之殺国忠也、兵傷其首、衆伝声曰:「毋害韋公父子!」獲免。帝令壽王賜薬傅創。次巴西、詔兼左相、封豳国公。 肅宗立、與房琯・崔渙持節奉伝国璽及冊、宣揚制命、帝曰:「太子仁孝、去十三載已有伝位意、屬方水旱、左右勸我且須豐年。今帝受命、朕如釋負矣。煩卿等遠去、善輔導之。」見素涕泣拜辭、又命見素子諤及中書舎人賈至為冊使判官、謁見肅宗於順化郡。肅宗聞琯名且舊、虚懐待之。以見素嘗附国忠、礼遇獨減。 是歳十月丙申、有星犯昴、見素言於帝曰:「昴者、胡也。天道謫見、所應在人、禄山将死矣。」帝曰:「日月可知乎?」見素曰:「福應在徳、禍應在刑。昴金忌火、行當火位、昴之昏中、乃其時也。既死其月、亦死其日。明年正月甲寅、禄山其殪乎!」帝曰:「賊何等死?」答曰:「五行之説、子者視妻所生。昴犯以丙申。金、木之妃也。木、火之母也。丙火為金、子申亦金也。二金本同末異、還以相剋、賊殆為子與首亂者更相屠戮乎!」及禄山死、日月皆驗。 明年三月至鳳翔、拜尚書右僕射、罷知政事。初、行在所承喪亂後、兵吏三銓簿領煬散、選部文符偽濫、帝欲広懐士心、至者一切補官、不加検復。見素奏宜明條綱以為持久、帝未及従。既還都、選者猥集、補署無所、日訴于朝、乃追行其言。會郭子儀亦為僕射、徙見素太子太師、詔至蜀郡奉迎太上皇。以功食實封三百戸。上元初、以疾求致仕、許之、詔朝朔望。宝應元年卒、年七十六、贈司徒、謚忠貞。子諤。 賛曰:楊国忠本與安禄山爭寵、故捕吉温以激其亂、陰儲蜀貲、待天子之出、則己與韋見素流涕爭禄山反状、将信所言、以久其權。見素能言禄山反、不能言所以反、是佐国忠敗王室也、玄宗不悟、仍相之。卒為後帝所薄、然猶完其要領、幸矣。謂見素為前知、果非也。 諤歴京兆府司録参軍。国忠之死、軍聚不解、陳玄礼請殺貴妃以安衆、帝意猶豫、諤諫曰:「臣聞以計勝色者昌、以色勝計者亡。今宗廟震驚、陛下棄神器、奔草莽、惟割恩以安社稷。」因叩頭流血。帝寤、賜妃死、軍乃大悅。擢諤御史中丞、為置頓使。乘輿将行、或曰「国忠死、不可往蜀、請之河・隴」、或請幸太原・朔方・涼州、或曰如京師、雜然不一。帝心向蜀、未能言。諤曰:「今兵少、不能捍賊、還京非万全計、不如至扶風、徐圖去就。」帝問於衆、衆然之、遂至扶風、乃決西幸。後終給事中。 顗字周仁、諤弟益之子。蚤孤、事姊恭順。及長、身不衣帛。通陰陽象緯、博知山川風俗、論議典據。以門調補千牛備身。自鄠尉判入等、授万年尉。歴御史・補闕、與李約・李正辭更進諷諫、數移大事。裴・韋貫之・李絳・崔群・蕭俛皆布衣舊、繼為宰相、朝廷典章多所咨逮、嘗曰:「吾儕五人、智不及一韋公。」長慶初為大理少卿。累遷給事中。敬宗立、授御史中丞、為戸部侍郎、徙吏部。卒、贈礼部尚書。 所著易縕解、推演終始、有深誼。既喜接士、後出莫不造門。而李逢吉方結黨與、擅国政、頗傅會之、素議遂衰。然節儉自居、天下推其尚云。 知人字行哲、叔謙子。弱而好古。以国子挙授校書郎。高宗時、擢州参軍八人為中臺郎、知人自荊府兵曹遷司庫員外郎、兼判司戎大夫事。未幾卒。子維・繩。 維字文紀。進士對策高第、擢武功主簿。督役乾陵、會歳飢、均力勸功、人不知勞。坐徐敬業親、貶五泉主簿。徙内江令、教民耕桑、県為刻頌。遷戸部郎中、善裁剖、時員外宋之問善詩、故時稱「戸部二妙」。終太子右庶子。 繩長文辭。撫養宗屬孤幼無異情。挙孝廉、以母老不肯仕。踰二十年、乃歴長安尉、威行京師。擢監察御史、更泗・涇・鄜三州刺史。天宝初、入為秘書少監、玄宗尚文、視其職如尚書丞・郎。繩刊是圖簡、以善職稱。終陳王傅。 虚心字無逸、維子。挙孝廉。遷大理丞・侍御史。神龍中、按大獄、僕射竇懐貞・侍中劉幽求有所輕重、虚心據正不橈。景龍中、屬羌叛、既禽捕、有詔悉誅、虚心惟論酋長死、原活其餘。遷御史中丞。歴荊・潞・揚三大都督府長史。荊州有郷豪、負勢干法、虚心籍其訾入之官。以廬江多盜、遂県舒城、盜賊為衰。入為工部尚書・東京留守。累封南皮郡子。卒、贈揚州大都督、謚曰正。 弟虚舟、歴洪・魏二州刺史、有治名。入為刑部侍郎。 初、維為郎、蒔柳于廷、及虚心兄弟居郎省、對之輒斂容。自叔謙後、至郎中者數人、世號「郎官家」。 韓思復字紹出、京兆長安人。祖倫、貞観中歴左衛率、封長山県男。思復少孤、年十歳、母為語父亡状、感咽幾絶、故倫特愛之、嘗曰:「此兒必大吾宗。」然家富有、金玉・車馬・玩好未嘗省。篤学、挙秀才高第、襲祖封。永淳中、家益窶、歳飢、京兆杜瑾者、以百綾餉思復、思復方併日食、而綾完封不發。 調梁府倉曹参軍、會大旱、輒開倉賑民、州劾責、對曰:「人窮則濫、不如因而活之、無趣為盜賊。」州不能詘。轉汴州司戸、仁恕、不行鞭罰。以親喪去官、鬻薪自給。姚崇為夏官侍郎、識之、擢司礼博士。五遷礼部郎中。建昌王武攸寧母亡、請鼓吹、思復持不可而止。坐為王同皎所薦、貶始州長史。遷滁州刺史、州有銅官、人鏟鑿尤苦、思復為賈他鄙、費省獲多、有黄芝五生州署、民為刻頌其祥。徙襄州。 入拜給事中。帝作景龍観、思復諫曰:「禍難初弭、土木遽興、非憂物恤人所急。」不見省。嚴善思坐譙王重福事、捕送詔獄、有司劾善思「任汝州刺史、與王游。至京師、不暴王謀、但奏東都有兵氣。匿反罔上、宜伏誅」。思復曰:「往韋氏擅内、謀危社稷、善思詣相府、白陛下必即位。今詔追善思、書發即至、使有逆節者、肯遽奔命哉?請集百官議。」議多同、善思得免死、流靜州。遷中書舎人、數指言得失、頗見納用。 開元初為諫議大夫。山東大蝗、宰相姚崇遣使分道捕瘞。思復上言:「夾河州県、飛蝗所至、苗輒盡、今游食至洛。使者往來、不敢顯言。且天災流行、庸可盡瘞?望陛下悔過責躬、損不急之務、任至公之人、持此誠實以答譴咎、其驅蝗使一切宜罷。」玄宗然之、出其疏付崇、崇建遣思復使山東按所損、還、以實言。崇又遣監察御史劉沼覆視、沼希宰相意、悉易故牒以聞、故河南數州賦不得蠲。崇惡之、出為徳州刺史。拜黄門侍郎。帝北巡、為行在巡問賑給大使。遷御史大夫、性恬澹、不喜為繩察、徙太子賓客、進爵伯。累遷吏部侍郎。復為襄州刺史、治行名天下。代還、仍拜太子賓客。卒、年七十四、謚曰文。天子親題其碑曰「有唐忠孝韓長山之墓」。故吏盧僎・邑人孟浩然立石峴山。 初、鄭仁傑・李無為者、隱居太白山、思復少従二人游、嘗曰:「子識清貌古、恨仕不及宰相也。」子朝宗。 朝宗初歴左拾遺。睿宗詔作乞寒胡戲、諫曰:「昔辛有過伊川、見被髮而祭、知其必戎。今乞寒胡非古不法、無乃為狄?又道路藉藉、咸言皇太子微服観之。且匈奴在邸、刺客卒發、大憂不測、白龍魚服、深可畏也。天象變見、疫癘相仍、厭兵助陰、是謂無益。」帝稱善、特賜中上考。帝伝位太子、朝宗與将軍龐承宗諫曰:「太子雖睿聖、宜且養成盛徳。」帝不聽。累遷荊州長史。 開元二十二年、初置十道採訪使、朝宗以襄州刺史兼山南東道。襄州南楚故城有昭王井、伝言汲者死、死人雖暍困、不敢視、朝宗移書諭神、自是飲者亡恙、人更號韓公井。坐所任吏擅賦役、貶洪州刺史、天宝初、召為京兆尹、分渭水入金光門、匯為潭、以通西市材木。出為高平太守。始、開元末、海内無事、訛言兵當興、衣冠潛為避世計、朝宗廬終南山、為長安尉霍仙奇所發、玄宗怒、使侍御史王訊之、貶呉興別駕、卒。 朝宗喜識拔後進、嘗薦崔宗之・嚴武於朝、當時士咸歸重之。 朝宗孫佽、字相之、性清簡。元和初第進士。自山南東道使府入為殿中侍御史。累遷桂管観察使、部二十餘州、自参軍至県令無慮三百員、吏部所補纔十一、餘皆観察使商才補職。佽下車、悉來謁、一吏持籍請補缺員、佽下教曰:「居官治、吾不奪。其不奉法、無望縱舎。缺者、須按籍取可任任之。」會春服使至、郷有豪猾厚進賄使者、求為県令、使者請佽、佽許之。既去、召郷豪責以橈法、笞其背、以令部中、自是豪右畏戢。時詔置五管監兵、盡境賦不足充其費、佽處以儉約、遂為定制、衆以為難。卒、贈工部侍郎。 宋務光字子昂、一名烈、汾州西河人。挙進士及第、調洛陽尉、遷右衛騎曹参軍。神龍元年、大水、詔文武九品以上官直言極諫、務光上書曰: 后王楽聞過、罔不興。拒諫、罔不亂。楽聞過則下情通、下情通則政無缺、此所以興也。拒諫則群議壅、群議壅則上孤立、此所以亂也。 臣嘗観天人相與之際、有感必應、其間甚密、是以教失於此、變生於彼。易曰:「天垂象、見吉凶、聖人象之。」竊見自夏以來、水氣勃戻、天下多罹其災、洛水暴漲、漂損百姓。伝曰:「簡宗廟、廢祠祀、則水不潤下。」夫王者即位、必郊祀天地、嚴配祖宗。自陛下御極、郊・廟・山川不時薦見。又水者陰類、臣妾之道、氣盛則水泉溢、頃虹蜺紛錯、暑雨滯霪、陰勝之沴也。後廷近習或有離中饋之職以干外政、願深思天變、杜絶其萌。 又自春及夏、牛多病死、疫氣浸淫。伝曰:「思之不睿、時則有牛禍。」意者万機之事、陛下未躬親乎?晁錯曰:「五帝其臣不及、則自親之。」今朝廷賢佐雖多、然莫能仰陛下清光。願勤思法宮、凝就大化。以万方為念、不以声色為娯。以百姓為憂、不以犬馬為楽。臣聞三五之君不能免淫亢、顧備禦存乎人耳。災興細微、安之不怪、及禍變已成、駭而圖之、猶水決治防・病困求薬、雖復僶俛、尚何救哉!夫塞變應天、實繋人事。今霖雨即閉坊門、豈一坊一市能感發天道哉?必不然矣。故里人呼坊門為宰相、謂能節宣風雨。天工人代、乃為虚設。 又數年以來、公私覂竭、戸口減耗、家無接新之儲、国乏俟荒之蓄。陛下近観朝市、則以為既庶且富。試踐閭陌、則百姓衣馬牛之衣、食犬彘之食、十室而九。丁壯盡於邊塞、孀孤轉於溝壑、猛吏奮毒、急政破資。馬困斯佚、人窮斯詐。起為姦盜、従而刑之、良可嘆也。今人貧而奢不息、法設而偽不止。長吏貪冒、選挙以私。稼穡之人少、商旅之人衆。願坦然更化、以身先之。凋殘之後、緩其力役、久弊之極、訓以敦厖。十年之外、生聚方足。 臣聞太子者、君之貳、国之本、所以守器承祧、養民賛業。願擇賢能、早建儲副、安社、慰黎元。姻戚之間、謗議所集、積疑成患、憑寵生災、愛之適以害之也。如武三思等、誠不宜任以機要、国家利器、庸可久假於人?秘書監鄭普思・国子祭酒葉靜能挾小道淺術、列朱紫、取銀黄、虧国經、悖天道。書曰:「制治于未亂、保邦于未危。」此誠治亂安危之秋也。願陛下遠佞人、親有徳、乳保之母・妃主之家、以時接見、無令媟黷。 疏奏不省。 俄以監察御史巡察河南道。時滑州輸丁少而封戸多、毎配封人、皆亡命失業。務光建言:「通邑大都不以封。今命侯之家專擇雄奧、滑州七県、而分封者五、王賦少於侯租、入家倍於輸国。請以封戸均餘州。」又請「食賦附租庸歳送、停封使、息伝驛之勞」。不見納。以考最、進殿中侍御史。遷右臺。嘗薦汝州参軍事李欽憲、後為名臣。卒、年四十二。 時又有清源尉呂元泰、亦上書言時政曰:「国家者、至公之神器、一正則難傾、一傾則難正。今中興政化之始、幾微之際、可不慎哉?自頃営寺塔、度僧尼、施與不絶、非所謂急務也。林胡數叛、獯虜内侵、帑藏虚竭、戸口亡散。夫下人失業、不謂太平。邊兵未解、不謂無事。水旱為災、不謂年登。倉廩未實、不謂国富。而乃驅役飢凍、彫鐫木石、営構不急、勞費日深、恐非陛下中興之要也。比見坊邑相率為渾脫隊、駿馬胡服、名曰『蘇莫遮』。旗鼓相當、軍陣勢也。騰逐喧譟、戰爭象也。錦繡夸競、害女工也。督斂貧弱、傷政體也。胡服相歡、非雅楽也。渾脫為號、非美名也。安可以礼義之朝、法胡虜之俗?詩云:『京邑翼翼、四方是則。』非先王之礼楽而示則於四方、臣所未諭。書:『曰謀、時寒若。』何必臝形體、灌衢路、鼓舞跳躍而索寒焉?」書聞不報。 辛替否字協時、京兆万年人。景龍中為左拾遺。時置公主府官屬、而安楽府補授尤濫。武崇訓死、主棄故宅、別築第、侈費過度。又盛興佛寺、公私疲匱。替否上疏曰:古之建官不必備、九卿有位而闕其選。故賞不僭、官不濫。士有完行、家有廉節。朝廷餘奉、百姓餘食。下忠於上、上礼於下。委裘無倉卒之危、垂拱無顛沛之患。夫事有惕耳目、動心慮、作不師古、以行於今、臣得言之。陛下倍百行賞、倍十增官、金銀不供於印、束帛不充於錫、何所媿於無用之臣・無力之士哉? 古語曰:「福生有基、禍生有胎。」且公主、陛下愛子也、選賢嫁之、設官輔之、傾府庫以賜之、壯第観以居之、広池以嬉之、可謂至重至憐也。然用不合古義、行不根人心、将變愛成憎、轉福為禍。何者?竭人之力、費人之財、奪人之家、怨也。愛一女、取三怨於天下、使邊疆士不盡力、朝廷士不盡忠。人心散矣、獨持所愛、何所恃乎?向使魯王賞同諸、則有今日之福、無曩日之禍。人徒見其禍、不知禍所來、所以禍者、寵過也。今棄一宅、造一宅、忘前悔、忽後禍、臣竊謂陛下乃憎之、非愛之也。臣聞君以人為本、本固則邦寧、邦寧則陛下夫婦母子長相保也。願外謀宰臣、為久安計、不使姦臣賊子有以伺之。 今疆埸危駭、倉廩空虚、卒輸不充、士賞不及、而大建寺宇、広造第宅。伐木空山、不給棟梁。運土塞路、不充牆壁。所謂佛者、清淨慈悲、體道以済物、不欲利以損人、不榮身以害教。今三時之月、掘山穿地、損命也。殫府虚帑、損人也。広殿長廊、榮身也。損命則不慈悲、損人則不愛物、榮身則不清淨、寧佛者之心乎?昔夏為天子二十餘世而商受之、商二十餘世而周受之、周三十餘世而漢受之、由漢而後、歴代可知已。咸有道之長、無道之短、豈窮金玉修塔廟享久長之祚乎?臣以為減彫琢之費以賙不足、是有佛之徳。息穿掘之苦以全昆蟲、是有佛之仁。罷営構之直以給邊垂、是有湯・武之功。回不急之禄以購廉清、是有唐・虞之治。陛下緩其所急、急其所緩、親未來、疏見在、失真實、冀虚無、重俗人之所為、而輕天子之業、臣竊痛之。 今出財依勢、避役亡命、類度為沙門、其未度者、窮民善人耳。拔親樹知、豈離朋黨、畜妻養孥、非無私愛、是致人毀道、非広道求人也。陛下常欲填池塹、捐苑囿、以賑貧人。今天下之寺無數、一寺當陛下一宮、壯麗用度尚或過之。十分天下之財而佛有七八、陛下何有之矣?雖役不食之人・不衣之士、猶尚不給、況必待天生地養・風動雨潤而後得之乎?臣聞国無九年之儲、曰非其国。今計倉廩、度府庫、百僚共給、万事用度、臣恐不能卒歳。假如兵旱相乘、則沙門不能擐甲冑、寺塔不足穰飢饉矣。 帝不省。 睿宗立、罷斜封官千餘人、俄詔復之。方営金仙・玉真観。替否以左補闕上疏曰: 臣謂古之用度不時・爵賞不當・国破家亡者、口説不若身逢、耳聞不若目見、臣請以有唐治道得失、陛下所及見者言之。 太宗、陛下之祖、撥亂立極、得至治之體。省官清吏、挙天下職司無虚授、用天下財帛無枉費。賞必待功、官必得才、為無不成、征無不服。不多寺観而福禄至、不度僧尼而咎殃滅。陰陽不愆、五穀遂成、粟腐帛爛。万里貢賦、百蠻歸款。享国久長、多歴年所。陛下何憚而不法之? 中宗、陛下之兄、居先帝之業、忽先帝之化、不聽賢臣之言、而悅子女之意。虚食禄者數千人、妄食土者百餘戸。造寺財數百億、度人免租・庸數十万。是故国家所出日加、所入日減、倉乏半歳之儲、庫無一時之帛。所惡者逐、逐必忠良。所愛者賞、賞皆讒慝。朋佞喋喋、交相傾動。奪百姓之食以養殘凶、剥万人之衣以塗土木。人怨神怒、親忿衆離、水旱疾疫、六年之間、三禍為變。享国不永、受終於凶婦、取譏万代、詒笑四夷、陛下所見也。若法太宗治国、太山之安可致也。法中宗治国、累卵之危亦可致也。 頃淫雨不解、穀荒于壟、麥爛于場、入秋亢旱、霜損蟲暴、草木枯黄、下人咨嗟、未知所済。而営寺造観、日繼于時、道路流言、計用緡錢百餘万。陛下知倉有幾歳儲?庫有幾歳帛?百姓何所活?三邊何所輸?民散兵亂、職此由也。而以百万構無用之観、受天下之怨。陛下忍棄太宗之治本、不忍棄中宗之亂階。忍棄太宗久長之謀、不忍棄中宗短促之計。何以繼祖宗・観万国耶?陛下在韋氏時、切齒群凶。今貴為天子、不改其事、恐復有切齒於陛下者。 往見明敕、一用貞観故事。且貞観有営寺観、加浮屠・黄老、益無用之官、行不急之務者乎?往者和帝之憐悖逆也、宗晋卿勸為第宅、趙履温勸為園亭、工徒未息、義兵交馳、亭不得游、宅不得息、信邪僻之説、成骨肉之刑、陛下所見也。今茲二観、得無晋卿之徒陰勸為之、冀誤骨肉?不可不察也。惟陛下停二観以須豐年、以所費之財給貧窮・填府庫、則公主福無窮矣。 疏奏、帝不能用、然嘉切直。 稍遷右臺殿中侍御史。雍令劉少微恃權貪贓、替否按之、岑羲屢以為請、替否曰:「我為憲司、懼勢以縱罪、謂王法何?」少微坐死。遷累潁王府長史。卒、年八十。 李渤字濬之、魏橫野将軍・申国公發之裔。父鈞、殿中侍御史、以不能養母廢于世。渤恥之、不肯仕、刻志於学、與仲兄渉偕隱廬山。嘗以列禦寇拒粟、其妻怒、是無婦也。楽羊子捨金、妻讓之、是無夫也。乃摭古聯徳高蹈者、以楚接輿・老莱子・黔婁先生・於陵子・王儒仲・梁鴻六人圖象讚其行、因以自儆。久之、更徙少室。 元和初、戸部侍郎李巽・諫議大夫韋況交章薦之、詔以右拾遺召。於是河南少尹杜兼遣吏持詔・幣即山敦促、渤上書謝:「昔屠羊説有言:『位三旌、禄万鍾、知貴於屠羊、然不可使吾君妄施。』彼賤賈也、猶能忘己愛君。臣雖欲盜榮以済所欲、得無愧屠羊乎?」不拜。洛陽令韓愈遺書曰: 有詔河南敦喩遺公、朝廷士引頸東望、若景星・鳳鳥始見、爭先之為快。方今天子仁聖、小大之事皆出宰相、楽善言如不得聞、自即大位、凡所出而施者無不得宜。勤儉之声、寬大之政、幽閨婦女・草野小子飽聞而厭道之。愈不通於古、請問先生、茲非太平世歟?加又有非人力而至者、年穀屢熟、符貺委至。干紀之姦不戰而拘纍、彊梁之凶銷鑠縮栗、迎風而委伏。其有一事未就正、視若不成人。四海所環、無一夫甲而兵者。若此時也、遺公不疾起與天下士楽而享之、斯無時矣。昔孔子知不可為而為之不已、跡接於諸侯之国。今可為之時、自藏深山、牢關而固拒、即與仁義者異守矣。想遺公冠帶就車、惠然肯來、舒所畜積、以補綴盛徳之闕、利加于時、名垂将來。踴躍懐企、頃刻以冀。又竊聞朝廷議、必起遺公、使者往若不許、即河南必繼以行。拾遺徴若不至、更加高秩。如是辭少就多、傷於廉而害於義、遺公必不為也。善人進、其類皆有望於公。公不為起、是使天子不盡得良臣、君子不盡得顯位、人庶不盡被惠利、其害不為細。必審察而諦思之、務使合於孔子之道乃善。渤心善其言、始出家東都、毎朝廷有闕政、輒附章列上。 元和九年討淮西、上平賊三術:一曰感、二曰守、三曰戰。感不成、不失為守。守不成、不失為戰。又上禦戎新録、乃以著作郎召、渤遂起。歳餘、遷右補闕、以直忤旨、下遷丹王府諮議参軍、分司東都。十三年、上言: 至徳以來、天下思致治平、訖今不稱者、人倦而不知變。天以變通之運遺陛下、陛下順而革之、則悠久。宜乘平蔡之勢、以徳羈服恒・兗無不済、則恩威暢矣。昔舜・禹以匹夫宅四海、其烈如彼。今以五聖営太平、其難如此。臣恐宰相群臣蘊晦術略、啓沃有所未盡、使陛下翹然思文・武・禹・湯而不獲也。宜正六官、九疇、脩王制・月令、崇孝悌、敦九族、広諫路、黜選挙、復俊造、定四民、省抑佛・老、明刑行令、治兵禦戎。願下宰相公卿大夫議、博引海内名儒、大開学館、與群臣参講、據經稽古・應時便俗者、使切磋周復、作制度、合宣父繼周之言。謹上五事:一礼楽、二食貨、三刑政、四議都、五辨讎。 渤雖處外、然志存朝廷、表疏凡四十五獻。擢為庫部員外郎。會皇甫鎛輔政、務剥下佐用度、而渤奉詔弔郗士美喪、在道上言:「渭南長源郷戸四百、今纔四十。閿郷戸三千、而今千。它州県大抵類此。推其敝、始於攤逃人之賦。假令十室五逃、則均責未逃者、若抵石于井、非極泉不止、誠繇聚斂之臣割下媚上。願下詔一賜禁止、計不三年、人必歸于農。夫農、国之本、本立而太平可議矣。」又言:「道路茀不治、驛馬多死。」憲宗得奏咨駭、即詔出飛龍馬數百給畿驛。渤既以峭直觸要臣意、乃謝病歸。 穆宗立、召拜考功員外郎。歳終、當校考。渤自宰相而下升黜之、上奏曰。「宰相俛・文昌・植、陛下即位、倚以責功、安危治亂繋也。方陛下敬大臣、未有昵比左右自驕之心、而天下事一以付之、俛等不推至公、陳先王道徳、又不振祓舊典、復百司之本。政之興廢在賞罰。俛等未聞慰一首公、使天下吏有所勸。黜一不職、使尸禄有所懼。士之邪正混然無章。陛下比幸驪山、宰相・学士皆股肱心腹、宜皆知之、不先事以諫、陷君於過。俛與学士杜元穎等請考中下。御史大夫李絳・左散騎常侍張惟素・右散騎常侍李益諫幸驪山、鄭覃等諫畋游、得事君之礼、請考上下。崔元略當考上下、前考于翬不實、翬以賄死、請降中中。大理卿許季同、任翬者、應考中下。然頃陷劉闢、棄家以歸、宜補厥過、考中中。少府監裴通職修挙、考應中上。以封母、捨嫡而追所生、請考中下。」奏入、不報。會渤請急、馮宿領考功、以「考課令取歳中善惡為上下、郎中校京官四品以下黜陟之、由三品上為清望官、歳進名聽内考、非有司所得專。渤挙舊事為褒貶、違朝廷制、請如故事」。渤議遂廢。 會魏博節度使田弘正表渤為副、元穎劾奏:「渤賣直售名、資狂躁、干進不已、外交方鎮求尉薦、不宜在朝。」出為虔州刺史。渤奏還信州移税錢二百万、免賦米二万石、廢冗役千六百人。観察使上状。不閲歳、遷江州刺史。 度支使張平叔斂天下逋租、渤上言:「度支所收貞元二年流戸賦錢四百四十万、臣州治田二千頃、今旱死者千九百頃。若徇度支所斂、臣懼天下謂陛下當大旱責民三十年逋賦。臣刺史、上不能奉詔、下不忍民窮、無所逃死、請放歸田里。」有詔蠲責。渤又治湖水、築隄七百歩、使人不病渉。 入為職方郎中、進諫議大夫。時敬宗晏朝紫宸、入閤、帝久不出、群臣立屏外、至頓仆。渤見宰相曰:「昨論晏朝事、今益晩、是諫官不能移人主意、渤請出閤待罪。」會喚仗、乃止。退上疏曰:「今日入閤、陛下不時見群臣、群臣皆布路跛倚。夫跛倚形諸外、則憂思結諸内。憂倦既積、災釁必生、小則為旱為孽、大則為兵為亂。礼:『三諫不聽、則逃之。』陛下新即位、臣至三諫、恐危及社稷。」又言:「左右常侍職規諷、循默不事、若設官不責實、不如罷之。」俄充理匭使、建言:「事大者以聞、次白宰相、下以移有司。有司不當、許再納匭。妄訴者加所坐一等、以絶冒越。」詔可。 時政移近倖、紀律蕩然、渤勁正不顧患、通章封無闋日。天子雖幼昏、亦感寤、擢給事中、賜金紫服。 五坊卒夜、傷県人、鄠令崔發怒、敕吏捕捽、其一中人也、釋之。帝大怒、收發送御史獄。會大赦・改元、發以囚坐干下、俄而中人數十持梃亂撃、發敗面折齒、幾死、吏哀請乃去。既而囚皆釋、而發不得原。渤上疏曰:「県令曳辱中人、中人毆御囚、其罪一也。然令罪在赦前、而中人在赦後、不寘于法、臣恐四夷聞之、慢倍之心生矣。」渤又誦言:「前神策軍在幔城、簒京兆進食牙盤、不時治、致宦人益橫。」帝以問左右、皆曰「無之」。帝謂渤有黨、出為桂管観察使。它日、宰相李逢吉等見帝曰:「發暴中人誠不敬、然其母故宰相韋貫之姊、年八十、憂發成疾。陛下方孝治、宜少挺之。」帝惻然曰:「比諫官但言發枉、未嘗道此。」即遣使送發於家、且撫尉其母。韋拜詔、泣對使者杖發四十。猶奪其官。至文宗、乃用發為懐州長史。 桂有灕水、出海陽山、世言秦命史禄代粵、鑿為漕、馬援討徴側、復治以通餽。後為江水潰毀、渠遂廞淺、毎轉餉、役數十戸済一艘。渤釃浚舊道、鄣泄有宜、舟楫利焉。踰年、以病歸洛。大和中、召拜太子賓客。卒、年五十九、贈礼部尚書。 渤、孤操自将、不苟合於世、人咸謂之沽激。屢以言斥、而悻直不少衰、守節者尚之。 裴潾、本河東聞喜人。篤学、善隸書。以蔭仕。元和初、累遷左補闕。於是兩河用兵、憲宗任宦人為館驛使、検稽出納。有曹進玉者、尤恃恩倨甚、使者過、至加捽辱、相李吉甫奏罷之。會伐蔡、復以中人領使。潾諫曰:「凡驛、有官專尸之、畿内以京兆尹、道有観察使・刺史相監臨、臺又御史為之使、以察過闕。猶有不職、則宜明科條督責之、誰不惕懼?若復以宮闈臣領之、則内人而及外事、職分亂矣。夫事不善、誡於初。體有非、不必大。方開太平、澄本正末、宜塞侵官之原・出位之漸。」帝雖不用、而嘉其忠、擢起居舎人。 帝喜方士、而柳泌為帝治丹劑、求長年。帝御劑、中躁病渇。潾諫曰: 夫除天下之害者、常受天下之利。共天下之楽者、常饗天下之福。故上自黄帝・顓頊・堯・舜・禹・湯・文・武、咸以功済生人、天皆報以耆壽、垂榮無疆。陛下以孝安宗廟、以仁牧黎庶、攘祅凶、復張太平、賓礼賢俊、待以終始。神功聖徳、前古所不及。陛下躬行之、天地宗廟必相陛下以億万之永。今乃方士韋山甫・柳泌等以丹術自神、更相稱引、詭為陛下延年。臣謂士有道者皆匿名滅景、無求於世、豈肯干謝貴近、自鬻其伎哉?今所至者、非曰知道、咸求利而來。自言飛錬為神、以訹權賄、偽窮情得、不恥遁亡。豈可信厥術・御其薬哉? 臣聞人食味・別声・被色而生者也。味以行氣、氣以實志。水火鹽梅以亨魚肉、宰夫和之、斉之以味、君子食之、以平其心。夫三牲五穀、稟五行以生也、發為五味。天地生之、所以奉人、聖人節調、以致康彊。若乃薬劑者、所以禦疾、豈常進之餌哉?況又金石性託酷烈、而燒治積年、包炎産毒、未易可制。夫秦・漢之君亦信方士矣、如盧生・徐福・欒大・李少君、後皆詐譎無成功。事暴前策、皆可驗視。 礼:「君之薬、臣先嘗之。父之薬、子先嘗之。」臣・子一也、願以所治劑、俾其人服之、竟一歳以考真偽、則無不驗矣。 帝怒、貶江陵令。 穆宗立、泌等誅、召潾、再遷刑部郎中。前率府倉曹参軍曲元衡杖民柏公成母死、有司以死在辜外、推元衡父蔭贖金、公成受賕不訴、以赦免。潾議曰:「杖捶者、官得施所部、非所部、雖有罪、必請有司、明不可擅也。元衡非在官、公成母非所部、不可以蔭免。公成取賄仇家、利母之死、逆天性、當伏誅。」有詔元衡流、公成論死。久之、繇給事中為汝州刺史、越法杖人輒死、以太子左庶子分司東都。遷左散騎常侍・集賢殿学士。改刑部侍郎、為華州刺史。召拜兵部侍郎、出為河南尹、復還舊官。卒、贈戸部尚書、謚曰敬。 潾以道自任、悉心事上、疾黨附、不為權近所持。嘗裒古今辭章、續梁昭明太子文選、自號大和通選、上之。當時文士非與遊者皆不取、世恨其隘。憲宗竟以薬棄天下、世益謂潾知言。 穆宗雖誅泌、而後稍稍復惑方士。有布衣張皋者、上疏曰:「神慮澹則血氣和、嗜欲勝則疾疹作。古之聖賢務自頤養、不以外物橈耳目・声色敗情性、繇是和平自臻、福慶用昌。在易、『無妄之疾、勿薬有喜』、在詩、『自天降康、降福穰穰』、此天人符也。然則薬以攻疾、無疾不用薬也。高宗時、處士孫思邈達於養生、其言曰:『人無故不應餌薬。薬有所偏助、則藏氣為不平。』推此論之、可謂達見至理。夫寒暑為賊、節宣乖度、有資於醫、尚當重慎。故礼稱:『醫不三世、不服其薬。』庶士猶爾、況天子乎?先帝晩節喜方士、累致危疾、陛下所自知、不可蹈前覆・迎後悔也。今人人竊議、直畏忤旨、莫敢言。臣蓬菣之生、非以邀寵、顧忠義可為者、聞而默、則不安、願陛下無忽。」帝善其言、詔訪皋、不獲。 李中敏字藏之、系出隴西。元和中、擢進士第。性剛峭、與杜牧・李甘善、其文辭氣節大抵相上下。沈伝師観察江西、辟為判官。入拜侍御史。 鄭注誣逐宰相宋申錫、天下以目。大和六年、大旱、文宗内憂、詔詢所以致雨者。中敏時以司門員外郎上言:「雨不時降、夏陽驕愆、苗欲槁枯、陛下憂勤、降徳音、俾下得盡言。臣聞昔東海誤殺一孝婦、大旱三年。臣頃為御史臺推囚、華封儒殺良家子三人、陛下赦封儒死。然三人者、亦陛下赤子也。神策士李秀殺平民、法當死、以禁衛、刑止流。宋申錫位宰相、生平饋致一不受、其道勁正、姦人忌之、陷不測之辜、獄不参驗、銜恨而沒、天下士皆指目鄭注。臣知數冤必列訴上帝、天之降災、殆有由然。漢武帝国用空竭、桑弘羊興筦榷之利、然卜式請亨以致雨。況申錫之枉、天下知之、何惜斬一注以快忠臣之魂、則天且雨矣。」帝不省。中敏以病告滿、歸潁陽。注誅、以司勳員外郎召。 累遷諫議大夫、為理匭使、建言:「上書者将納於匭、有司先審其副、有不可、輒卻之。臣謂匭出禁中、暮而入、為下開必達之路、広聰明、直枉結。若有司先裁可否、恐事不重密、非窮塞得自申意。請一裁諸上。」詔可。遷給事中。仇士良以開府階蔭其子、中敏曰:「内謁者監安得有子?」士良恚。繇是復棄官去。開成末、為婺・杭二州刺史、卒于官。 中敏所善李款、字言源。長慶初第進士、為侍御史。注自邠寧入朝、款伏閤劾奏:「注内通敕使、外結朝臣、往來兩地、卜射賕謝。」帝不省。後寖用事、款被斥去。注死、繇倉部員外郎累遷江西観察使。終澶王傅。 李甘字和鼎。長慶末、第進士、挙賢良方正異等。累擢侍御史。鄭注侍講禁中、求宰相、朝廷譁言将用之、甘顯倡曰:「宰相代天治物者、當先徳望、後文藝。注何人、欲得宰相?白麻出、我必壞之。」既而麻出、乃以趙儋為鄜坊節度使、甘坐輕肆、貶封州司馬。而李訓内亦惡注、繇是注卒不相。甘終于貶。 始、河南人楊牢、字松年、有至行。甘方未顯、以書薦於尹曰:「執事之部孝童楊牢、父茂卿、従田氏府、趙軍反、殺田氏、茂卿死。牢之兄蜀、三往索父喪、慮死不果至。牢自洛陽走常山二千里、號伏叛壘、委髮羸骸、有可憐状、讎意感解、以尸還之。單縗冬月、往來太行間、凍膚皸瘃、銜哀雨血。行路稠人為牢泣、歸責其子、以牢勉之。牢為兒踐操如此、未聞執事門唁而書顯之、豈樹風扶教意耶?且郷人能齧疽刳、急親之病、皆一時決耳、猶蒙表其閭、脫之徭、上有大礼則差問以粟帛。今河北驕叛、万師不能攘、而牢徒歩請尸仇手、與夫含腐忍瘡者孰多?牢絶乳即能詩、洛陽兒曹壯於牢者皆出其下。聞牢之贖喪、潞帥償其費、其葬也、滑帥賻之財、斯執事之事、他人既簒之矣。即有稱牢於上者、執事能無恨其後乎?」其激卬自任類此。牢後亦擢進士第。 賛曰:夫以下摩上、士所甚患、然取名最多、故上失徳則與下爭名、而後有誅夷斥竄事。然或依古肆言、高而難従、以邀主賈直者、逆之似傷道、行之不切時、此言事常弊也。若廷珪數子、優游彌縫、皆中時病、非所謂賈直自榮者也。至渤爭晏朝、潾諫方士、甘斥鄭注不可作宰相、排寵救危、不得不爾、賢哉!
https://w.atwiki.jp/nicosangokushi/pages/867.html
[部分編集] オリジナル武将作成について +悩んでしまった人へ 新武将を作りたい・・・でもどうやってキャラを決めたらいいかよく分からない・・・ まずはタイプを妄想しよう。武官、文官、凡将、天才、忠義の士から不逞の輩まで。様々な人物が入り乱れる物語こそ、三国志の魅力ともいえます。 「欠点も魅力のひとつになり得る」という事を忘れないでください。完璧超人を作るならステータスALL 100にして特技:覇王でおkです。 『こんな武将がいたら』そう思ったその日から貴方にとってこの動画は、忘れられない物語となるでしょう。 +武将の名前がどうしても決まらない。 この時代の中国の人物名について まず基本として、知っている方も多いと思いますが、 名前は「姓(氏)-諱(いみな)-字(あざな)」で構成されています。 姓は家を表し、諱は個人を表し、字は成人した際につける別名みたいなものです。 例) 劉(姓)-備(諱)-玄徳(字) +姓が決められない・・・ 姓について 姓の多くは一文字ですが、二字の人も居ます。 (漢民族以外の方々は当て字なので例外です。漢姓をつける人達もいましたが。) 簡単にそれらしい姓をつけるとすると、好きな武将から拝借してしまうのが一番楽です。 ちなみに現在は無い姓も、この時代にはありました。 なので、結論を言ってしまえば 「ifの世界なのだから好きな字を当ててしまえばいい」 ということになります。 それでは大雑把すぎるので、参考になるか分かりませんがいくつか並べてみましょう。 出身地など、地名からきたもの・・・陳、馮、魯、杜、謝、楊、董、蔡、呂、趙 祖先からもらったもの・・・姫、姚、張 爵位から発生したもの・・・史、上官、公孫、司空、司馬、司徒 職業からつけたもの・・・陶 動物からつけたもの・・・牛、馬、羊、魚 植物からつけたもの・・・楊、李、松 順序でつけたもの・・・伯、孟 帝や王からもらった姓・・・鄭、朱、李、趙 少数民族が漢化してつけたもの・・・元、劉、金、譚 (上記はWikipediaからの丸パクリです) 「じゃあ、陳ってつけたら陳国出身じゃないとだめなのか!」 「じゃあ、職業からつけたものだから、その職業じゃないといけないのか!」 と、思った人。 そんなことはありません。三国志の時代は誰でも姓を持てるようになってから(およそ)600年以上は経過しています。 それほど時間がたてば元の意味など、余程でない限り気にする意味がありません。 元の意味は気にしなくてもいいのですが、その時代ごとに栄えた姓、氏族というものがあります。 漢王朝の「劉」姓や、名門の「袁」、呉の「張」「顧」「朱」「陸」が分かりやすい例です。 「じゃあ劉とか袁とか付けられないのか・・・」 と、思った人。 そんなことはありません。同じ姓でも顔はおろか存在さえ知らないなんて(今でも)当たり前ですから好きにつけていいのです。 折角だからとこだわるならば、オリジナル武将につける「姓」について調べてみてもいいかもしれません。 意外な発見がそこにはあるかもしれません。 wiki外リンク 春秋戦国史 (日本語です。漢より前の時代についてのHPですが、いろんな姓の成り立ちが書いてあります。) 中華百家姓一覽 (中国語です。いろんな種類の姓とその有名人がわかります。) +諱が決められない・・・ 諱について この項でのみ「諱」は「名」と記します。その方が分かりやすいので…。 三国志の時代の人たちの名は、ほぼ一文字です。二字以上つけられない理由がありましたが、説明は割愛します。 (漢民族以外の方々は当て字なので例外です。) 簡単にそれらしい名をつけるとすると、好きな武将から拝借してしまうのが一番楽です。 名の数は、姓以上に多種多様です。 なので、結論を言ってしまえば 「ifの世界なのだから好きな名をつけてしまえばいい」 ということになります。 「名は体をあらわす」ともいいますので、少し例をあげて考えてみましょう。 例1)涼真・・・「真」 いかにも彼の名にふさわしい。誠実さを感じますね。 例2)施蓉・・・「蓉」 芙蓉という花がありますが、その麗しさを感じますね。 例3)士邦・・・「邦」 「邦」は「~のアニキ」という意味で用いられましたが、彼にはまさにうってつけですね。 日本でも、男に「太郎」女に「花子」という例がありますが、中国でも男女で名前の傾向は違うようです。 男性には男性らしい名が、女性には女性らしい名というのがつけられやすいです。 「じゃあ男に華とか蘭とか付けられないのか・・・」 と、思った人。 そんなことはありません。三国志の時代にも「陳蘭」や「張華」「賈華」という男性がおります。 それより困るのは女性の名です。この時代の女性の名は文献にまったくといいほど残っていません。 「~夫人」や「~氏」としか書かれてないのです。 「月英」や「尚香」という名前は時代的に考えても、おそらく後から勝手につけられたのでしょう。 「名前に二文字つけたらいかんのかね!」 「じゃあ女の人に名前つけれへんやんか!」 と、思った人。 そんなことはありません。大切な事なのでもう一度言います。 「ifの世界なのだから好きな名をつけてしまえばいい」 のです。 こだわるならば、その漢字の持つ意味を調べてみるといいかもしれません。 貴方のイメージした武将にあう名がきっとみつかることでしょう。 +字が決められない・・・ 字について 諱(忌み名)で呼びかけることは親や主君などのみに許され、軽々しく用いられることは忌避されています。 特に、親や主君に対して諱を呼ぶことは大変失礼な事だったそうです。 たぶん言霊信仰からだと思いますが理由は知りません。 その代わりといってはなんですが、男子は20才から、女子は15才から「字」をつけたそうです。 三国志の武将の中には、字が不明の武将も何人か居ますが、記録にないだけで何らかの字を持っていたと思われます。 字の命名に明確なルールというのは無いのですが、大抵の字は二文字です。 一字目には敬称である「子」、あるいは順番を表す「伯」「仲」「叔」「季」「幼」などの字を入れる場合が多いです。 例1)子龍、子敬、子桓、子文・・・いっぱいあります。 例2)司馬朗(伯達)、司馬懿(仲達)、司馬孚(叔達)、司馬馗(季達)、司馬恂(顕達)、司馬進(惠達)、司馬通(雅達)、司馬敏(幼達) 長男には「伯」の他にも「孟」をつける場合や、次男には「仲」の他に「公」をつける場合もあったようです。 ※この場合の長男、次男というのは便宜上です。同じ姓を持つ一族の「同世代の中の序列・順番」です。 例) 曹操(孟徳)、馬超(孟起)、周瑜(公瑾)、袁術(公路) 二字目には自分の諱に関する文字を当てるケースが多いようです。 例1)諱と同義の字・・・諸葛亮(孔明)、徐晃(公明)、龐統(士元) 例2)諱と対義の字・・・呂蒙(子明)、曹休(文烈) 例3)諱と字に関連性がある文字・・・陳登(元龍)、盧植(子幹) 最後の例としては、自分の諱にまったく関係ない好きな文字を入れた人。 例1) 杜預(元凱)(由来は『春秋左氏伝』文公十八年の条にある顓頊の八人の王子(八元)と帝嚳の八人の王子(八凱)から) 例2) 劉備(玄徳)(玄徳の意味は深遠な徳。また、天地の玄妙の理。) 字も結局、好きにつけてよさそうです。ただし長男なのに「叔」を含む字だったり、末っ子なのに「伯」を含む字だとちょっと変かもしれません。 よい字が浮かばない場合、ぶっちゃけ 無しでも構わない かと思います。 字が無ければ無いで「諱」が「名」として呼ばれますし、官職を得れば官職でよばれたりしますから。 ※「自分の武将は中国語読みするとどんな読み方?」気になる方はどうぞ調べてみてください。 中国語カタカナ変換 どんと来い、中国語 (でも、今の中国語の発音と、昔の中国語の発音て、やっぱり違うらしいよ。まあ雰囲気が大事だよね!) +ステータスがどうしても決められない。 ステータスについて。 ご存知の方ばかりだとは思いますが、 三国志11においては 「統率-武力-知力-政治-魅力」の数字で示されるデータと 「槍-戟-弩-騎馬-兵器-水軍」のS~Cまでのランクで示されるデータがあります。 また、その武将を特徴付ける「特技」をひとつ持たせることができます。 この動画においては、能力制限により極端に強い万能武将を作れないようにはなっていますが、 テンプレートに沿うだけであれば 統90 武90 知30 政30 魅90 槍S 戟A 弩S 騎A 兵A 水S 特技:○将 統30 武30 知90 政90 魅90 槍A 戟A 弩A 騎A 兵A 水S 特技:機略 …といった武将を何人か採用し、ペアで出撃させれば、おおよそ事がたりてしまいます。 とがったステータスも、キャラの特徴のひとつといえばひとつなのですが、もう少し掘り下げてみましょう。 +数字で表されるステータスについて。 数字で表されるステータスについて。 まず考察してみたいのは 「自分の考えた武将は、『史実武将の誰か』と比較して、本当にその能力値と同等(もしくはそれ以上)と言える理由があるのか?」 という点です。 例)武力90の史実武将・・・夏侯惇、徐晃、曹彰、孫堅 錚々たる顔ぶれですね。貴方がもし自分の武将に「武力90」を割り振ろうと思った時、彼らと同等の強さである「理由」が無ければ そのキャラクターは説得力の無い、数字だけの武将となってしまいます。 統率や知力、政治、魅力のステータスの比較においても、同様の事が言えるでしょう。 数字を置き換えた場合、比較対象となる史実武将の顔ぶれが変わるだけです。 「貴方の考えた武将は、『史実武将の誰か』と比較して、本当にその能力値と同等(もしくはそれ以上)と言える理由がありますか?」 (ちなみに、すごい一生懸命考えて、理由のすべてを応募メールに記載した場合、非常に読むのが困難な恐れがありますのでほどほどに。) ※:書いてくれれば全部読みますよ(^ω^)byうp主 \さすがはうp主殿!/ 下のリンク先の表は、ステータス数値順に並び替えが容易にできて非常に便利です。 三國志11攻略wiki_人物データ一覧 ※「そんな比較ばかりで、オレ様の武将の能力を決められっかYO!」という方。 それならば、もっと単純に考えてみましょう。 1~10 才能無し 11~20 才能無し 21~30 未熟 31~40 未熟 41~50 月並 51~60 凡人 61~70 玄人 71~80 達人 81~90 天才 91~99 超人 100 神 この動画に投稿する武将ならば、どこかのステータスに91以上つけたらアウトです。 尚、「オメーの基準で付けてみたけど採用されなかったぞオルァ!」という苦情は受付しておりません。 +S-Cで表される兵科適正について。 兵科適正について。 戦争における得意分野です。文官系の武将にはALL「C」というキャラも多いですね。 こちらは結構自由につけられている印象です。 投稿武将のルールとして適正の制限がありますが 制限の詳細は こちら の中の武将投稿用テンプレートをご覧ください。 (武将投稿するなら必ず見ることになるしね!) 以下は4/15時点でのルールと、それを元にオリジナル武将を作成する上での考察です。 まず、Aまでの適正は制限なく自由につけられます。ALL「A」の兵科適正を持つ武将というのも面白いですが 苦手のひとつ位、あってもいいじゃない。人間だもの。 (もちろんまったく苦手の無い武将というのも、それはそれでキャラクターの特徴にはなります。) 統率、武力のどちらかが79以上で1つ、両方とも79以上で2つの「S」をつけられます。 (必ず「S」をつけなければならない、という訳ではないです) 水軍に関しては、ステータスの制限なく自由にS~Cまで割り振れます。 余談かもしれませんが「S」が付いている史実武将は、思いのほか少なかったりします。 「槍将」の特技を持てば、槍兵が「S」に、「戟将」の特技を持てば、戟兵が「S」にと、 「○将」をオリジナル武将の特技とした場合、その特技に対応した兵科適正は「S」になります。 このあたりは武将に「らしさ」を出してくれる演出・設定です。にくいねうp主殿。 以上を踏まえた上で、それぞれの兵科の特徴もみてみましょう。兵器と水軍は技巧研究と関連するため少々特殊です。 槍兵 適正B「突出し」使用可能 適正A「螺旋突」使用可能 適正S「二段突」使用可能 戟兵 適正B「熊手」使用可能 適正A「横薙」使用可能 適正S「旋風」使用可能 弩兵 適正B「火矢」使用可能 適正A「貫矢」使用可能 適正S「乱射」使用可能 騎兵 適正B「突撃」使用可能 適正A「突破」使用可能 適正S「突進」使用可能 兵器 井蘭「火矢」使用可能。投石開発後は「投石」使用可能。霹靂研究後は投石マス周囲6Hexに細かな石が飛ぶ。 水軍 適正B「火矢」使用可能 適正A「激突」使用可能 適正S+投石開発後、闘艦に乗る事で「投石」使用可能。霹靂研究後は投石マス周囲6Hexに細かな石が飛ぶ。 槍兵…攻守ともバランスのよい、基本となる兵科です。適正Aで使用可能な「螺旋突き」は超便利。 戟兵…守備力が他の兵科より高く、守りに長けた兵科です。適正Aの「横薙」と適正Sの「旋風」は優秀な範囲攻撃。 弩兵…攻守ともに他の兵科より低いが、間接攻撃は便利。適正Bから使用可能な「火矢」は主力。技巧研究で射程が延びればさらに便利に。 騎兵…攻撃力が他の兵科より高く、平地での移動力も大きいが、防御力は低いです。技巧研究の「騎射」研究により間接攻撃も可能に。 兵器…これがないと相手の拠点を落とすのが辛い。進軍ルートにある邪魔な建物も容易に破壊可能。兵器部隊は防御力が低い上、反撃不可能なので孤立=壊滅。 水軍…水上戦闘は、避けようと思えば実はいくらでも避けられるため、一見カワイソスな兵科だが、水軍が得意な武将が多ければ回り道しなくていい。それだけ進軍も早くなる。 ※水上からの施設破壊はだいたい一方的なので、敵にされると腹立たしいが、こちらがしてやるときには中々楽しい。 以上のデータがありますが、分かりやすく言うと「適正は高ければ高いほどよい」という事です。 しかし、ちょっと想像してみましょう。 「并州出身の、弓馬に優れた呂布が、水上でも無類の強さを発揮する」 違和感はないでしょうか?ありますよね?ありますよね!?(あると思ってもらわないと続きが書けません…) 得意な兵科は得意なりの理由が、苦手な兵科は苦手なりの理由があり、それが武将に特徴・キャラクター性を持たせてくれます。 この項目作成時、冒頭でも述べましたが「欠点も魅力のひとつになり得る」という事を忘れないでください。 +特技について。 特技について。 これもすでにご存知の方が多いと思いますが、 三国志11には様々な特技があり、それが武将のキャラクターを引き立たせる要素となります。 特技の取得においては、ステータス値および兵科適正による制限と、禁止特技があります。 これにつきましては、 こちら の中にある「武将投稿用特技一覧表」制作:しゃる様 改訂:うp主殿 が見やすいので、ぜひご覧くださいませ。 さらに詳しい特技の説明については下記を参照くださいませ。 三国志11攻略wiki_特技一覧 なお、前述した「数字で表されるステータスについて」に関わる内容となりますが この動画に投稿するオリジナル武将は、特技を持たせない事によりステータス値にボーナスを得ます。 特技ありの場合、ひとつのステータスが上限90、下限30(30以下でも30として計算。)で、 「統率+武力+知力+政治=240以下」という制限ですが、 特技なしの場合、ひとつのステータスが上限90、下限30(30以下でも30として計算。)は変わりませんが 「統率+武力+知力+政治=260以下」まで許可されます。 特技についてあまり参考になるお話は出来ませんでしたが、ステータスや兵科適正の条件さえクリアしたら 好きなものをつけていいのです。 +キャラクターの特徴がどうしても気に入らない。 オリジナル武将のキャラクター性について 「武将の名前も、ステータスも特技も決めたが、いまいち魅力を感じない…」 と、お困りの貴方。大丈夫です。 名前とステータス、特技だけでその人物が決まるわけではありません。 キャラクターの年齢や外見、性格、出身地、家柄、好きな物や苦手なもの、そのキャラクターの背負う過去…などなど 人物をひとり創りあげるには、まだまだ様々な要素があります。 もちろん上記全てを決める必要は無いのですが、貴方の武将が「まだ魅力的でない」と思うのならば、きっかけとして考えてみてもいいでしょう。 妄想がさらに広がる事により、場合によっては先に決めた武将の名前や、ステータス等を変更することもあるかもしれません。 誰に迷惑をかけるわけでもありませんし、納得いくまで考えていいのです。ぜひ貴方の「オリジナル武将」を創りあげてください。 参考リンク むじん書院 (おおよそここの小事典・地図で事が足りるかも。) wikipedia_後漢 wikipedia_漢代の地方制度 wikipedia_三国時代 地図 三国志ドライヴ_フリー素材_地図 ((C)2003 三國文庫 荊州支店) +落選してしまったお・・・ 落選されてしまった方へ。 心中お察し申し上げます。 すべての武将が採用されるわけではなく、落選する可能性は誰にでもあると分かっていても 一生懸命考えた武将であればあるほど落選時の悲しみは大きくなります。 残念ながら採用されなかった武将もきっと、うp主殿の用意した舞台の裏で、 何気ない日常をすごしたり、どこかで戦にでていたり、篭って読書にふけったりしている事でしょう。 そして、もしまだ貴方が、この舞台にあがることを諦めずにいられるならば、ぜひ再度投稿してみてください。 [部分編集] +チラシの裏 チラシの裏 本項が「オリジナル武将作成について」の最後の項目になりますが、 ここまでご覧になるとは、きっと貴方は三国志の世界と「俺とお前らと三国志11」がとても大好きなのでしょう。 『もし呂布があそこで処刑されなかったら…』 『もし龐統があの場面で死ななかったら…』 『もし関索が天下無双の働きをしていたら…』 三国志の世界には、いくつもの『もしも』があります。そしてそれを考えれば考えるほど、さらなる三国志の世界が広がっていくのだと思います。 『もしこんな武将がいたら…』 それを考え、実際にオリジナル武将をゲームに登場させたとき、 貴方はその武将を通じて、1800年前の古代中国、三国志の世界に思いを馳せるのでしょう。 このような機会を与えてくれたKoeiの「三国志11」というゲームと「俺とお前らと三国志11」が、私はとても大好きです。 これからも頑張ってね。うp主殿。 いち三国志ファンより。 +とある投稿者の武将作成記 とある投稿者の武将作成記、士邦の場合 あの日、私は酔っ払っていた。そして、酔った勢いで、武将を投稿する事に決めたのだ。 まず、思ったのは「俺に似た武将を投稿してやろう」という事だった。 私は学生時代、スキンヘッドでフェンダーのベースをかき鳴らしていた。= 顔グラ決まり! 私は腕力は人並み以下であるが、見た目の柄の悪さと、眼力(めぢから)と、口先で部下をまとめて仕事をしている。 誰にも文句は言わせない。弱いけど。それに相応しい特技は??? = 「言毒」でしょう 魅力は自由につけられても、君主より高いのには違和感を感じる = 魅力は涼真より低くしよう = 酔っ払ってて1話を見誤り、魅力70(涼真-1を狙ったつもりだけど) 言毒持ちだけど、知力No1は面白くない。誰か真実の理解者がいてもいい = 張芳にしよう = 酔っ払ってて1話を見誤り、知力77(張芳-1を狙ったつもりだけど) 実はすごく弱いので、武力は最下限にしよう = 武力30に決定 元、水商売の人間です。893は政治力も大事なんです。兄貴なら統率力も必要です = 240-77-30=133 133/2=66.5 統率と政治力どちらにウェイトを置くか。兄貴だったら、対外的なやりとりが必要だ。でもどちらも重要 = 統率65 政治68 名前どうしよう、、、 = そもそも侠客は本名名乗らないから、「邦(アニキ)」でいいや。 姓どうしよう = 「○○し」という名前なので、「し」を姓にしよう。「士」か「史」か。「士」のほうが、なんか好き。 そんな感じで士邦完成。動画で登場するたび、酔っ払いながらニヤニヤ。 うp主ありがとう。 結論を言うと、好きなよう"楽しみながら"に作ればいいと思う。 +とある投稿者の武将作成記 とある投稿者の武将作成記、姫戈の場合 あの日、私は酔っ払っていた。そして、酔った勢いで、武将を投稿する事に決めたのだ。 まず、思ったのは「うp主が使いにくい武将を投稿してやろう」という事だった。 私は三国志11をやる時は、史実武将以外は使わない。 新武将で、槍神やら闘神やらを作って、螺旋突を連発してればまず負けないもん。面白くない。 自分でプレイしてて、使えない割に好きな特技が「親○」や「威圧」だった。 その特技がついてる武将も好きな武将が多い。今、涼真軍は涼州に手を伸ばそうとしている。 = 特技「親羌」 そういえば、安定で出現するくせに、長安に攻め込んでくる馬鹿な羌武将がいるな。 そうだ!あの部族の族長とか、その後継者にしてしまえ! = 設定できた 知力・政治が低くするのがケテーイ 知力38、政治43に決めた。魅力は涼真-2としよう = 魅力73 若き日の馬超を半殺しにした閻行の武力が84だった = 武力83にしとこう 基準値240-武力83-知力38-政治43=76 = 240ぴったり使うといやらしいので、-1して75にしよう = 統率75 羌族の姓ってどんなんだったけ? = 太公望は実は姫姓で羌族出身だった = 姓決定 名前どうしよう = 演義に登場する俄何焼戈から拝借。 中国風の発音を考慮してないよ、、、 = もう時間ないので諦めた\(^o^)/ そんな感じで姫戈完成。今動画で採用されてるのを見て、酔っ払てるのでニヤニヤ。 うp主ありがとう。 結論を言うと、好きなように"楽しみながら"作ればいいと思う。 +とある投稿者の武将作成記 とある投稿者の武将作成記、張架の場合 あの日、私は別に酔ってないしお酒飲んでないけど、武将を投稿する事に決めたらしい。 “もし、三国志の時代に歴史には出てないけれど、実はこんな武将が居れば?”というコンセプトらしいので、 じゃあその時代に"無かったもの"でいいじゃん!とか変な解釈して"三國志でまず出てこないもの"が基礎になりました。 丁度その頃、「うはww私掠タノシスwww」な事(game)をしててヒントを得たわけです。 はい、お察しのとおり"私掠船"です。大航海時代に実際にあった歴史を、改変して三國志に持ち出したわけです。 当時の技術なども考えて海賊はありえないので山賊っぽいものに変更。(そのため張架は水軍Cになってますね) このような時代背景を調整してキャラクターが立つ足場を作り上げたわけであります。 それ以外って実は(正しい意味で)適当だったりします。 私は元々弩兵戦術(東方多いんで…)を主としてプレイしていたので愛着のある弩の適正をSに。 名前は張遼が好きだから「張」を取り、遠くの物に届かせるという意味で、橋を架ける⇒「架」に。ね、簡単でしょ? 字の子苓も「子苓」⇒「しれい」⇒「司隷」となってます。そして張架の登用された場所は…となるのかな。 その後は上記で自分で作り上げた設定から妄想を始めて、イメージで能力を決めちゃうだけです。 私掠賊…武力は高いよね。船長カッコヨス…じゃあ党首に。脳筋に私掠党首は無理…じゃあいぢらず50のままで。 名前からして女…女頭領!姐御さん!←キャラが決まる。そこから話し方と性格を設定。ほら楽々。 特技は「困難でも的に当てる」ということで、森林で弓などまず当たらないという幻想をぶち壊す「射手」。 しかし戦法面では弓将みたいに必中にならないので、失敗続きでヘタレっぽく見える⇒いぢられてオイシイ。 ……でも姐さん怒ると怖いから、いぢりすぎないでね!(ゲフン こんな感じで、キャラクター「張架」が完成しました。 手間かけてるのか、いい加減なのか分からない。でもそのぐらいが丁度いいと思う。 何事にも順序や基礎が大事なんだねっていうのを実感させられた。 闇雲に妄想してキャラ作るのも楽しいけど、カオスになったりつまずいたら試してみてね! +とある投稿者の武将作成記 とある投稿者の武将作成記、翔季玉の場合 あの日、私は別に酔って無い(というか、お酒は飲めない)けど、武将投稿する事を決めた。 実は第四次武将募集時にも能吏持ちの武将を投稿したが、キャラの練りこみが足りなかった為か、敢え無く落選。 しかしながら、この動画の舞台にあがる事を諦められなかった私は、これをバネに再び武将を投稿する事に決めたのだ。 さて、コンセプトはどうするかと思いながら第四次採用武将の所を見ていた時、ふと姫戈と馬仁の所を見ている時に 馬仁の特技は連戦→連戦と相性が良い特技は→駆逐や白馬(神将は禁止特技なのでスルー)→白馬=騎射と言えば騎馬民族→ 今涼真軍は、羌族と繋がりがある→彼らと繋がりが有った童卓は騎射が得意だった→彼ら(羌族)に出来たとしても何ら不思議では無い→ よし、羌族の武将にしよう→特技は白馬で→しかし、男だと姫戈ともろにカブるので女性に。 こうして、キャラのコンセプトと性別・顔グラが決まりました。 名前はどうしようか→翔という漢字が好きなのでこれを姓に→確かいにしえ武将に秦良玉ってのがいたな→じゃあ、~玉という名前にしよう。 色々考えた結果、季節の季を入れよう→姓名が決定。 能力は、キャラの設定上(及び特技の面で)騎馬Sは外せない。とはいえ部族の有力者じゃ無いので、統率は据え置きに=50。 後、きりの良い数字の方がどれだけ成長したのかが分かりやすいよね→最終的に統50武80知20政30魅70に決定。 適性は弓関係は得意だけど、他はからっきしというかんじで→槍C戟C弓A騎S兵器C水軍Cに決定。 キャラ設定はとても大事なので、どういうキャラにしようか。 このキャラの場合、特技の関係上弓・特に騎射が得意という設定にしよう。後、羌族は漢民族に余り良いイメージを持っていない。 更に分かりやすい暗い過去があればキャラが立つよね。可哀そうだけど。 そんな感じで、武将紹介に記載されているキャラ設定が完成。 最後に涼真軍に参加するきっかけ・・・というかこの中華に来るきっかけはどうしようか・・・。 そういえばこのキャラ作るきっかけとなった武将の一人、姫戈は羌族の有力な一部族である族長の後継者 →でも涼真軍に加入した事を一族に知らせていない→普通というか間違いなく大騒ぎになる→じゃあ、彼を探しに来たという事にしよう。 参戦理由決定。 こんな感じでキャラクター「翔季玉」が完成。キャラ設定には、様々なきっかけと諦めない気持ちが大切だなと実感した次第。 こんな感じですが、武将作成の際に参考になれば幸いです。 追記 最近「季玉ちゃんマジ羌族」とか「かあいい」等とコメントが付くようになり、それらのコメをニヤニヤしながら見ている今日この頃。 うp主殿、本当に有難う。 +とある投稿者の武将作成記 とある(動画)投稿者の武将作成記 あの日、私は暇だった。そして、なんか勢いで、動画を投稿する事に決めたのだ。 というわけで、私の武将能力値の設定の仕方をお話しようかと思います。 涼真だと普通すぎて説明がしにくいので、張芳を例に設定していこうと思います。 まず、能力値はすべて50として武将の設定を始めていきます。(統50武50知50政50魅50) この能力値50を基準として、その項目に対してどの程度の才能と鍛錬があったかで増減していきます。 ちなみに、能力値50は一般的な訓練を受けた状態で、向き不向きを考慮しない状態で普通の人が辿り着く能力値としています。 で、張芳はお嬢様ですが軍隊を率いる経験は今まで無かったものの兵法をある程度知っているということで41に下げ。 武力に関しては一切鍛錬を行っておらず、また体格が良いわけでもなく、更に女性なので下げに下げて7。(今思うと下げすぎたと思っています) 知力は良家のお嬢様なので、よい教育を受ける機会があったと考えられ更に本人の才能も相当なものがあるとして83に。 政治は知力に引きずられる形で、本人の才能と合わせて74に上昇。 魅力は本当に各人の好きに設定して良いと思われます、ここでは「傾国」を持つことに説得力を出すために80としましたが 今思えば、89ぐらいにしてもよかったなぁと思っています。君主でなければ徴兵以外ではほとんど死んでいる能力値ですし。 そうして、最終的に能力値が決定し(統41武7知83政74魅80)となりました。 このように基準値50から上下させる方法を選んだ理由は、平均的な一般武将に比べて何に優れ、何に劣っているのかを明確化するためです。 私の基準では、能力値70は一生懸命努力して届く能力値であると考えています。 能力値80は、それに付け加えて持って生まれた才能とあるいは長い鍛錬があったと考えて、能力値90より上は天才と呼ばれる人間の住むところであると考えています。 投稿武将に最初から高い能力値を設定出来ないようにした理由は、多くの投稿武将は何の功績も残していないからという所が大きいです。 ゲーム内では張飛の武力は98とされていますが、これは後世の人間が彼の生涯の活躍を元につけた能力値ですよね。 分かりやすく言えば、黄巾の乱に参戦した時点で既に彼の武力が98であったかどうか、ですね。 勿論、高い武力であることには間違いないですが、彼のこの頃の能力値は80の後半か91程度がせいぜいじゃあないかなと思うのです。 ゲーム内の武将が彼らの打ち立てた功績に応じた能力値を割り振られているのに対して(劉備はもっと強くて良いと思うけど)投稿武将にはそれらの功績がありません。 さて、私が採用している武将は能力値に高いものがある武将ほど年齢が高い傾向にあるのはお気づきでしょうか? 勿論、楽豊や孟威のように若くても統率と武力が高い武将は少なからず居ますが、彼らには同じだけのデメリットが存在してるはずです。(つまり脳筋) 素の状態での武力TOPは王礼、知力TOPは貢師、政治TOPは呂白と爺が三人揃い踏みしていますね。 能力値90にしたかったら爺にしろと言いたい訳ではありませんが、彼らは三人ともその分野において生涯の大半を使い、それを磨いてきた武将達です。 故に、高い能力値を有していても、その資格ありとして採用をしたというわけですね。 まあ私のように堅苦しいことを考えながら能力値を設定していただくのも結構ですし、すこしずるい言い方になりますが。 ~とセットで動かすことを前提とした武将なんていう効率重視の武将も嫌いではありませんよ。(笑) 馬仁を前線で使いたくても少し持て余していたときに、翔季玉を加入させたお陰で馬仁が大化けしたのは記憶に新しいですし。 もっとも古いものでは、高泉が最前線で戦えるのは貢師が加入してからという例もございます。 うちの筆頭将軍の丁賓は、彼一人で十分戦えます。 彼はとても重宝しましたし、これからも内政に戦闘に活躍してくれるでしょう。 ただ、付け足すものがないというのも部隊をあれこれ考えるときに寂しい部分がありますよね。(笑) さあ、なんだかごちゃごちゃしちゃったのですが、この辺で終わりにしたいと思います。 毎回、様々な方達から武将の投稿をして頂けるようになりとても嬉しく思っております。 大百科にも、こんなに立派な記事を書いてくれる視聴者様方には、ただただ頭を下げてお礼を言うばかりでございます。 拙い作品ではございますが、これからも当動画の応援をよろしくお願い致します。 +とある投稿者の武将作成記 とある投稿者の武将作成記、呂白の場合 ある日、私は酔っていたか酔っていなかったかは全く覚えてないが、とにかくヒマだったのだ。 そして何となく『俺とお前らと三国志11』を見ようと思ったのだ。 『ニコニコ歴戦ゲー』界隈に新しい刺激を求めていた自分にとって、この動画はかなり斬新であった。 part0から最新話まで一気に見たが、その最新話がちょうど第二次武将募集だったのである。 おぉ、これはなんという偶然!こいつぁ早速武将を投稿しようじゃないかと思い立ったのである。 折しもこのとき、動画内では劉備、鍾会、何進の3勢力から攻められており、武官フラグが立ちまくっていた。 そこで私は思った。「どうせほかの投稿主たちは武官を投稿するだろう・・・ならば自分は文官だ!内政にしか使えない武将を投稿してやろう!!」 このとき私は確信していたのだ。第一次募集で採用されている3名は全て武官。 ここで武官を投稿しても、自分の投稿武将など彼らの強すぎる個性に容易く飲み込まれてしまうだろう・・・と。 それに戦後はどうあっても文官が必要になる。この場をうまく凌いでも、都市を落とすわけではないから今のうちに優秀な文官を投稿しておけば必ず長期にわたって役立つハズ! (この考えがこの後のうp主の嘆きにつながるとは全く予想していなかった・・・) ちなみに投稿武将のキャラ設定はこの時決めた。 優秀な文官なんだからこの土地の豪族で名士にしよう→名士ならやっぱ爺さんだろう! 漢中を落としたんだから五斗米道と何かしら関係があることにしよう。でも信者にするのは嫌だ。 よし、それなら入信を嫌がって隠匿したことにしよう。んで、私塾を開いていることにしよう→やっぱ爺さんにするしかないだろう!! それから人格者にしよう→爺さん以外の何にしろと!!! そんな感じでキャラ付け決定。 名前は三国志でもおなじみで、かつほかの投稿武将と被っていない『呂』を姓とし、字に『雲』をつけることを前提として名は関連付けで『白』、 立派な字にするため『徳』の文字をいれて字は『徳雲』。 まぁ、思い切った文字を扱えなかったので、三国武将の名前で使われてる文字からそれっぽくなるように組み合わせたわけですね。 『内政』に特化するのだから特技も選べるものは限られる。何気に長期で役立つものとして『富豪』と『発明(だったと思う)』を選択。 あと、うp主がどうしても戦で使用したいという場合に備えて第三希望は3つ目一応『指導』とした。 能力値は特技に合わせて設定。『富豪』を取得するために政治は85以上必要なので政治力から決めた。 あからさまに能力値が高いのは敬遠されると思い、無難に86に設定。 『内政特化』なので統率と武力は低くていい。かといって極端な能力値にはしたくなかったし、呂白はいわゆる『知略家』ではないが、そこそこ賢そうにするために知力は70台前半にすることに。 結果、統率28、武力25、知力72とした。魅力は高すぎると面白くないので、高くもなく低くもない70。 投稿当初は優秀な官僚というイメージで送った。イメージとしては糜竺や孫乾といった武将の立ち位置を想定していた・・・ それがなぜか今では涼真軍の筆頭文官にww いや~、何がどうなるか分からないものです。 自分は呂白に加えて後日、第四次武将募集で張清も採用していただきましたが、まだまだ武将を投稿していきます。 すでに2人も採用されていますが、それでもうp主が使いたくなるような武将を作ってやろうと毎回躍起になっています(笑) これから武将を投稿しようと考えておられる方も、すでに採用されているがまだまだ投稿しようと考えておられる方も、お互いに魅力的な武将をどんどん投稿していきましょう! +とある投稿者の武将作成記 とある投稿者の武将作成記、秦登の場合 あの日、私は別に酔ってはいないけど、新たな武将を作成・投稿する事を決めた。 前回は女性の武官だったので、今回は男性の文官にしよう。→大まかな方針が決定。 その様な事を思いながら、ネタ探しも兼ねてメディアファクトリー刊「うまなみ三国志」を読んでいた。 そして、紙の精製法の確立に大きく貢献した蔡倫という宦官がいた事、馬についてのトリビアの所を見ている時に、唐突に 「今でいう所の、馬の調教師みたいな事に打ち込む宦官とかいたら面白いんじゃないか」 という毒電波を受信s・・・じゃなかった、設定を思い付いたのだ。 こうして、キャラの大まかな設定と特技、顔グラ(宦官なので、髭の無い文官グラ)が決定。 さて、名前はどうしようか。 色々考えた結果、被りにくい「秦」を姓に、名は「鄧」にしよう。それと、前回は作らなかった字も付けよう。 字の付け方のルールを守りつつ考えた結果、最終的に「叔苞」にしよう。 キャラクターの姓名及び字が決定。余談ながら、私が武将を作成する際テンプレをツールのメモ帳に移して作成しているのだが、 まさか、「鄧」の字が入らないとは思わなかったorz。 能力値はどうしようか。 一応史実武将に、某憂鬱なネコミミ軍師や、本当は宦官じゃないのに演義では宦官にされてしまった呉の土建屋がいるが、 どちらもコーエー逆補正が掛かっている事も有り、全く参考にならないので、キャラの背景設定に無理の無い数値にする事に。 有る程度馬を纏める事が出来て、なおかつ騎乗時に振り落とされない程度の能力は必要。 最終的に統率30・武力20に決定(たぶん最低限これぐらいは必要と思う)。 馬の研究をしているから知力は高めに、また研究を続けていく以上政治力もそれなりに必要。人柄の関係上魅力もやや高めに。 最終的に統30武20知80政60魅71に決定。 キャラの生い立ちをどうするか・・・ 聞く所によると、宦官は職にあぶれた人にとって一発逆転を狙う職でも有ったと、どこかで見た記憶が有る。 なら、実家は貧しい農村で多くの兄弟の一人という事にしよう。後、子孫を残す事が出来ないので ム○ゴロウさんみたく、馬を我が子同然に可愛がっているという事にしよう。 こうして、キャラ設定が完成。 とまぁ、こんな感じで秦登が完成。このようにオリジナル武将を考え、作る機会を与えてくれたうp主殿に 心から感謝します。 さて、チラシの裏という事なので、うp主殿に送った馬の設定もここに合わせて(興味ねーよという人は、回れ右を(汗)) 「桜蘭」 大宛馬の血筋を引いている雄馬。産まれたばかりの時は極度の虚弱体質だったが、同じ時期に産まれた他の馬よりも眼力が 鋭く、「きっとこの馬は、鍛え上げれば素晴らしい馬に育つ」と感じた秦鄧が直々に育成を行う。粘り強く育て上げた結果か 元々の素質か、地元では有名な名馬として育った。因みに、過去に秦鄧と共に盗賊の襲撃に逢い、矢を多数浴びながらも 追撃を見事に振り切って見せた。その事から「傷だらけの殊桜(しゅおう)」と呼ばれている。 ちなみに、過去に何進や董卓等といった君主達が、是非に譲って欲しいと頼みに来た事があるが、馬を道具としてしか 見ていないのを見抜き、断固として引き渡さなかった。 長々と有難うございました。今後もお互いに魅力的な武将を投稿して、本動画を盛り上げていきましょう。 +とある投稿者の武将作成記 とある投稿者の武将作成記、文忠の場合 あの日、私は酔っ払ってはいなかった。むしろ現実の課題に追われ逃避行動を起こしていた。 そんな時、ふと歴史ゲー動画のコトを思い出し検索をしていた。 大好きだった動画は相変わらずうp主失踪シリーズタグがついていて更新されてなく 現在更新されているモノは正直目新しいモノはなく、見たいと思わなかった。 しかしそんな中、投稿されたオリジナル武将だけでプレイするという斬新な動画を発見。 私は胸をおどらせた。課題そっちのけで1話から一気に見てしまった。 残念なコトにその時はもう募集を締め切っていたが、 次は絶対に投稿しようと思い、それまでにいくつかストックしておこうと武将の設定を考え始めた。 まず、自分は若い世代がカッコイイ大人たちの社会でもまれて 成長する姿が好きなので、世代は若手。 次に、成長させるならどのパターンがいいだろう? 弱々しいのが勇気を出す。本来の力を出せないけど~、天狗が会心する。等 色々考えた結果、涼真軍にはあまり見ない判りやすい天狗を作ろうと思いました。 さて生い立ちや性格はどうしよう? 天狗になってるというからには相当な自信家。 自信を身につける為の環境が必要。 →名家で育てられた。周囲に適う者はいなかった わかりやすく天狗になってると視聴者様に思ってもらう為に他のキャラを馬鹿にしよう →学のない者を馬鹿にする 能力はどうしよう? こういうタイプの若手は思いつくのは沈覇、韓封がいる。 →この二人は武官だから文官にしよう。 そして若手ゆえ、あまり強すぎてもダメだし、天狗になるだけの才能はもっている能力値を考えなければ。 性格的に反計は絶対につけたい。 と、そんなコトを考えて史実武将と見比べながら決めますた。 名前、ここが一番適当。 パッと思いついた漢字を当てはめただけです。本当に意味とかありませんw こうして出来上がった武将が文忠でした。 こういう毒のあるキャラをうp主様が採用してくれるかは不安でしたが 動画内でこういうキャラを待っていたと言ってくれたので、安心いたしましたw こういう風に武将を考えるのって楽しいですし、 それで考えた武将がうp主様の動画内で活躍してるのを見てるだけでも2828が止まらないですよね。 さて、新参者が長々と申し訳ない。自分の作り方が参考になれば幸いです。 最後に、こういう機会を生み出してくれたうp主様と、この動画を盛り上げている視聴者様に感謝! +とある投稿者の武将作成記 とある投稿者の武将作成記、貢師の場合 あの日、特に変わることなく仕事を終え寝る前のネット巡回をしているときに、この動画に出会った。 視聴者参加型という動画投稿時に知っていないと参加できないという貴重なチャンスに出会い、これは参加せねばと即断。 すでに第1回の募集は締め切られ、part1前編しか投稿されておらず次の募集はいつになるかも分からない時であったが、募集まで待ちきれずに即キャラを作成して投稿したのが貢師である。 なので、2次募集時の阿鼻叫喚な状況に関しては全くその時予期してはいなかった! さてキャラ作成なのだが、初期武将全員を見渡しても奥方以外は脳筋よりの武官ばかり。となると必要となるのはやはり知恵者だろう!ということでタイプはあっさり決まった。ここら辺はまだ武将が全くいない状況なのでタイプは選び放題だったので、現状とはあまり比較することはできませんね。 武将タイプが決まったら後は連想ゲームのように設定が浮かんできました。 頭いい=先生=私塾=特技指導=じじい=口やかましい なんということでしょう!何も無かったところからキャラが出来てしまいました。まさに匠の技(Na.加○みどり) さぁ残るは能力値。この時自分的に魅力を含まず240の割り振りだと平均しても4項目60の数値はちと高いと思い、魅力も含めて5項目を240で割り振りという制限をさらに設けた。 やはり一番は知力に高い数字を割り振り、先生という職業柄、生徒を統率し惹きつける力も無ければならないということで、統率・魅力を平均値以上に設定。さらにじじいだし武力は低くてもいいということで低く、でも政治もある程度欲しいよなとか考えると、魅力を含めての240制限はキツイキツイ。これらのことが合わさって、武力1という極端な数値となったのでした。 ネーミングに関しては、コメント欄でも色々と推測されてますので、ここでは伏せてみなさんの想像にお任せします。 かなりあっさり風にできた貢師ですが、up主の手腕によって魅力的なキャラとなったのは望外の喜び。感謝しております。上で書かれてるように細かい設定まで詰めてなくともキャラは出来るという例として書かせていただきました。 細かい背景は無くとも、キラリと光る一芸を強調するような武将でも十分採用される可能性はあると思うので、ドンドン投稿してはいかがでしょうか。 とりあえず自分は他に孫信も採用されてますので、武将投稿は長安防衛時のような緊急追加募集などが無い限り投稿は控えようと思っています。その代わり動画内コメで盛り上げていくつもりです! やはり同じ人が投稿した武将が数多く居るよりも、数多くの投稿者の武将が一杯居るほうがタイトルの「お前ら」が反映されて面白いし、こういう参加できるチャンスを数多くの人に手にしてもらいたいと思っていますので。 落選された方もまだ投稿を躊躇ってる方も、こんなチャンスは滅多に無いと思うのでドンドン応募して動画を盛り上げていきましょう! +とある投稿者の武将作成記 とある投稿者の武将作成記、白華の場合 あの日、私は動画の作成を完了し、upし終えた達成感に酔っていた。 休憩がてらニコニコ動画の歴戦ゲータグ巡りをしていると、不思議なタイトルに出くわしました。 それがこの動画との最初の出会いでありました。 実の所、初回の動画を見た時から投稿しようと思っていた訳ではありませんでした。 しかし元来読者参加ゲームやTRPGが好きな私にとって、 皆が登録したキャラクターが元気に動画内で頑張っている姿を見て感化されないはずがない(笑) かくて、私は投稿することに決めたのでした。 第一回で武官が、第二回で文官が集まったものの、今だ武将数が少ない状態。 つまり、何を送ってもキャラクター次第で採用される可能性が今以上に高いという恵まれた時期だったのです。 私はどのようなゲームでもキャラを作る時、先ずは職業及びキャラクターの性格を決めていきます。 無論数値から決めなければならないときはその限りではありませんが。 さて、白華はどのようにして作られたかと言うと・・・ 何を隠そう、実は私はネタ系のキャラが好きだ・・・いや、作った動画を見れば丸わかりな気もしますが。 丁度この時期・・・というより今もですが『高飛車なお嬢様』タイプがお気に入りでした。 ただ、金持ちの家的な「良家のお嬢様」は誰かが送ってくるような気がしたので(事実「星明」さんが送られてきた) 武官の娘ということに決めました。いわゆる「戦うお嬢様」ですね。 ですが、○将では芸が無い。きっと他に真面目に送ってくる方で○将を付ける方もいるでしょう。 なら白華は何か他に珍しい一芸に秀でるような能力をつけよう・・・ そう思った時に「攻城兵特化の将なら珍しいのではないか」という考えに至りました。 その当時、涼真軍は防戦一方であり今すぐには使えない、しかしいぶし銀の能力。 既に一人兵器Sクラスの将である「荀静」さんが居ましたので、 その人を超える能力・・・ではなく、引き立てる能力である「射程」を選択しました。 能力は殆ど直感で決めた印象が強いです。 武官の父と修行しているとはいえ、やはり女性、それもお嬢様なので武力は控えめの60。 頭はそこそこ良いけど文官を喰わない程度になるよう70切って69に。 箱入り娘なので政は絶望的、ということで思い切って30を切らせて・・・ けど、全部が70以下だと仕事を干される可能性大だから統率くらいは得意とさせてもらって・・・と、いった感じに決めて行きました。 兵科適正は兵器はS確定、後は兵器でなくても戦に出せるようAとBを1つずつ付けました。 TRPGにおいてキャラを考えるとき、自分が活躍するように能力を決めるのは勿論必要ですが、 他人と絡む能力、若しくは性格や設定にするとコミュニケーションが成り立ち話が潤滑になる傾向があります。 この動画でもそういうキャラクターはきっと採用され易いと思います。 後は・・・あえて自分のロマンを突き進むキャラクターとかも強いかもしれません(笑) ただし、あくまで独りよがりな設定にならないことが重要です。 例えば無敵に近い能力の持ち主ですとか、一匹狼を気取っているニヒルなキャラクター等は、 イメージ的には格好良くても物語的には絡み難く、採用はされ難いでしょう。 まぁ、私のようにロマンを求める余りネタに走り過ぎるのは採用され難いとは思います。 (現にこの後2回ほど応募していますが採用されていません(笑)) しかし「物語をより楽しくしたい」・・・そう思ってキャラを作っていくのなら、いつかは採用されるのではないかと思います。 何かこんなことを書いてたらまた投稿したくなっちゃいましたね。久しぶりにひとつ送ってみようかな。 最後に一言。生み出したキャラクターを愛でるのは勿論のこと、他人への思いやりが大切ですよ。
https://w.atwiki.jp/nicosangokushi/pages/378.html
中華武将祭り解説へのコメント 紙芝居の演出や台詞回しがエロゲっぽい -- 名無しさん (2008-01-31 11 29 38) とりあえず現在までに呂布を8人確認… -- 名無しさん (2008-02-04 16 10 44) 何か孔明が軍師の勢力が5つも有るんだが… -- 名無しさん (2008-02-05 20 27 09) 既に自軍に曹操が3人、しかも今攻めている軍にも曹操が居るw -- 名無しさん (2008-02-06 14 14 12) 実は序盤の行動にある縛りを入れていた事が第7話で判明した -- 名無しさん (2008-02-11 18 33 30) 蒼天航路/曹操のチート仕様は半端じゃない -- 名無しさん (2008-02-13 00 54 29) 因みに最初からいる三国志演義武将も正確がエライ事になってる -- 名無しさん (2008-02-14 00 11 48) 遂に同キャラ一騎打ちが…! -- 名無しさん (2008-02-16 19 53 30) 主人公・北郷と腹黒軍師・孔明の掛け合いが非常に面白い。なんだかんだ言って、良いコンビなのでは? -- 名無しさん (2008-02-24 00 35 41) 第20話「合法的Mチート」 -- 名無しさん (2008-02-24 16 41 11) 諸葛亮対戦勃発 -- 名無しさん (2008-03-02 21 54 24) 恋姫武将以外は区別つかんなぁ・・・ -- 名無しさん (2008-03-04 12 23 25) 曹操レンジャーが何時できるかととてもwktk -- 名無しさん (2008-03-11 16 13 45) 確かに区別は難しいが、そのカオスっぷりすらもこの動画では醍醐味。セリフに有名武将の名前が出る度に「どの孔明だ」「どの呂布だ」などと思えるのはある意味新鮮すぎる -- 名無しさん (2008-03-11 19 59 17) ざんしゅ、ざんしゅ、た~ぷりさんしゅ♪ -- 名無しさん (2008-03-12 19 07 14) ついにあの外道王が登場。絶対捕虜にはなりたくない。 -- 名無しさん (2008-03-14 03 31 37) 出陣した四部隊のうち三部隊の部隊長が曹操。残りの一部隊は夏侯惇×3と夏侯淵×2。それがこの動画のクォリティ -- 名無しさん (2008-03-17 12 41 48) 此処の呂布(本物)は…漢過ぎる -- 名無しさん (2008-04-10 23 56 31) 呂布軍の漢達がアツすぎるぜ!! -- 名無しさん (2008-04-11 00 01 56) 呂布軍はシリアス過ぎるが何故だろう㌧3人で吹いてしまった -- 名無しさん (2008-04-12 22 50 45) ゴレンジャイ -- 名無しさん (2008-04-28 19 41 54) ryu, -- 名無しさん (2008-05-08 10 13 42) りょ、りょふだー!! -- 名無しさん (2008-05-08 10 14 20) CPUが本気を出したようです・・・ -- 名無しさん (2008-05-08 14 56 22) 作者のちょっとしたMチートによりCPUがすごく空気読むようになった。呂布や関羽の美しい連携が拝めます。 -- 名無しさん (2008-06-03 16 13 29) 28話は、良くも悪くも関羽が活躍した -- 名無しさん (2008-06-14 23 18 01) そりゃ、関羽づくしの回だったからな。6人だっけ。 -- 名無しさん (2008-06-14 23 37 23) 展開はハード、ドラマはシリアス…なのになぜだろう。「達」という台詞がでるたびに笑ってしまう。 -- 名無しさん (2008-06-27 23 06 34) 出まくりというわけでなく、使えなかったという意味で、本当に曹操の無駄使いでした。 -- 名無しさん (2008-07-09 16 52 34) 今後さらにカオスが発展していくらしい・・・ -- 名無しさん (2008-08-10 00 23 32) 横山甘寧が…いろんな意味でやばすぎる… -- 名無しさん (2008-08-10 01 03 15) なんというドMチート -- 名無しさん (2008-08-10 09 28 04) 孫家兄弟乙 -- 名無しさん (2008-08-10 21 57 54) うp主の竿サイズは15センチ -- 名無しさん (2008-08-17 23 49 14) 横山馬岱いる筈なのに本物にここにいるぞやらしてるけど横山馬岱はどんな性格なんだろう? -- 名無しさん (2008-09-02 05 28 04) 武力90オーバーの連鎖祭りか・・・ -- 名無しさん (2008-09-11 11 19 40) 最近仲間になった名族の妹がすごいことになっている件について -- 名無しさん (2008-11-06 11 04 33) はちみつって凄かったんだね・・・ -- 名無しさん (2008-11-06 18 15 35) 三八話、逆チートな展開に……!! -- 名無しさん (2008-11-18 12 45 13) 最近カオスなのが当たり前のせいかタグにカオス関連のタグが付かなくなってきた -- 名無しさん (2008-11-28 22 53 07) おお、人物紹介が充実してる。なのに「ある男」だけいないような・・・。 -- 名無しさん (2008-12-13 06 03 58) 適当に修正 -- 名無しさん (2008-12-13 09 30 01) 主な登場武将その5の 趙雲~ 趙雲~の流れもここだと普通に見える -- 名無しさん (2008-12-21 00 31 38) 更新がない…真・恋姫無双やりこみ中か? -- 名無しさん (2009-01-10 15 10 24) 違うな、真・恋姫のキャラを登録した人工少女だろう -- 名無しさん (2009-01-11 07 26 16) 色々あるんだろうな 真になってキャラの設定が少し変わってるし なにより本郷君(前に比べれば)大分良識ある男になりやがった -- 名無しさん (2009-01-11 13 21 21) 焔耶の性格は原作ではかなりアレなので、正に孔明GJとなりましたね。 -- 名無しさん (2009-01-11 19 54 05) 桃香マダー。じゃないといい加減北郷君死んじゃうよ?(嫁の嫉妬で) -- 名無しさん (2009-01-11 19 57 40) また増えてる。GJ! -- 名無しさん (2009-01-14 22 16 16) 42話キター!てっきり打ち切ったもんかとびびったぜ -- 名無しさん (2009-01-16 17 47 18) 三国志動画で唯一見続けているのこれだけだから完結期待してます -- 名無しさん (2009-01-16 20 55 02) SOSOファイブがんばってくれ。動画技術自体の進歩が良い。お疲れさん -- 名無しさん (2009-01-18 03 50 06) 仲間に穏がいる。ということは子供がいるということ…w -- 名無しさん (2009-01-18 10 24 13) 呉ルートの最後に出た子どもを紙芝居だけでいいので出して下さい。うp主のスキルなら秀逸なお話になるとおもうので。主に修羅場的意味で。 -- 名無しさん (2009-01-18 21 58 13) 一刀の能力を強化して前線に投入する時が来たようですね。まあ、GR孔明がいるから活躍しても弄られるのは確実だけどw -- 名無しさん (2009-01-19 00 34 53) 陸延(一刀と穏の子供)が出たら、それは目も当てられない修羅場になるでしょう。是非出してくださいww -- 名無しさん (2009-01-19 01 06 02) 一刀wo -- 名無しさん (2009-01-19 18 19 12) いくら一刀を強化しても良いとこ70台だろ?なら意味無いじゃん。90↑がゴロゴロしてるんだからさ -- 名無しさん (2009-01-19 18 21 34) 第40話のネタバレが多いから修正しといたぞ。 -- 名無しさん (2009-01-19 18 29 43) 流石に一刀の能力ALL90オーバーとかにするわけにもいかないが、今までみたいに空気のままだったら強化する意味ないし・・・活躍できて且つ弄られる、いい方法は無いものか -- 名無しさん (2009-01-19 19 04 54) むしろ統率70で強制出撃してしまえwwマゾ的な意味で弄りがいがあるwww -- 名無しさん (2009-01-19 20 36 22) 知力70代でも治療や罠なら十分活躍できるのでは?もしくは一刀のみ幻術妖術ありとか -- 名無しさん (2009-01-19 23 16 53) 華琳様の武力は80台いくんじゃね? -- 名無しさん (2009-01-20 12 13 07) 孔明攻略には○わんごニュースで活躍したあわわが必要だって。 -- 名無しさん (2009-01-20 12 14 34) また解説に40話のネタバレが…あれは解説欄にすらない事に意味があるんだが。 -- 名無しさん (2009-01-20 12 23 30) 華琳様の武力はもう90台で構わん。というか、恋姫勢武力低くないか?恋とかもう武力100オーバーでいいよ、3万人斬りだしwww -- 名無しさん (2009-01-20 13 41 58) 登場人物紹介にこの動画への強い愛を感じた。これほど人物紹介が充実している動画もあるまい。 -- 名無しさん (2009-01-29 20 49 36) よく考えたらあとどれでもいいから黄忠一人入れれば『五虎将』完成するね。 -- 名無しさん (2009-02-01 10 02 34) 白蓮が入ったからあとは天和が入れば、かなしみの~♪が出来るじゃないか -- 名無しさん (2009-02-02 05 14 36) おい43話来てるぞ!えらいクライマックス感がwww -- 名無しさん (2009-02-05 18 45 34) また呂布軍武将が紙芝居で増えてるwww -- 名無しさん (2009-02-06 14 54 52) 呂布軍の紹介が更新されました。 -- 名無しさん (2009-02-06 15 19 46) 早く曹操ガンダム来ないかなー。高武力のw -- 名無しさん (2009-02-11 19 19 18) さらなる変態の活躍を期待したい。変態的な意味で。劉備達アホ陣営も楽しみだ -- 名無しさん (2009-02-19 15 23 59) どうか・・・呂布(本物)の性格が崩れませんように・・・。 -- 名無しさん (2009-02-21 20 39 24) どうか、麗羽様のことも思い出してあげてください・・・ -- 名無しさん (2009-02-23 12 07 24) 呉√の子供たちは特例登用でもいい気がしてきた -- 名無しさん (2009-02-23 23 12 51) 現在恋姫武将の扱いに困っていると見た -- 名無しさん (2009-03-02 00 25 20) データ変更に時間掛かってるのか、人工少女に時間掛けてるのかどっちだろう -- 名無しさん (2009-03-02 20 44 33) 恋姫武将のチェックしてたらうっかり再プレイして賢者と化してる可能性も無きにしも非ず -- 名無しさん (2009-03-03 06 32 57) ひと月音沙汰ないのは寂しいな。「うp主が恋姫無双入り」とかにならなければいいんだが。 -- 名無しさん (2009-03-04 00 03 55) きっと人工少女で恋姫武将コンプリートを目指してるかも -- 名無しさん (2009-03-04 02 34 46) 意外と人口少女で恋姫の衣装作成に乗り出してたりして -- 名無しさん (2009-03-07 16 12 19) もしかして最後の最後で呂布戦で負けて、どうしようか途方にくれてるんじゃねw -- 名無しさん (2009-03-07 21 25 48) 全部ありえると思えてしまうのは、中の人の人徳なんでしょうかねぇ -- 名無しさん (2009-03-08 18 55 32) 正解はπタッチ……ああ、いつも通りの中の人で安心した -- 名無しさん (2009-03-09 20 57 48) 中の人に敬礼! -- 名無しさん (2009-03-09 23 16 32) メアリーこと横山甘寧になら抱かれてもいい。 -- 名無しさん (2009-03-10 09 51 41) ちょ、呂布、無敵すぐるwwww -- 名無しさん (2009-03-10 10 10 49) 本物呂布の強さに吹いたww武力と言い兵法と言い勝てるわけが無いww -- 名無しさん (2009-03-12 01 59 07) ↑武力はデフォルトなんだぜ…… -- 名無しさん (2009-03-13 00 53 42) 郭嘉ヴァサーゴに登場して欲しい。んで “すり替えておいたのSAッ!!” とか言って欲しい -- 名無しさん (2009-03-13 15 36 10) ↑サザビーと一緒に曹操軍に居そうだな -- 名無しさん (2009-03-13 17 58 09) 呂布というより熟練チートツエー動画チートしてなきゃ壊滅で終わりだっただろうにストーリーに説得力持たせたかったのかな? -- 名無しさん (2009-03-16 16 22 06) これなんてエロゲの燃え展開? -- 名無しさん (2009-03-17 00 01 00) 展開の熱さが異常 -- 名無しさん (2009-04-04 01 13 14) ただいま、メアリー人気が上昇中です -- 名無しさん (2009-04-05 12 02 24) 一騎討ちで3人登場かつ呂布撃破の為に何回やったんだろう めちゃ気になる -- 名無しさん (2009-04-07 16 57 41) ああ、呂布が曹操とは別の意味で弟キャラになって、朱里が嬉々としてお姉さんぶってる姿が目に浮かぶ…… ついでに元部下が「こんなの殿じゃねぇッツ!!」と血涙を流すところまでw -- 名無しさん (2009-04-08 17 42 17) 朱里ねーちゃんを狙うのはどいつだ!俺がやっつけてやる!とか言い出すんですね -- 名無しさん (2009-04-14 22 08 23) 新作来てるね。しかし、呂布に張遼に趙雲に……本当にどうなるんだか。次の相手は孫呉祭りだし -- 名無しさん (2009-04-23 00 42 08) 今回の動画のラスト……すごく、孫呉の負けフラグです…… -- 名無しさん (2009-04-23 02 11 36) めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!! -- 名無しさん (2009-04-23 13 57 49) 厨房の指揮でガッピとかどんだけフラグ大好きなんだ -- 名無しさん (2009-04-23 19 16 51) 新章スタートだな、まだうp主は不完全燃焼らしいしこれ以降も期待大だ -- 名無しさん (2009-04-23 22 54 47) そういえば恋姫袁紹軍どうなった? -- 名無しさん (2009-04-24 03 16 41) 自軍武将は怪我人ばっかだけど、投降武将は元気いっぱいなはず、、、伯符逃げてーーーー -- 名無しさん (2009-04-24 06 44 24) ガッピ+降将に張遼楽進李典がいるはずだよな?まじわくわくがとまらない -- 名無しさん (2009-04-24 16 41 28) 本物孫堅軍に「百式」を追加しました。 -- 名無しさん (2009-04-25 11 31 26) トップの「北郷軍武将の状況」を更新しました。 -- 名無しさん (2009-04-25 11 35 53) 本物孫堅軍、呂布軍の内容を更新しました。 -- 名無しさん (2009-04-25 11 36 57) ……伏竜戦隊KOーMEIファイブにもリーチかかってんなw -- 名無しさん (2009-04-25 20 33 45) 甘寧と甘寧の会合がどうなるのか……やばい、ドキドキしてきたww -- 名無しさん (2009-04-26 03 47 26) 他勢力・その他に「関羽」を追加しました。 -- 名無しさん (2009-05-02 10 39 32) 張遼が、張遼が、張遼が、張遼が、張遼が……… -- 名無しさん (2009-05-30 11 49 53) さすが中華武将祭りだ……!!!!! -- 名無しさん (2009-05-30 13 18 20) どこを見ても張遼がいる合肥とか嫌すぎる -- 名無しさん (2009-05-30 17 46 18) こんな展開予想できてたまるかwwwww -- 名無しさん (2009-05-30 17 46 54) 2対3で張遼の数では負けているが楽進も李典もいるぞ -- 名無しさん (2009-05-30 18 12 46) あれ、負けフラグってこっち側なの?ねぇ? -- 名無しさん (2009-05-30 19 51 12) 夢の中で「張来々!!」が響き渡りそうだ……prz -- 名無しさん (2009-05-30 19 52 09) 呂布軍の主な将と助っ人6人で大勢力になっても勝てる気がしないのは何故? -- 名無しさん (2009-05-30 19 53 22) ああ、そうだ。このカオスこそが中華武将祭りだ……!! -- 名無しさん (2009-05-31 01 19 19) この戦いの行方は張遼×5が握っている -- 名無しさん (2009-05-31 14 42 41) 人物紹介その他に「うp主」を追加しました。 -- D (2009-06-10 21 55 54) 合肥補正SUGEEEEEEEEEEEEEEEE!! -- 名無しさん (2009-06-20 10 17 33) 参加してる有名どころが尋常じゃなさすぎる -- 名無しさん (2009-06-20 22 12 38) 解説が詳しくていいなぁ。動画が愛されているとよく分かる。 -- 名無しさん (2009-06-28 11 38 22) 他勢力に蒼天曹操を更新しました。 -- D (2009-07-12 09 24 37) なんだ?おっぱいゲームが販売中止になりそうだから買いあさってるのか?・・・ -- 名無しさん (2009-07-15 22 06 36) いや、幼女ゲーを買いあさっているに10ペリカ -- 名無しさん (2009-07-17 22 23 19) またあぼーんか?また長編ひっさげて帰ってくるフラグと期待しよう。 -- 名無しさん (2009-07-19 00 32 06) 毎度だが、何てカオス。そしてインフレ気味なんがちょっと心配 -- 名無しさん (2009-07-19 22 45 14) ・・・・・・今回は、城いくつか落とされそうだな -- 名無し (2009-07-19 23 17 06) 董卓軍呂布レンジャーはさらに追加されてなければ5人全員登場かな? -- 名無しさん (2009-07-20 00 53 12) もう誰が何人いるのか書くのがめんどくさくなってきたw -- 名無しさん (2009-07-20 01 02 20) 風の所属を変更。ついでに風の記述を多少変えてみた。 -- 名無しさん (2009-07-20 04 59 16) インフレについて加筆。とはいえ能力値100超えはまだいないし熟練チートも半ばイベント戦な呂布のみだったし、味方も十分強いし仕様上多少の不利はなんとでもなるからまだまだ問題にはならんと思う。むしろもっとやれ。 -- 名無しさん (2009-07-20 17 07 46) ↑乙です。しかし関羽や諸葛亮今何人ぐらいいるんだろう?既に戦隊どころか戦隊同士の戦いできそうで怖いw -- インフレ書いた人 (2009-07-20 19 34 06) ↑既存武将の改変マスター時点で009状態だと言っていたから今はそれ以上だと思う。とりあえず関羽は自軍の美女二人に一回目の包囲網の時に来た四人に今回現れた一人の七人確認済。諸葛亮は自軍の四人に本物劉備軍の二人と和菓子、決戦で八人はいた。……出典ごとか武将ごとにリストでも作るべき? -- 名無しさん (2009-07-20 21 32 34) この動画のインフレよりも世に溢れる三国志をモチーフにした何かのインフレをだな・・・ -- 名無しさん (2009-07-20 21 37 00) 勢力解説「呂布軍」を更新しました。 -- D (2009-07-20 23 31 17) ↑×3武将ごとにリストがあればわかりやすいかも。この動画は「どこから誰が」よりも「誰がどのくらい」出てきているかを知りたい。 -- 名無しさん (2009-07-20 23 39 58) おまけに武将登場人数ランキングを作りました。人物紹介を元に作ったので、四十話と五十一話のデータを確認次第追加を入れる予定です。 -- 名無しさん (2009-07-21 04 58 14) ↑おまけ武将数ランキング五十一話まで集計完了。結果、張飛の009達成を確認。また、出展作品が分からなかったのは所属軍と登場話入れて?にしました。修正ありましたらよろしくお願いします。 -- 名無しさん (2009-07-21 14 39 03) 他勢力人物紹介に今回来た方々を追加。誰か紹介文追加よろしく。 -- 名無しさん (2009-07-22 00 04 00) そういえば3Dカスタム少女はうp主プレイしてないんかしら? -- 名無しさん (2009-07-30 14 13 44) 孔明ν!孔明νはまだか! -- 名無しさん (2009-08-03 19 10 11) ↑なぜかニューといれてもVにしか・・・ -- 名無しさん (2009-08-04 18 35 40) そういえば、南蛮王も最低で四人はいる感じなんだよなぁ……(本物・真恋姫・横山・決戦Ⅱ) -- 名無しさん (2009-08-06 00 51 49) いつも思っているんだが、貂蝉(漢女)は登場しないのかなぁ。奴ならストッパーのいないクリーム色と渡り合えそうなんだが・・・一刀のストレスがさらに増えるだけかw -- 名無しさん (2009-08-06 04 58 26) 郭嘉ヴァサーゴは大変な展開を盗んでいきました -- 名無しさん (2009-08-06 21 56 05) いよいよ出てきやがった!俺の腹筋返せ!wwwwwwww -- 名無しさん (2009-08-07 01 13 52) いやー、gdgdだったのが一気にラストでオチたなあw -- 名無しさん (2009-08-07 02 00 14) とうとう出てきた郭嘉ヴァサーゴ!公式と変わらないキャラでなにより。アシュタロンは出てくるのだろうか・・・?とにかくまあ・・・いいぞ、もっとやれ -- 名無しさん (2009-08-07 23 10 54) なんかコメントに記憶喪失ネタやるの面倒だっただけだろ、みたいな事書いてあったぞ!どうなんだうp主ィィィィィ!! -- 名無しさん (2009-08-08 13 52 24) ↑ニコニコ動画のコメントに -- 名無しさん (2009-08-08 13 52 46) ↑面倒なら記憶戻してるんじゃね?戻すネタ自体を考えるのが面倒だったのなら手の施しようがないが・・・ -- 名無しさん (2009-08-12 02 16 45) 記憶は桃待ちかな -- 名無しさん (2009-08-12 03 55 42) そういやまだ天地を喰らうは登場してなかったよな? -- 名無しさん (2009-08-17 00 18 03) 武将紹介に「北郷とクリーム」を更新しました -- D (2009-08-20 02 27 19) 更新まだかなー・・・うp主は今ナニをプレイしてると思います? -- 名無しさん (2009-08-26 04 07 46) ドラシス董卓軍更新、その他に「ディアボロ」を追加しました -- D (2009-08-26 21 19 23) 張飛全部で11人確認・・・孔明、曹操、呂布、惇は8人かな -- 名無しさん (2009-09-01 02 52 42) あちこち更新。孫堅軍に出典不明が3人(高順、夏侯惇、張飛)いるので、元ネタが分かる方は修正願います。 -- 名無しさん (2009-09-01 09 06 03) SWEETから何人出てるんだろ…あれ一応五丈原までやってるから武将数下手なのより多いんだよな -- 名無しさん (2009-09-01 15 05 49) 蒼天曹洪武力低っ!これだと蒼天呉蘭とかの武力は(居たらだけど)GR孔明に遅れをとりそうだ・・・ -- 名無しさん (2009-09-03 01 22 15) しかしそろそろYAVH曹操が出てきてもおかしくないニア -- 名無しさん (2009-09-03 15 15 41) いや、アレ国志参戦だろ・・・ -- 名無しさん (2009-09-06 19 51 28) さぁ、ランペイジ再開と言うことで追加フラグですね -- 名無しさん (2009-09-08 04 40 36) ここは火鳳燎原を -- 名無しさん (2009-09-10 02 09 11) ゲジマユで活躍してたsango fighter徐晃出ないかな -- 名無しさん (2009-09-16 12 55 22) タオテンとRANJINも追加で -- 名無しさん (2009-09-23 20 46 53) ところで最近見ないが残りゲスト枠は誰で残り何人なんだろう?こちらも増えていそうで怖いがw -- 名無しさん (2009-09-24 07 10 46) 霊夢やチルノといった東方勢が一人くらい来ててもいい気もするね。あとは春閣下とか、君主ではないが騎将風チート阿斗とかだろうか。三国志外からでもよければ神綺や泉こなた辺り来てても面白いと思う。 -- 名無しさん (2009-09-24 12 49 08) 一刀を無能無能と連呼するコメ見てるといろいろと複雑 -- 名無しさん (2009-09-24 13 57 06) そう言えば董白様や貂蝉以外の三国志(最初から)女性キャラ・・・劉備夫人s出ないかな蒼天と大戦出てるし -- 名無しさん (2009-09-30 03 44 06) 同人作家しょこたんを召喚するつもりかw -- 名無しさん (2009-10-02 22 36 56) 一刀は無能ではないが…凡将の域を出ないのは確かだろうね。魅力のステは異様に高いだろうけど三国志Ⅸには無いし。 -- 名無しさん (2009-10-07 10 48 40) 更新来ないな…イリュージョンの新作やってんのかね? -- 名無しさん (2009-10-13 18 11 18) ↑2 確かに11だと魅力さえあればどこかの氷帝だって他が9でも暴れてたんだよね -- 名無しさん (2009-10-15 20 48 53) ↑×3 それ以前に統率70あっても無能になってるこの動画のインフレっぷりがすごいと思う。アイテムと爵位補正のぞいて各パラ101超える武将いないというのに。 -- 名無しさん (2009-10-22 22 42 20) 決して突き抜けてはいないんだが、度々武将が追加されるせいで徐々に能力の平均値が上がっていっているという、ある意味珍しい動画なんだよねえ。世の中に蔓延る「三国志」の数と、それを蒐集するうp主の両方のすごさがわかる。 -- 名無しさん (2009-10-22 23 30 36) 更新がこないですねぇ、、、ここ一ヶ月くらいに良質なオッパイゲームってありましたっけ、、、 -- 名無しさん (2009-10-24 23 02 48) 作品の新規追加はもう無いと思うけど あったら天地を食らう 来るかな -- 名無しさん (2009-10-25 12 06 50) 新作きてたけど・・・なんていうか・・・Ⅸパパが・・・wwwww -- 名無しさん (2009-10-27 20 36 09) 汚いなさすがクリームきたないw -- 名無しさん (2009-10-27 23 03 40) さて、呂布トールギスが大呂布化するのが決まったらしいが…動画に反映されたら更にカオスなことになるな。楽しみだw -- 名無しさん (2009-11-02 06 17 13) ↑だったら郭嘉ヴァサーゴだって同じだろうwwwてかもしシユウなんて出てきたらどうするんだ!wwww -- 名無しさん (2009-11-02 09 05 24) ↑しかしこの動画って能力値100超えをしないから、maxでアイテムを追加して武力+10が強化の限度かと…熟練チートという前例はあるが。 -- 名無しさん (2009-11-03 02 50 02) サイサリスも敵版だと大幅パワーアップ(ノイエ付き)しますとかなりそう -- 名無しさん (2009-11-09 04 48 16) というか今は武将オールスターズ同士の戦いだが、残り2勢力になったらその対戦相手の武将を含めたカオス編成とかはできないんだよな…そういう意味では統一の暁にはボーナスゲームでシユウとかきても一向に構わんかも -- 名無しさん (2009-11-09 11 07 46) その際はクリームがラスボス軍団の君主となって立ちはだかるわけですね -- 名無しさん (2009-11-09 21 49 03) シユウは敵限定とかで出て欲しいな。今後のクリームに期待。 -- 名無しさん (2009-11-11 16 20 55) ちょっといいですか? コメントってわけじゃないんですけど、ここの住人や動画のうp主に聞きたいことがあります。ここの動画の設定を使った三次創作ssを作ってもいいですか? 案外ネタが出てくるから許可が下りればやりたいんですけど・・・ -- 名無しさん (2009-11-13 16 33 59) やべぇ、私は期待大です。小説化。でも、登録作品をキチンと網羅してなかったら逆に顰蹙くらいそうな…… -- 名無しさん (2009-11-13 17 31 40) ↑↑の者です。少し書き忘れた部分がありました -- 名無しさん (2009-11-13 17 47 28) ミスりました・・・↑の続きです。もしかしたら私が考えているネタがうp主様がやろうとしていることと被ってしまうのが一番怖いと思うので、そのことも含めた上で許可をいただければと考えています。そうなった場合、お互いに知らせることも必要になってくる場合があると思うので・・・ -- 名無しさん (2009-11-13 17 50 39) 最近書きまくっていた者です。今回許可をいただきましたので、返事をしないのもまずいと思い再度コメントさせていただきます。何度もここを使ってしまいすみません。とりあえず第1話が書き終わりましたので報告に参った次第です。これからも体調に気をつけて、無理せずに頑張ってください。応援しています。では。 -- 名無しさん (2009-11-14 18 23 39) 無双は覚醒があるが5グラじゃないから無理だろうか?できればしてほしい・・・ -- 名無しさん (2009-11-15 22 02 41) さてさて、更新が遅れている原因のゲームを予想しよう、、、俺はこれ→『このままじゃ、姉とセックスしてしまう!? ~あれ、弟よ、いま中でださなかった?~』ですかね、おっぱいゲームらしいですよ! -- 名無しさん (2009-11-17 19 51 21) ↑スパロボNEOも買うと言ってましたね。 -- 名無しさん (2009-11-17 22 47 18) おっぱいゲーではないがmayの「天制覇」シリーズの外伝が発売されてたな… -- 名無しさん (2009-11-27 19 16 48) ↑切れた、「オルド」「戦略」「ロボ」といった作者さんの好きそうな要素満載だから……遅れの一因にならないでほしいが -- 名無しさん (2009-11-27 19 19 13) じゃあ私はまた武将追加してるに一票。呂布子の新刊出てたので -- 名無しさん (2009-11-28 22 24 38) 三国伝も外伝でがっつり武将増えたからな。追加はどんどん増えそうだ -- 名無しさん (2009-11-29 05 26 47) 更新キター! てかヤバイ、マジで嬉しい。ネタでも動画内で取り上げられるのってこんなに嬉しいことなのかwwwwww -- ただの一ファン (2009-11-30 20 07 15) 今回の話で、孔明が10人目に到達したことをここにご報告いたします。 -- 名無しさん (2009-11-30 22 18 58) そのうち孔明5人部隊VS孔明5人部隊とかやるんだろうなぁ・・・w -- 名無しさん (2009-12-01 00 45 55) もう麗羽様に滅亡フラグが立ってるようにしか思えないwっていうか早いとこ滅ぼしてください数名の胃の為にも。 -- 名無しさん (2009-12-01 23 43 56) ↑↑ついでに違う作品の劉三兄弟やら五虎将部隊も見たいな。例を言えば呂布との戦いの時みたいなやつ。 -- 名無しさん (2009-12-02 10 47 05) もう、僕らの合肥の鬼神は帰ってこない……prz -- 名無しさん (2009-12-03 13 04 50) 最近三国志の乙女ゲーの情報をキャッチ。 こいつら入ったら北郷形無しじゃん、イケメンぞろいだしwww -- 名無しさん (2009-12-03 13 06 01) やっぱ龍狼伝は無理なんだろうか、武将の殆どが武力チートばっかでwwww -- 名無しさん (2009-12-03 13 06 45) 突然だが、ちょっと相談。動画内での米で一人称違いについての報告をする際、ここでやった方がいいのかな? ちなみに一つ報告しておきますと、風の一人称はそのまま風らしいです。あと詠はボク。 -- 名無しさん (2009-12-06 10 05 34) 龍狼伝はろくに史実武将活躍しないからな。一騎討ちかやんないしあの漫画。本編でまともに描写もないんじゃ出しようが無い -- 名無しさん (2009-12-06 12 14 40) 司馬懿サザビーまでパワーアップ決定…裏切りクルー? -- 名無しさん (2009-12-08 03 19 16) ふと思ったんだが、この動画に参戦している作品の中で何が一番知名度があるんだろうね? 個人的な感覚では横山が一番かな? で、その次か同じくらいに蒼天と。後は分からん。 -- 名無しさん (2009-12-11 19 24 41) やっぱ横山は別格でしょう。次を三国無双と蒼天が争う感じではなかろうか。あとは何ともいえんなあ。ジャイアントロボ,恋姫,鋼鉄,呂布子あたりのアニメ組、ガノタホイホイ(?)三国伝、三国志界隈なら覇-LORD-もそこそこあるんじゃないかと思うが。 -- 名無しさん (2009-12-12 01 02 47) 12月一週目の週間ランキング3位オメ! -- 名無しさん (2009-12-18 19 08 54) 最近他の一刀主人公の歴戦動画に場面の空気も読まずにやたらクリームネタコメするバカが沢山いるが何とかならんかね?一刀主人公ならクリームネタ仕込むのが当然とか言い出す奴まで出てきて流石に目に余るんだが…。こことは基本、動画の方向性が違うというのに -- 名無しさん (2009-12-31 03 21 27) ↑ まぁ、それだけ印象が強烈なんだろうけど、控えるべきではあるね。ちなみに、どの歴戦動画?<ちょっとみてみたい -- 名無しさん (2009-12-31 19 24 15) 軟国志と久遠戦記。軟国志の方は最近一刀があんまでないから沈静気味だけど、久遠戦記はほぼ毎話 -- 名無しさん (2009-12-31 20 22 25) 連絡ありです。久遠戦記ただいま4話まで見てます。その前に最新をみたけど、ちょっとひどいね。 -- 名無しさん (2010-01-01 09 48 48) 捏造だけど、しっかりとストーリーを作って楽しませてくれているうp主達への配慮が足りないかなと思います。中華は中華 久遠は久遠のコメをするべきですね。まぁ、やってる人自重しましょうということで。ひどいようなら、うp主から何かあるでしょう。忙しくてうpできないのに余計忙しくしてどうするんでしょうかね、、、 -- 名無しさん (2010-01-01 09 59 13) とりあえず、武将別伝の北郷とクリームの欄に注意書きしておくというのは? (根本的な解決にはなりませんが) -- 名無しさん (2010-01-01 23 34 32) 違うPCだとニコニコのログインIDわかんねーからこっちに。すまねぇ、新年早々PC逝ったから多分次豪快に遅れます。バックアップは取ってるんで、新PCさえ入手できれば動画続けるのに俺の財布と精神ダメージ以外支障はないから安心してください。ただ、車検が目の前に迫ってて資金捻出出来るかどうかが最大の問題。時間はかかるかもしれんが、意地でも戻ってくるんでそれまでお待ちいただけたら幸いです。 -- 中の人 (2010-01-02 13 56 37) 追記。上で言われてる他動画クリーム侵食問題は、ネット復帰次第、とりあえず最初マイリスコメに、その後新作できたら作者コメでも注意書きをしときます。すぐに対応できずに申し訳ない -- 中の人 (2010-01-02 14 01 35) 財布と精神ダメージはまずいでしょw あせらずに中の人のペースで! その間久遠戦記に浮気してます! 早速の対応ありがとうございます。 -- 名無しさん (2010-01-02 14 18 23) とにかく万全な体制で、かつ笑えるストーリーを期待してます。あと、久遠戦記を観てきましたが、前回(うp当日)に比べクリームコメのせいでコメントが荒れてました。あと北郷が出てない「幼女無双」でもクリームコメ見たような気が -- 名無しさん (2010-01-02 23 35 02) PCはドスパラとかツクモとかパソコンショップのBTOなら7~8万程度でそこそこのものが入手出来るかと -- 名無しさん (2010-01-03 22 43 57) ログインIDわからないのにUPできるのかな?UPにもID必要だったと思うけど まあ、最悪の場合新垢作ればいいか -- 名無しさん (2010-01-09 20 55 01) まぁ、ネタコメなら関☆羽ほどウザいもんはないんだがな -- 名無しさん (2010-01-15 09 58 04) 歴戦架空taleparty其の弐見てきたが、あれって武将祭りの続きって捉えてもいいのかな? 前半は武将祭りとは関係ないからアウトかもしれないけど・・・どうなんだろう?もしいいなら活躍した(もしくはかき回した)キャラの紹介ページ更新すべきだろうし -- 名無しさん (2010-01-19 15 23 34) 一騎当千系が目立って欲しい 取りあえず劉備とか于禁とか出られれば・・・キャラ濃いから -- 名無しさん (2010-01-23 05 26 32) ↑まず北郷君の所に関羽を増やします -- 名無しさん (2010-01-23 15 57 21) ↑↑次にその関羽達で「軍神連合ヒゲナガインジャー」的な部隊を組みます -- 名無しさん (2010-01-24 11 11 12) まさかの公式での一騎当千×恋姫無双コラボ企画発見! 愛紗は当千孫策との一騎討ちの雪辱なるか!? -- 名無しさん (2010-01-31 23 34 19) えー、この動画的には一騎于禁の「〇○〇イ」好きはあってると思うけど挨拶なんだし -- 名無しさん (2010-02-03 08 43 34) 音沙汰なし 失踪したな -- 名無しさん (2010-03-16 21 29 55) マイリスコメとかちょくちょく更新されてるがな -- 名無しさん (2010-03-17 00 01 42) マイリスコメも一月以降は更新してないような気がするがなあ。しかしここまで音沙汰がないとちょっと・・・せめてあと一回、今後どうするのかのアナウンスが欲しい。 -- 名無しさん (2010-03-17 23 41 57) あー、すんません。一応今作ってます。遅れてるのは確かだし、一々報告入れるのも言い訳がましいと思ってやってなかったんだけど、マイリスコメも更新したほうがいいですかね? -- 中の人 (2010-03-18 07 45 32) 元気そうで何よりです。人口少女の調子はどうですか? -- 名無しさん (2010-03-18 12 05 29) リアル彼女はクソゲーだったよ! -- 中の人 (2010-03-18 15 43 58) ↑↑是非よろしくお願いします。コメでも結構「まだ?」っていうのが目立ってきましたし。 -- 名無しさん (2010-03-18 18 17 40) 間違えた・・・↑の書き込みにもう一つ↑追加します。 -- 名無しさん (2010-03-18 18 18 52) 勝手に失踪と言ってサーセンwww 別にうp主の反応が見たくて書いたんじゃないんだからね/// -- 名無しさん (2010-03-18 21 14 15) ↑↑↑↑……不謹慎な発言、真に失礼しました。 -- 名無しさん (2010-03-18 22 45 59) ゆっくりで作ってください。笑う準備は万全です。 -- 名無しさん (2010-03-18 22 47 09) 蒼天曹操軍 何処までチート揃ってるんだろうか サザビー一家は確定だろうし -- 名無しさん (2010-03-30 04 00 36) 三国伝も無事第三部コミック発売&アニメ開始でキャラ付けに困らなくなるな…董卓ザクファンとしては再登場に期待 -- 名無しさん (2010-04-03 18 36 54) GRから孔明出てるけど、三国志系ということで十常侍辺りは出るのかね?w -- 名無しさん (2010-04-03 21 05 54) いま、どんな按配なのでしょうか? もうそろそろ半年たつので、復旧の進捗だけでも教えてくださるとうれしいかも -- 名無しさん (2010-04-08 20 42 39) ↑の方が聞いていることは私も気になります。よろしければ教えてください。 -- 名無しさん (2010-04-08 23 05 11) さて、イリュージョンの新作発売とどちらが早いかな -- ヤプール (2010-04-20 02 43 50) 今度は『すくぅ~るメイト2』らしいな、まだ発売日は未定らしい、、、ダメジャン(つД`;) -- 名無しさん (2010-04-20 20 07 20) ついに公式でも50人全員手を付けた後設定の萌将伝来たな。やるなうp主w -- 名無しさん (2010-04-21 03 35 15) 更新停止半年経過記念カキコー聖痕のクェイサーの最終回までUPされないのか? -- 名無しさん (2010-05-01 14 54 50) 言われてみればもう半年か。早いもんだ。もし更新する気がなくなったのならそう言ってくれると諦めも付くんだが・・・ -- 名無しさん (2010-05-01 16 57 43) 完全定期投稿組以外の投稿から一、二年以上経った動画はもう基本、投稿されてたら儲けもん位に思った方がいいと思うぞ -- 名無しさん (2010-05-01 21 31 16) 出てきてくれないかな~楽しみにしているんだけど…場違いかもしれないけどレッドクリフ(実写)とか入れて見てほしいwwwトニー周瑜とか面白そうww -- 名無しさん (2010-05-07 17 48 23) ついに・・・ついに更新来たぞおおおおオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオ!!!!!! -- 名無しさん (2010-05-12 09 13 52) いつの間にか北郷軍のメンバーに写真がついてる! やってくれた人GJです! -- 名無しさん (2010-05-15 13 20 50) カオスに慣れたと思ったらさらに斜め上のカオスが来るとは……許せるッ! -- 名無しさん (2010-05-15 22 57 58) リ・ガズィ加入したら伏竜戦隊孔明ファイブの完成じゃね? -- 名無しさん (2010-05-16 21 53 22) 園田三g・・・何でもないです -- 名無しさん (2010-05-18 13 34 21) 更新再開を祝して、全人物紹介に顔グラを追加(予想以上に手間がかかりました…)。一部の武将は小サイズの画像ですが、大サイズの画像が動画に登場したら差し替える予定なので、ご容赦願います。 -- 名無しさん (2010-05-19 02 58 11) 良く考えたら、斗詩 と猪々子が加入したら史実の顔良と文醜と併せて四枚看板になるじゃねーか -- 名無しさん (2010-05-21 09 48 26) ↑↑充分です。GJ! -- 名無しさん (2010-05-22 07 16 56) 蒸し暑くなってきたのでへっぽこさんに差し入れでビターチョコレート入り回鍋肉を持ってきました。オイシイデスヨ? -- 名無しさん (2010-06-16 19 18 08) 三国志Ⅸのトラブル直ってないみたいだし、やっぱりまた間が空いちゃうのかなあ。別にいくらでも待つけど、そうだったときはまた知らせていただけるとありがたいが・・・ -- 名無しさん (2010-06-18 18 46 53) もし、リクエストがあるとしたら皆さんは誰を出してほしいですか? (ただし、条件は「登場キャラ(三国系限定)」に「直接、間接(先祖とかはOK)」的に関係していること -- 名無しさん (2010-07-05 17 20 38) ぶっちゃけ、それよりも早く本編が来て欲しい -- 名無しさん (2010-07-05 18 35 10) 登場してほしいというより『げぇっ!関羽!×4』見たいな予測不可能が『起こってほしい』というのが多いのでは? -- 名無しさん (2010-07-06 20 30 03) 例えば、霊帝+献帝+白龍大帝(劉備ガンダムの先祖の一人、新SD戦国伝にも登場)のように皇帝隊とか?w -- 名無しさん (2010-07-09 17 14 32) 白龍大帝 演者がいないから無理だと思ってググってみたらモチーフがGP01と劉備という情報がちらほらと見つかったwwwww -- 名無しさん (2010-07-11 22 59 10) 地上最強編の白龍シナリオがそもそも三国志モチーフ。青龍=張飛、赤龍=関羽 -- 名無しさん (2010-07-21 10 40 57) あと臥龍=孔明だね。孟獲ガンダムも頑駄無阿修羅王(地上最強編の第三部の主人公 白龍は第一部の主人公)の収めていた「赤流火穏(アルビオン)」の末裔だしね。 白龍とかは出して欲しい(間違っても「頑駄無結晶そのもの」である「大光帝」はダメだよ。誰も勝てないからwww) -- 名無しさん (2010-07-21 20 04 15) 地上最強編がおkなら、シャイニングウインドの五獣将もおkじゃね?五虎将モチーフだし。孔明(ホウメイ)もいるし -- 名無しさん (2010-07-23 02 15 54) 新作にてサーヴァントになった呂布さん出て欲しいが やっぱ厳しいか -- 名無しさん (2010-07-23 08 29 07) そもそも新作がいつ来るのか・・・ -- 名無しさん (2010-07-23 16 49 23) 地上最強編の第一部と第三部の登場キャラは三国伝に公式でも繋がっているからね。(とくに第一部は「白龍演義」となって三国伝として登場、第二部は伝説の大将軍編に繋がる) やっぱり、有る程度は登場武将に関係してないと・・・(うp主枠は別としてw) -- 名無しさん (2010-07-24 13 13 15) あまり人外を殖やされても…。とりあえず、女媧~JOKER~、天地を喰らう、人形劇三国志(NHK、日中合作)まだですか -- 名無し (2010-07-24 23 20 08) 天の華、地の風の孔明とか… -- 名無しさん (2010-07-24 23 28 02) 三国志系ではないが、『ZEGUY-雲海の迷宮』に出てくる赤い諸葛亮などはいかがか -- 名無しさん (2010-07-24 23 42 28) 呼びましたか? 機駕太傅 -- 名無しさん (2010-07-25 01 21 31) 最新話キタ!これで勝つる!! -- 名無しさん (2010-07-25 14 31 37) 新作見てきたが・・・前回と言い今回と言い・・・賈詡先生まじかっけぇ -- 名無しさん (2010-07-26 04 08 06) マイリストにあるコメントはツッコミを入れるべきなのだろうか…… -- 名無しさん (2010-08-09 22 19 17) 蒼天曹操と曹操ガンダムの「俺がガンダムだ」対決 早く見たいぜ -- 名無しさん (2010-08-10 21 47 32) 英霊やらアーサー王が出るエロゲの最新作に呂布が出てきたけど彼も加わるのかな -- 名無しさん (2010-08-14 12 13 28) ↑×9 おっと、その発言は一部の原作非難に繋がるぜ。どの原作も平等であるべきだ。その上で好きな原作を応援するなら一向に構わんがな。というわけで関羽ガンダムと関平ガンダムまだー? -- 名無しさん (2010-08-19 19 03 25) ガンダムキャラも出てきてほしいが、中華武将祭り全体の作品割合はどうなっているのだろうか(恋姫何割一騎何割等々) -- 名無しさん (2010-08-20 22 09 06) http //yunakiti.blog79.fc2.com/blog-entry-6204.html 曹操大杉。この調子で増やすと枠が確実に足りないけど -- 名無しさん (2010-08-21 10 18 47) ↑恐るべし曹操wwwwwwwwww -- 名無しさん (2010-08-21 22 04 15) 影薄いのリストラされるかもね・・・横山とかヤバイな -- 名無しさん (2010-08-25 20 19 39) 更新がない、、、萌将伝の愛紗の不遇にストを起こしたのだろうか、、、 -- 名無しさん (2010-08-29 23 26 51) いや・・・でじたるメイトプレイ中だったり・・・・ -- 名無しさん (2010-08-29 23 36 25) カスタムメイド3Dも疑わしいのだが。 後、三極姫のHPがとうとう公開。 あちらの華雄が滅茶苦茶強そうに見えるwww -- D (2010-09-20 23 56 15) もうよくて季刊ペースになっちゃうのかな -- 名無しさん (2010-09-23 19 30 37) マイリスコメwwwうp主もあれの視聴者かwww -- 名無しさん (2010-10-11 01 33 29) ジルオールの人の動画対抗バトルロイヤルに中華武将祭りチームが出場してるな。相変わらずみんな自重してないwそしてまさかのうp主コメもあるぞ! -- 名無しさん (2010-10-11 03 25 11) なんだと。そこのところkwsk -- 名無しさん (2010-10-20 04 47 53) ↑キーワードで検索したら見れた。何だよ呂布レンジャイってwwwwww -- 名無しさん (2010-10-20 23 21 18) うp主は三極姫も登録武将に入れるのかな -- 名無しさん (2010-11-09 00 35 05) もうそろそろ人物紹介のところ(若しくはその他のところ)で動画対応バトルロイヤルのネタバレ書いても大丈夫ですかね -- 名無しさん (2010-12-05 10 40 32) ↑どうなんでしょう? むしろ動画対応バトルロワイヤルのネタバレは見てのお楽しみとしたほうがよろしいのでは? -- 名無しさん (2010-12-07 18 57 20) ↑分かりました。 -- 名無しさん (2010-12-07 22 54 06) もう今年も残りわずか……蜜柑で年越しするか -- 名無しさん (2010-12-11 21 34 13) ↑温州蜜柑にございます -- 名無しさん (2010-12-11 22 18 03) クリスマスに甘寧一番乗り! -- 名無しさん (2010-12-24 11 13 49) 新年明けましておめでとうございます! -- 名無しさん (2010-12-31 23 59 55) 何にむせたww -- 名無しさん (2011-01-09 17 58 02) ↑そりゃ第二次スーパーロボット大戦Zにボトムズ出ることにでしょうw -- 名無しさん (2011-01-10 01 00 58) ↑あれはボトムズ見てないと分からないネタですがなwww -- 名無しさん (2011-02-19 01 15 26) うp主さん……夜勤で疲れてるのかなぁ -- 名無しさん (2011-02-19 22 22 03) 生存報告を行います。皆さんいきてますか? -- 名無しさん (2011-03-15 23 01 07) もしかして中の人なのか!? -- 名無しさん (2011-03-30 14 30 09) いつか戻ってきてくれると信じてるぜ・・・ -- 名無しさん (2011-05-07 09 59 14) ジンコウガクエンがうp主の好みに合ったかが気になるぜ -- 名無しさん (2011-06-21 04 34 09) 好みに合いすぎて戻ってきてくれないのも寂しいけどな -- 名無しさん (2011-06-25 07 08 41) 悩みがあるならここに吐き出してもいいのに -- 名無しさん (2011-07-02 17 53 35) もう、一年経っちゃったよ・・・ -- 名無しさん (2011-07-30 04 57 55) 気長に待つぜ! -- 名無しさん (2011-09-17 18 22 42) まだかなー -- 名無しさん (2012-02-28 22 04 47) 今日で最終投稿から二年か……もう駄目なのか……? -- 名無しさん (2012-07-25 23 18 39) まだだ、まだ終わらんよ。うp主はきっとおっぱいと共に帰ってくるさ!? -- 名無しさん (2012-08-05 18 20 50) レポ非公開の時点で俺は諦めたけどなw帰ってきたらラッキー程度で月に一回チェックするくらい。本音言うと凄く続き見たいが、本気で待つと気がめいるんでwww -- 名無しさん (2012-08-20 01 15 14) あけましておめでと~ -- 名無しさん (2013-01-04 21 36 48) pixivに投稿されてる恋姫の二次創作「黒外史」ってのにクリームが登場してるんだけど作者同じ人? -- 名無しさん (2015-03-05 14 58 29) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/tsugan/pages/27.html
資治通鑑巻第六十五 漢紀五十七 孝獻皇帝庚 建安十一年(丙戌、二〇六) 1春,正月,有星孛於北斗。 1.春,正月,星が北斗に於いて孛した。 2曹操自將撃高幹,留其世子丕守鄴,使別駕從事崔琰傅之。操圍壺關,三月,壺關降。高幹自入匈奴求救,單于不受。幹獨與數騎亡,欲南奔荊州,上洛都尉王琰捕斬之,并州悉平。曹操使陳郡梁習以別部司馬領并州刺史。時荒亂之餘,胡、狄雄張,吏民亡叛入其部落,兵家擁眾,各爲寇害。習到官,誘喻招納,皆禮如其豪右,稍稍薦舉,使詣幕府;豪右已盡,次發諸丁強以爲義從;又因大軍出征,令諸將分清以爲勇力。吏兵已去之後,稍移其家,前後送鄴凡數萬口;其不從命者,興兵致討,斬首千數,降附者萬計。單于恭順,名王稽顙,服事供職,同於偏戸。邊境肅清,百姓布野,勤勸農桑,令行禁止。長老稱詠,以爲自所聞識,刺史未有如習者。習乃貢達名士,避地州界者河內常林、楊俊、王象、荀緯及太原王凌之徒,操悉以爲縣長,後皆顯名於世。初,山陽仲長統遊學至并州,過高幹,幹善遇之,訪以世事。統謂幹曰:「君有雄志而無雄才,好士而不能擇人,所以爲君深戒也。」幹雅自多,不悅統言,統遂去之。幹死,荀彧舉統爲尚書郎。著論曰昌言,其言治亂,略曰:「豪傑之當天命者,未始有天下之分者也,無天下之分,故戰爭者競起焉。角智者皆窮,角力者皆負,形不堪復伉,勢不足復校,乃始羈首繋頸,就我之銜紲耳。及繼體之時,豪傑之心既絕,士民之志已定,貴有常家,尊在一人。當此之時,雖下愚之才居之,猶能使恩同天地,威侔鬼神,周、孔數千無所復角其聖,賁、育百萬無所復奮其勇矣。彼後嗣之愚主,見天下莫敢與之違,自謂若天地之不可亡也。乃奔其私嗜,騁其邪欲,君臣宣淫,上下同惡,荒廢庶政,棄忘人物。信任親愛者,盡佞諂容說之人也;寵貴隆豐者,盡后妃姬妾之家也。遂至熬天下之脂膏,斫生民之骨髓,怨毒無聊,禍亂並起,中國擾攘,四夷侵叛,土崩瓦解,一朝而去,昔之爲我哺乳之子孫者,今儘是我飲血之冠讎也。至於運徙勢去,猶不覺悟者,豈非富貴生不仁,沉溺致愚疾邪!存亡以之失代,治亂從此周復,天道常然之大數也。」 2.曹操は自ら将に高幹を撃たんとし,其の世子の曹丕を留めて鄴を守らせると,別駕従事の崔琰を使て之を傅けさせた。曹操は壺関を囲んだところ,三月,壺関は降った。高幹は自ら匈奴に入って救いを求めようとしたが,単于は受けなかった。高幹は独り数騎とともに亡ると,南して荊州に奔らんと欲した,上洛都尉の王琰が之を捕えて斬ったため,并州は悉くが平げられた。曹操は陳郡出身の梁習を使わすと別部司馬を以ってして并州刺史を領させた。時に荒乱之余りあって,胡、狄が雄張しており,吏民の亡叛したものは其の部落に入り,兵家は衆を擁し,各々が寇害を為した。梁習は官に到ると,誘い喩えて招き納れたため,皆禮すこと其の豪右の如くなった,稍稍して薦挙すると,使いさせ幕府に詣でさせた;豪右が已に尽きると,次いで諸丁強を徴発して以って義従と為させた;又大軍が出征するのに因ると,諸将に分清するよう令して以って勇力と為した。吏兵が已にして去ってから之後は,稍して其の家を移し,前後して鄴に送ること凡そ万口を数えた;其の命に従わざる者は,兵を興こして討(伐)を致し,斬首すること千数え,降り附いた者は万計となった。単于が恭順してきたため,名王稽顙,服事供職,同於偏戸。邊境は肅清され,百姓は野に布かれ,農桑を勤め勧め,令行禁止。長老は詠を称え,以って為すに自ら聞き識る所となったが,刺史で未だ梁習の如き者が有ったことはなかったとした。梁習は乃ち名士を貢達した,地を州界に避けてきた者に河内常林、楊俊、王象、荀緯及び太原出身の王凌之徒があったが,曹操は悉く以って県長と為し,後皆世に於いて顯名となった。初め,山陽の仲長統は遊學して并州に至ると,高幹のところで過ごしたが,高幹は之を善く遇し,訪れるにあたり世事を以ってした。仲長統は高幹に謂いて曰く:「君は雄志有れど而して雄才無し,士を好めど而して人を擇ぶを能くせず,君が為に深く戒めとする所以である也。」高幹は雅自多,仲長統の言を悦ばなかったため,仲長統は遂に之を去った。高幹が死ぬと,荀彧は仲長統を挙げて尚書郎と為した。論を著わして曰く《昌言》,其の言は治乱におよび,略して曰く:「豪傑之当に天命たるべき者は,未始有天下之分者也,無天下之分,故に戦い争う者が競って焉に起ったのである。智を角した者は皆窮し,力を角した者は皆負け,形は復伉するに堪えず,勢は復校するに足らず,乃ち始まりは羈首繋頸し,就我之銜紲のみであった耳。継體之時に及び,豪傑之心は既にして絶え,士民之志は已に定まった,貴ぶには常家が有り,尊ばれるには一人が在るもの。当に此之時にあたり,下愚之才が之に居ると雖も,猶も能く恩を使て天地を同じくさせ,威をして鬼神を侔させるもの,周、孔は千を数えようとも其の聖を復た角す所など無く,孟賁、夏育が百万あろうとも其の勇を復た奮う所など無くなろう矣。彼の後嗣之愚主,見天下莫敢與之違(天下を見るに敢えて之と違えるもの莫いのは),自謂若天地之不可亡(自ずから天地の亡ぶ可からざるが若くを謂うのである)也。乃ち其の私嗜に奔り,其の邪欲を騁し,君臣宣しく淫し,上下が惡を同じくすべくなれば,庶政を荒廃させ,人物を棄て忘れてしまうだろう。信任されて親愛なる者は,尽く佞諂容説之人である也;寵貴されて隆豊なる者は,尽く后妃姫妾之家である也。そして遂に天下之脂膏を熬し,生民之骨髓を斫<こわ>すに至るならば,怨み毒づいて聊無く,禍乱が並び起ち,中國が擾攘して,四夷が侵叛することになる,そうなれば土崩瓦解し,一朝にして而して去ってしまうだろう,昔之為我哺乳之子孫者,今儘是我飲血之冠讎也。運が徙り勢いが去るに於けるに至って,猶も覚悟しない者は,豈に富貴は不仁を生ずるに非ずとできようか,沉溺して愚疾を致すのである邪!存亡は之を以ってして代を失うものである,治乱は此に従って周<めぐ>り復すものである,天道は常然之大数である也。」 3秋,七月,武威太守張猛殺雍州刺史邯鄲商;州兵討誅之。猛,奐之子也。 3.秋,七月,武威太守の張猛が雍州刺史の邯鄲商を殺した;州兵が討って之を誅した。張猛は,張奐之子である也。 4八月,曹操東討海賊管承,至淳於,遣將樂進、李典撃破之,承走入海島。 4.八月,曹操は東して海賊の管承を討ち,淳於(淳于)に至った,将の樂進、李典を遣わして之を撃破させたところ,管承は走って海島に入った。 5昌豨復叛,操遣于禁討斬之。 5.昌豨が復た叛いたため,曹操は于禁を遣わして討たせ之を斬った。 6是歳,立故琅邪王容子熙爲琅邪王。齊、北海、阜陵、下邳、常山、甘陵、濟陰、平原八國皆除。 6.是歳,故の琅邪王である劉容の子の劉熙を立てて琅邪王と為した。齊、北海、阜陵、下邳、常山、甘陵、済陰、平原八國は皆除かれた。 7烏桓乘天下亂,略有漢民十餘萬戸,袁紹皆立其酋豪爲單于,以家人子爲己女,妻焉。遼西烏桓蹋頓尤強,爲紹所厚,故尚兄弟歸之,數入塞爲寇,欲助尚復故地。曹操將撃之,鑿平虜渠、泉州渠以通運。 7.烏桓は天下が乱れたのに乗じて,漢民十余万戸を略し有すことになった,袁紹は皆其の酋豪を立てて単于と為すと,家人の子を以ってして己の女<むすめ>と為し,焉<これ>を妻にさせた。遼西烏桓の蹋頓が尤も強かったため,袁紹が厚くする所と為っていた,故に袁尚兄弟は之に帰すことになり,何度も塞に入って寇を為し,欲助尚復故地。曹操は将に之を撃たんとして,平虜渠、泉州渠を鑿<うが>って以って運を通じさせた。 8孫權撃山賊麻、保二屯,平之。 8.孫権は山賊の麻、保二屯を撃つと,之を平げた。 十二年(丁亥、二〇七) 1春,二月,曹操自淳于還鄴。丁酉,操奏封大功臣二十餘人,皆爲列侯。因表萬歳亭侯荀彧功狀;三月,增封彧千戸。又欲授以三公,彧使荀攸深自陳讓,至於十數,乃止。 1.春,二月,曹操は淳于より鄴に還った。丁酉,曹操は大功あった臣二十余人を封ずるよう奏上し,皆列侯と為した。因って万歳亭侯である荀彧の功状を(上)表した;三月,荀彧に千戸を増封した。又以って三公を授けようと欲したが,荀彧は荀攸を使わして深く自ら讓ることを陳べさせ,十数に於けるに至ったため,乃ち止めた。 2曹操將撃烏桓,諸將皆曰:「袁尚亡虜耳,夷狄貪而無親,豈能爲尚用!今深入征之,劉備必說劉表以襲許,萬一爲變,事不可悔。」郭嘉曰:「公雖威震天下,胡恃其遠,必不設備,因其無備,卒然撃之,可破滅也。且袁紹有恩於民夷,而尚兄弟生存。今四州之民,徒以威附,德施未加,舎而南征,尚因烏桓之資,招其死主之臣,胡人一動,民夷俱應,以生蹋頓之心,成凱覦之計,恐靑、冀非己之有也。表坐談客耳,自知才不足以御備,重任之則恐不能制,輕任之則備不爲用,雖虚國遠征,公無憂矣。」操從之。行至易,郭嘉曰:「兵貴神速。今千里襲人,輜重多,難以趨利,且彼聞之,必爲備。不如留輜重,輕兵兼道以出,掩其不意。」 初,袁紹數遣使召田疇於無終,又即綬將軍印,使安輯所統,疇皆拒之。及曹操定冀州,河間邢顒謂疇曰:「黄巾起來,二十餘年,海内鼎沸,百姓流離。今聞曹公法令嚴。民厭亂矣,亂極則平,請以身先。」遂裝還鄉里。疇曰:「邢顒,天民之先覺者也。」操以顒爲冀州從事。疇忿烏桓多殺其本郡冠蓋,意欲討之而力未能。操遣使辟疇,疇戒其門下趣治嚴。門人曰:「昔袁公慕君,禮命五至,君義不屈。今曹公使一來而君若恐弗及者,何也?」疇笑曰:「此非君所識也。」遂隨使者到軍,拜爲蓨令,隨軍次無終。 時方夏水雨,而濱海洿下,濘滯不通,虜亦遮守蹊要,軍不得進。操患之,以問田疇。疇曰:「此道,秋夏每常有水,淺不通車馬,深不載舟船,爲難久矣。舊北平郡治在平岡,道出盧龍,達於柳城。自建武以來,陷壞斷絕,垂二百載,而尚有微徑可從。今虜將以大軍當由無終,不得進而退,懈弛無備。若嘿回軍,從盧龍口越白檀之險,出空虛之地,路近而便,掩其不備,蹋頓可不戰而禽也。」操曰:「善!」乃引軍還,而署大木表於水側路傍曰:「方今夏暑,道路不通,且俟秋冬,乃復進軍」。虜候騎見之,誠以爲大軍去也。 操令疇將其衆爲郷導,上徐無山,塹山堙谷,五百餘里,經白檀,歴平岡,步鮮卑庭,東指柳城。未至二百里,虜乃知之。尚、熙與蹋頓及遼西單于樓班、右北平單于能臣抵之等將數萬騎逆軍。八月,操登白狼山,卒與虜遇,衆甚盛。操車重在後,被甲者少,左右皆懼。操登高,望虜陣不整,乃縱兵撃之,使張遼爲先鋒,虜眾大崩,斬蹋頓及名王已下,胡、漢降者二十餘萬口。遼東單于速僕丸與尚、熙奔遼東太守公孫康,其眾尚有教千騎。或勸操遂撃之,操曰:「吾方使康斬送尚、熙首,不煩兵矣。」九月,操引兵自柳城還。公孫康欲取尚、熙以爲功,乃先置精勇於廄中,然後請尚、熙入,未及坐,康叱伏兵禽之,遂斬尚、熙,並速僕丸首送之。諸將或問操:「公還而康斬尚、熙,何也?」操曰:「彼素畏尚、熙,吾急之則並力,緩之則自相圖,其勢然也。」操梟尚首,令三軍:「敢有哭之者斬!」牽招獨設祭悲哭,操義之,舉爲茂才。時天寒且旱,二百里無水,軍又乏食,殺馬數千匹以爲糧,鑿地入三十餘丈方得水。既還,科問前諫者,衆莫知其故,人人皆懼。操皆厚賞之,曰:「孤前行,乘危以徼幸。雖得之,天所佐也,顧不可以爲常。諸君之諫,萬安之計,是以相賞,後勿難言之。」 2.曹操は将に烏桓を撃たんとしたところ,諸将は皆曰く:「袁尚は亡虜なるのみ耳,夷狄が貪らんとも而して親無からん,豈に能く袁尚の為に用いられようか!今深く入りて之を征さんとするに,劉備は必ずや劉表を説きて以って許を襲わしめん,万が一にも変為らば,事は悔いる可からざらん。」郭嘉曰く:「公は天下を威震すると雖も,胡は其の遠きを恃み,必ずや備えを設けざりき,なれば其の備え無きに因って,卒然として之を撃てば,破り滅ぼす可けん也。且つ袁紹は民や夷に於いて恩有りて,而して袁尚兄弟は生存せり。今四州之民,威を以って附かせること徒にし,徳施すも未だ加えざるに,捨てて而して南征すれば,袁尚は烏桓之資に因って,其の死主之臣を招きいれよう,胡人が一たび動けば,民や夷は倶<とも>に応じようから,以って蹋頓之心に生ぜしめ,凱覦之計を成させれば,恐らくは青、冀は己之有するに非ざらん也。劉表は坐して客と談ずるのみ耳,自ら才は以って劉備を御すに足らざりきを知っていよう,之を重任すれば則ち制すこと能わざるを恐れ,之を軽任すれば則ち劉備は用を為すまい,國を虚しくして遠征すると雖も,公は憂うこと無からん矣。」曹操は之に従った。行って易に至ると,郭嘉曰く:「兵は神速を貴ぶもの。今千里をゆきて人を襲わんとするに,輜重は多く,以って利に趨かんとするは難し,且つ彼が之を聞けば,必ずや備えを為さん。輜重を留めるに如かず,兵を軽くし道を兼ねて以って出でさせるなら,其の不意を掩うことだろう。」 初め,袁紹は何度も使いを使わして無終に於ける田疇を召そうとした,又綬や将軍の印を即<つ>け,使安輯所統,田疇は皆之を拒んだ。曹操が冀州を定めるに及び,河間の邢顒が田疇に謂いて曰く:「黄巾が起って来り,二十余年,海内は鼎が沸きたち,百姓は流離せり。今聞くに曹公は法令が厳しいとか。民は乱に厭いていよう矣,乱極まれば則ち平らぐもの,身を以ってして先んぜんことを請わん。」遂に裝えると郷里に還った。田疇曰く:「邢顒は,天民之先覚者である也。」曹操は以って邢顒を冀州従事と為した。田疇は烏桓が其の本郡の冠蓋を多殺したことに忿っており,意<きもち>は之を討たんと欲するも而して力は未だ能わなかった。曹操は使いを遣わして田疇を辟召すると,田疇は其の門下に治を厳しく趣くよう戒めた。門人曰く:「昔袁公は君を慕い,禮命すること五たび至ったが,君の義は屈しなかった。今曹公の使いが一たび来たると而して君は弗及を恐れる若くなのは<者>,何ぞや也?」田疇は笑って曰く:「此は君の識る所に非ず也。」遂に使者に隨って軍に到ると,拝して蓚の(県)令と為り,軍に隨って無終に次いだ。 時は夏を方じて水雨おおく,而して濱海洿下は,濘滞して(泥濘となって滞ってしまい)通じず,虜も亦た蹊要を遮守したため,軍は進むことを得なかった。曹操は之に患い,以って田疇に問うた。田疇曰く:「此道は,秋夏には毎常有水(毎々常に水が有りまして),浅くとも車馬を通さず,深くとも舟船を載せず,難を為して(難所となって)久しいものです矣。旧<もと>の北平郡治が平岡に在り,道が盧龍を出て,柳城に於けるまで達しております。建武以来より<自>,陷壞して断絶しており,垂しこと二百載,而しながら尚も微徑<かすかなこみち>が有って従うこと可(能)です。今虜将のほうでは以って大軍であるから当に無終由<よ>りきたるだろうとし,進むを得ざれば而して退くだろうからと,懈弛して備えが無いことでしょう。若し軍を嘿回<黙回>し,盧龍口より<従>白檀之険を越えて,空虚之地に出ますなら,路は近く而して便じましょうし,其の不備を掩うことになりますから,蹋頓は戦わずして而して禽える可きものとなりましょう也。」曹操曰く:「善し!」乃ち軍を引きつれて還ると,而して大木を署すと水の側の路傍に於いて表して曰く:「方ずるに今夏は暑く,道路は通じないでいる,且つは秋冬を俟<ま>って,乃ち復た軍を進めん」。虜は騎で候してきて之を見ると,誠だとして以為<おもへら>く大軍は去るのだろうとした也。 曹操は田疇に令して其の衆を将いさせて郷導と為すと,徐無山に上り,山を塹<くず>し谷を堙<う>めること,五百余里,白檀を経て,平岡を歴し,鮮卑の庭を歩んで,東して柳城を(目)指した。未だ二百里に至らずして,虜は乃ち之を知った。袁尚、袁熙は蹋頓及び遼西単于の樓班、右北平単于の能臣抵之等と数万騎を将いて軍に逆らった。八月,曹操が白狼山に登ったところで,卒と虜が(遭)遇し,衆は甚だ盛んであった。曹操の車重は後ろに在り,甲を被った者は少なかったため,左右は皆懼れた。曹操は高みに登って,虜を望んだところ陣が整っていなかったため,乃ち兵を縱にして之を撃った,張遼を使て先鋒と為したところ,虜(の側の)衆は大いに崩れた,蹋頓及び名王已下を斬りすて,胡、漢で降った者は二十余万口となった。遼東単于の速僕丸は袁尚、袁熙と遼東太守の公孫康のところへ奔った,其の衆は尚も教千騎を有していた。或るひとが曹操に勧めて之を遂撃するようにとしたところ,曹操は曰く:「吾が方ずるは公孫康が袁尚、袁熙の首を斬って送ら使まんことだ,兵を煩わすまい矣。」九月,曹操は兵を引きつれて柳城より<自>還った。公孫康は袁尚、袁熙を取って以って功を為そうと欲し,乃ち先ず精勇を(廏)廄中に於いて置くと,然る後に袁尚、袁熙に入ってくるよう請うた,未だ坐に及ばずして,公孫康は伏兵に叱って之を禽<とら>え,遂に袁尚、袁熙を斬ると,速僕丸の首を並べて之を送った。諸将は或るいは曹操に問うた:「公が還るや而して公孫康は尚、熙を斬ったのですが,何ででしょうか也?」曹操曰く:「彼は素より尚、熙を畏れていた,吾が之に急げば則ち力を並べようし,之を緩めれば則ち自ら相図ろうから,其の勢いは然るものとなる也。」曹操は袁尚の首を梟すると,三軍に令した:「敢えて之に哭す者有れば斬る!」牽招は独り祭を設けて悲しみ哭したが,曹操は之を義として,挙げて茂才と為した。時に天は寒く且つ旱であったため,二百里にして水が無く,軍も又た食に乏しく,馬数千匹を殺して以って糧と為し,地を鑿ちて入ること三十余丈して水を得るを方じたのである。既にして還ると,前に諫めた者を科問したが,衆で其故を知るものが莫く,人人は皆懼れた。曹操は皆之に厚く賞して,曰く:「孤が前に行ったことは,危うきに乗じて以って幸を徼んというものであった。之を得たと雖も,それは天が佐<たすけ>し所なのだ也,顧みるに以って常と為す可きではない。諸君之諫めは,万安之計であった,是ぞ以って相賞すもの,後に之を言うを難ずること勿れ。」 3冬,十月,辛卯,有星孛於鶉尾。 3.冬,十月,辛卯,星が鶉尾に於いて孛すこと有った。 4乙巳,黄巾殺濟南王贇。 4.乙巳,黄巾が済南王贇を殺した。 5十一月,曹操至易水,烏桓單于代郡普富盧、上郡那樓皆來賀。師還,論功行賞,以五百戸封田疇爲亭侯。疇曰:「吾始爲劉公報仇,率衆遁逃,志義不立,反以爲利,非本志也。」固讓不受。操知其至心,許而不奪。 操之北伐也,劉備説劉表襲許,表不能用。及聞操還,表謂備曰:「不用君言,故爲失此大會。」備曰:「今天下分裂,日尋干戈,事會之來,豈有終極乎?若能應之於後者,則此未足爲恨也。」 5.十一月,曹操が易水に至ると,烏桓単于である代郡の普富盧、上郡の那樓が皆来たりて賀した。師還ると,論功行賞あり,五百戸を以って田疇を封じて亭侯と為した。田疇曰く:「吾が始めしは劉公の報仇の為でありました,しかし衆を率いて遁れ逃げ,志義が立たず,反って以って利を為させたのは,本志に非ず也。」固讓して受けなかった。曹操は其の至心を知り,許して而して奪わなかった。 曹操之北伐するや也,劉備は劉表に許を襲うよう説いたが,劉表は用いること能わなかった。曹操が還ると聞くに及び,劉表は劉備に謂いて曰く:「君の言を用いず,故に此の大会を失うを為した。」劉備曰く:「今天下は分裂しておりまして,日ごと干戈を尋ねております,事会之来たるは,豈に終え極まること有りましょうか乎?若し後に於いて之に能く応ずるなら<者>,則ち此は未だ恨みと為すには足りません也。」 6是歳,孫權西撃黄祖,虜其人民而還。 6.是歳,孫権は西して黄祖を撃ち,其の人民を虜にして而して還った。 7權母呉氏疾篤,引見張昭等,屬以後事而卒。 7.孫権の母の呉氏は疾篤く,張昭等を引見すると,以って後事を属させて而して卒した。 8初,琅邪諸葛亮寓居襄陽隆中,毎自比管仲、樂毅。時人莫之許也,惟穎川徐庶與崔州平謂爲信然。州平,烈之子也。 劉備在荊州,訪士於襄陽司馬徽。徽曰:「儒生俗士,豈識時務,識時務者在乎俊傑。此間自有伏龍、鳳雛。」備問爲誰,曰:「諸葛孔明、龐士元也。」徐庶見備於新野,備器之。庶謂備曰:「諸葛孔明,臥龍也,將軍豈願見之乎?」備曰:「君與俱來。」庶曰:「此人可就見,不可屈致也,將軍宜枉駕顧之。」備由是詣亮,凡三往,乃見。因屏人曰:「漢室傾頹,姦臣竊命,孤不度德量力,欲信大義於天下,而智術淺短,遂用猖蹶,至於今日。然志猶未已,君謂計將安出?」亮曰:「今曹操已擁百萬之衆,挾天子而令諸侯,此誠不可與爭鋒。孫權據有江東,已歴三世,國險而民附,賢能爲之用,此可與爲援而不可圖也。荊州並據漢、沔,利盡南海,東連呉會,西通巴、蜀,此用武之國,而其主不能守,此殆天所以資將軍也。益州險塞,沃野千里,天府之土;劉璋闇弱,張魯在北,民殷國富而不知存恤,智能之士思得明君。將軍既帝室之冑,信義著於四海,若跨有荊、益,保其巖阻,撫和戎、越,結好孫權,内修政治,外觀時變,則霸業可成,漢室可興矣。」備曰:「善!」於是與亮情好日密。關羽、張飛不悅,備解之曰:「孤之有孔明,猶魚之有水也。願諸君勿復言。」羽、飛乃止。 司馬徽,清雅有知人之鑒。同縣龐德公素有重名,徽兄事之。諸葛亮毎至德公家,獨拜床下,德公初不令止。德公從子統,少時樸鈍,未有識者,惟德公與徽重之。德公常謂孔明爲臥龍,士元爲鳳雛,德操爲水鑒;故德操與劉備語而稱之。 8.初め,琅邪の諸葛亮は襄陽の隆中に寓居しており,毎々自らを管仲、樂毅に比していた。時の人で莫之許也,惟<た>だ穎川の徐庶と崔州平のみは信<まこと>に然りと為すと謂った。州平は,崔烈之子である也。 劉備が荊州に在ったおり,襄陽の司馬徽のところに於いて士を訪ねんとした。司馬徽は曰く:「儒生や俗士など,豈に時務を識ろうか,時務を識る者は俊傑に<乎>在り。此の間には自ずから伏龍、鳳雛有り。」劉備は誰を為していうのかと問うたところ,曰く:「諸葛孔明、龐士元である也。」徐庶は新野に於いて劉備に見えると,劉備は之を器とした。徐庶は劉備に謂いて曰く:「諸葛孔明は,臥龍です也,将軍は豈に之に見えんことを願いますか乎?」劉備曰く:「君はこれと<与>倶に来てくれないか。」徐庶曰く:「此人は見えるに就く可き,屈致す可からず也,将軍は宜しく駕を枉げて之を顧みられますように。」劉備は是に由って諸葛亮を詣でると,凡そ三たび往きて,乃ち見えた。因って屏人して曰く:「漢室は傾頽し,奸臣が命を竊っている,孤は不度徳量力(徳を度ることも力を量ることもなく),天下に於いて大義を信ぜんと欲しながら,而して智術は浅く短く,遂に猖蹶に用いられ,今日に於けるに至った。然るに志は猶も未だ已まない,君謂計将安出?」諸葛亮曰く:「今曹操は已<すで>に百万之衆を擁し,天子を挟んで而して諸侯に令せり,此は誠にこれと<與>鋒を争う可からず。孫権は江東を拠有し,已に歴すこと三世,國は険しく而して民は附き,賢能が之の為に用いられている,此はこれと<与>援けを為す可きもので而して図る可からざるもの也。荊州は漢(水)、沔(水)に並び拠り,利ろしきことに南海に尽き,東は呉会に連なり,西は巴、蜀に通ず,此は用武之國である,而しながら其の主は守ること能わざりき,此は殆んど天が以って将軍に資とさせんとしている所です也。益州は険塞にして,沃野は千里,天府之土であります;劉璋は闇弱でありまして,張魯が北に在るため,民は殷し國は富めど而して恤存すを知らず,智能之士は明君を得んことを思っています。将軍は既にして帝室之冑たりて,信義は四海に於いて著わされております,若し荊(州)、益(州)を跨ぎ有し,其の巖阻を保ち,戎、越を撫和し(慰撫懐柔し),孫権と好を結んだうえで,内は政治を修め,外は時変を観るようにすれば,則ち霸業は成る可く,漢室も興る可きことかと矣。」劉備曰く:「善し!」是に於いて諸葛亮と<与>情好すること日ごとに密となった。関羽、張飛は悦ばなかったため,劉備は之を解いて曰く:「孤之孔明有るは,猶も魚之水有るがごとしである也。願わくば諸君は復言すること勿れ。」関羽、張飛は乃ち止めた。 司馬徽は,清雅にして知人之鑒を有していた。同県の龐徳公は素より重名を有していたため,司馬徽は之に兄事していた。諸葛亮は龐徳公の家に至る毎に,独り床下に拝したが,徳公は初めから止めるよう令しなかった。徳公の従子の統は,少なき時は樸鈍であって,未だ識る者を有しなかった,惟だ徳公と司馬徽のみが之を重んじた。徳公は常に孔明は臥龍と為る,士元は鳳雛と為ると謂い,徳操は水鑒を為すとした;故に徳操は劉備に語を与えて而して之を稱えたのである。 十三年(戊子、二〇八) 1春,正月,司徒趙温辟曹操子丕。操表「温辟臣子弟,選舉故不以實」,策免之。 1.春,正月,司徒の趙温が曹操の子の曹丕を辟召した。曹操は表して「趙温は臣の子弟を辟召した,選挙故不以実」,策して之を免じた。 2曹操還鄴,作玄武池以肄舟師。 2.曹操は鄴に還ると,玄武池を作り以って舟師を肄した。 3初,巴郡甘寧將僮客八百人歸劉表,表儒人,不習軍事,寧觀表事勢終必無成,恐一朝衆散,並受其禍,欲東入呉。黄祖在夏口,軍不得過,乃留,依祖三年,祖以凡人畜之。孫權撃祖,祖軍敗走,權校尉凌操將兵急追之。寧善射,將兵在後,射殺操,祖由是得免。軍罷,還營,待寧如初。祖都督蘇飛數薦寧,祖不用。寧欲去,恐不免;飛乃白祖,以寧爲邾長。寧遂亡奔孫權。周瑜、呂蒙共薦達之,權禮異,同於舊臣。寧獻策於權曰:「今漢祚日微,曹操終爲篡盜。南荊之地,山川形便,誠國之西勢也。寧觀劉表,慮既不遠,兒子又劣,非能承業傳基者也。至尊當早圖之,不可後操。圖之之計,宜先取黄祖。祖今昏耄已甚,財谷並乏,左右貪縱,吏士心怨,舟船戰具,頓廢不修,怠於耕農,軍無法伍。至尊今往,其破可必。一破祖軍,鼓行而西,據楚關,大勢彌廣,即可漸規巴、蜀矣。」權深納之。張昭時在坐,難曰:「今吳下業業,若軍果行,恐必致亂。」寧謂昭曰:「國家以蕭何之任付君,君居守而憂亂,奚以希慕古人乎!」權舉酒屬寧曰:「興霸,今年行討,如此酒矣,決以付卿。卿但當勉建方略,令必克祖,則卿之功,何嫌張長史之言乎!」 權遂西撃黄祖。祖橫兩蒙衝,挾守沔口,以拼閭大紲繋石爲釘,上有千人,以弩交射,飛矢雨下,軍不得前。偏將軍董襲與別部司馬凌統俱爲前部,各將敢死百人,人被兩鎧,乘大舸,突入蒙衝里。襲身以刀斷兩紲,蒙衝乃橫流,大兵遂進。祖令都督陳就以水軍逆戰。平北都尉呂蒙勒前鋒,親梟就首。於是將士乘勝,水陸並進,傅其城,盡銳攻之,遂屠其城。祖挺身走,追斬之,虜其男女數萬口。 權先作兩函,欲以盛祖及蘇飛首。權爲諸將置酒,甘寧下席叩頭,血涕交流,爲權言飛疇昔舊恩,「寧不値飛,固已損骸於溝壑,不得致命於麾下。今飛罪當夷戮,特從將軍乞其首領。」權感其言,謂曰:「今爲君置之。若走去何?」寧曰:「飛免分裂之禍,受更生之恩,逐之尚必不走,豈當圖亡哉!若爾,寧頭當代入函。」權乃赦之。凌統怨寧殺其父操,常欲殺寧,權命統不得仇之,令寧將兵屯於它所。 3.初め,巴郡出身の甘寧は僮客八百人を将<ひき>いて劉表に帰した,劉表は儒人であって,軍事を習わなかったため,甘寧は劉表の事勢を観て終には必ず成すこと無からん,恐らくは一朝にして衆は散りぢりとなり,並んで其の禍ちを受くことになろうとみると,東して呉に入ろうと欲した。黄祖が夏口に在ったため,軍は過ぐるを得ず,乃ち留められて,黄祖に依ること三年,黄祖は凡人を以ってして之を畜<やしな>った。孫権が黄祖を撃つと,黄祖の軍は敗走した,孫権の校尉である凌操が兵を将いて之を急追した。甘寧は射を善くし,兵を将いて後ろに在ると,凌操を射殺した,黄祖は是に由って免れるを得た。軍が罷め,営に還ると,甘寧を待(遇)すること初めの如くであった。黄祖の都督である蘇飛は何度も甘寧を薦めたが,黄祖は用いなかった。甘寧は去ろうと欲したものの,(追跡から)免れられないことを恐れた;蘇飛は乃ち黄祖に(建)白して,甘寧を以って邾長と為した。甘寧は遂に孫権のところへ亡奔した。周瑜、呂蒙は共に之を薦達したため,孫権は異に礼し,旧臣に於いてと同じくした。甘寧は孫権に於いて獻策して曰く:「今や漢祚は日ごとに微かとなっております,曹操が終には篡盜を為すでしょう。南荊之地は,山川が便ずるよう形なし,誠に國之西勢です也。この寧が劉表を観るに,慮りは既にして遠からず,兒子も又た劣っており,承業や伝基を能くする者に非ず也。至尊は当に之を早く図るべし,曹操に後れる可からず。図之之計は(之を図るという計とは),宜しく先ず黄祖を取らん。黄祖は今や昏耄すること已に甚だしく,財谷<穀,通鑑では穀を谷と記す>も並んで乏しく,左右が貪り縱にしておりますから,吏士の心は怨んでいます,舟船や戦具も,頓廃して修められず,耕農に於いても怠っており,軍には法伍が無いのです。至尊が今往けば,其の破るは必ず可くならん。一たび黄祖の軍を破れば,鼓して行きて而して西し,楚関に拠るのです,勢いを大きくして彌廣げれば,即ち漸(々)に巴、蜀を規るようにできましょう<可>矣。」孫権は深く之を納れた。張昭は時に坐に在ったが,難じて曰く:「今呉下は業業たり,若し軍が果たさんとして行かば,恐らくは必ずや乱を致されん。」甘寧は張昭に謂いて曰く:「國家は蕭何之任を以ってせんとして君を付けたというのに,君は居守にあって而して乱を憂うるのか,奚<いずく>んぞ以って古人を慕うことを希っているとできようか乎!」孫権は酒を挙げて甘寧に屬させて曰く:「興霸よ,今年討(伐)を行うのは,此の酒の如く矣,以って卿に付けて決さん。卿は但だ当に方略を勉め建てるべきのみ,必ずせんことを令しよう黄祖に克てば,則ち卿之功なり,何ぞ張長史之言を嫌うものだろうか乎!」 孫権は遂に西して黄祖を撃った。黄祖は両蒙沖(二つの蒙船)を横おきし,沔口を挟み守ると,以拼閭大紲系石為釘(以って大きな紲<もやいづな>に石を係留して釘と為して船を留め置いた),上には千人が有り,弩を以って交射したため,飛矢が雨のごとく下り,軍は前にすすむを得なかった。偏将軍の董襲と別部司馬の凌統は前部を倶<とも>に為していたが,各々敢死百人を将い,人は両鎧<二つの鎧>を被り,大舸に乗って,蒙沖の裡に突入した。董襲は身づから刀を以ってして両紲を断つと(船を留めていた二つのもやいを共に断つと),蒙沖は乃ち横むいて流れていき,大兵は遂に進んだ。黄祖は都督の陳就に(命)令して水軍を以って逆戦した。平北都尉の呂蒙は前鋒を勒して,陳就の首を親梟した。是に於いて将士は勝ちに乗じて,水陸並び進み,其城に伝わると,尽く之を鋭く攻め,遂に其の城を屠った。黄祖は身を挺して走りのがれたが,追って之を斬り,其の男女数万口を虜にした。 孫権は先に両函(二つの函)を作っており,以って黄祖及び蘇飛の首を盛らんと欲した。孫権は諸将の為に酒を置くと,甘寧は席を下って叩頭し,血涕が交わり流れた,為権言飛疇昔旧恩,「この甘寧は蘇飛に値せずば,固<もと>より已に溝壑に於いて骸を損ねており,麾下に於いて命を致すを得なかったものです。今蘇飛の罪は当に夷戮すべきものですが,特に将軍より<従>其の首領を乞いたいのです。」孫権は其の言に感じ,謂いて曰く:「今は君の為に之を置こう。しかし若し(彼が)走り去ってしまったなら何とするね?」甘寧曰く:「飛は分裂之禍いを免れ,更生之恩を受けますからには,之を逐おうとも尚も必ずや走りさりますまい,豈に当に亡びを図ることでしょうか哉!若し爾くなれば,この甘寧の頭が当に代わって函に入ることでしょう。」孫権は乃ち之を赦した。凌統は甘寧が其の父の操を殺したことを怨み,常に甘寧を殺そうと欲していた,孫権は凌統に之を仇に得ないようにと命ずると,甘寧には兵を将いて它<他>所に於いて駐屯するよう令した。 4夏,六月,罷三公官,復置丞相、御史大夫。癸巳。以曹操爲丞相。操以冀州別駕從事崔琰爲丞相西曹掾,司空東曹掾陳留毛玠爲丞相東曹掾,元城令河内司馬朗爲主簿,弟懿爲文學掾,冀州主簿盧毓爲法曹議令史。毓,植之子也。琰、玠並典選舉,其所舉用皆清正之士,雖於時有盛名而行不由本者,終莫得進。拔敦實,斥華偽,進衝遜,抑阿黨。由是天下之士莫不以廉節自勵,雖貴寵之臣,輿服不敢過度,至乃長吏還者,垢面羸衣,獨乘柴車,軍吏入府,朝服徒行。吏潔於上,俗移於下。操聞之,歎曰:「用人如此,使天下人自治,吾復何爲哉!」 司馬懿,少聰達,多大略。崔琰謂其兄朗曰:「君弟聰亮明允,剛斷英特,非子所及也。」操聞而辟之,懿辭以風痺。操怒,欲收之,懿懼,就職。 4.夏,六月,三公の官を罷めると,丞相、御史大夫を復置した。癸巳。曹操を以ってして丞相と為した。曹操は冀州別駕従事の崔琰を以ってして丞相西曹掾と為し,司空東曹掾である陳留出身の毛玠を丞相東曹掾と為し,元城令である河内出身の司馬朗を主簿と為し,弟の司馬懿を文學掾と為し,冀州主簿の盧毓を法曹議令史と為した。盧毓は,盧植之子である也。崔琰、毛玠は並んで選挙を典じ,其の挙用した所は皆清正之士であり,時に於いて盛名を有したと雖も而して行が本に由らない者は,終に進むこと得られるもの莫かった。敦実を抜(擢)し,華偽を斥け,沖遜を進め,阿党を抑えた。是に由って天下之士で廉節を以ってして自ら勵<はげ>まないものは莫く,貴寵之臣と雖も,輿服不敢過度,至乃長吏還者,垢面羸衣して,独り柴車に乗って,軍吏が入府すると,朝服が徒行した。吏は上に於いて潔く,俗は下に於いて移った。曹操は之を聞くと,歎じて曰く:「人を用いること此の如し,天下の人を使て自ら治めしむとは,吾は復た何をか為さんか哉!」 司馬懿は,少なきより聰達しており,大略が多かった。崔琰は其の兄の司馬朗に謂いて曰く:「君の弟は聰亮にして明允である,剛断すること英特しており,子の及ぶ所に非ざるなり也。」曹操は聞くと而して之を辟召しようとしたが,司馬懿は辞すに風痺を以ってした。曹操は怒ると,之を收めんと欲したため,司馬懿は懼れて,職に就いたのである。 5操使張遼屯長社,臨發,軍中有謀反者,夜,驚亂起火,一軍盡擾。遼謂左右曰:「勿動!是不一營盡反,必有造變者,欲以驚動人耳。」乃令軍中:「其不反者安坐!」遼將親兵數十人中陳而立,有頃,皆定,即得首謀者,殺之。遼在長社,於禁頓穎陰,樂進屯陽翟,三將任氣,多共不協。操使司空主簿趙儼並參三軍,毎事訓諭,遂相親睦。 5.曹操は張遼を使て長社に駐屯させたが,臨発,軍中に謀反者が有った,夜,驚き乱れて火が起ったため,一軍は尽く擾いた。張遼は左右に謂いて曰く:「動くこと勿れ!是は一営が尽く反したのではない,必ずや変を造りし者が有って,以って人を驚かせ動かそうと欲しているだけだ耳。」乃ち軍中に令して:「其の反していない者は安坐せよ!」とし張遼は親兵数十人を将いて陳の中にゆくと而して立った,有頃(しばらくして),皆定まり,即ち首謀者を得たため,之を殺した。張遼が長社に在ったおり,于禁が穎陰に駐屯し,樂進が陽翟に駐屯していた,三将は任氣であったため,共に協けあわないことが多かった。曹操は司空主簿の趙儼を使わして並んで三軍に参じさせ,事毎に訓諭したため,遂に相親睦しあうようになった。 6初,前將軍馬騰與鎭西將軍韓遂結爲異姓兄弟,後以部曲相侵,更爲仇敵。朝廷使司隸校尉鐘繇、涼州刺史韋端和解之,征騰入屯槐里。曹操將征荊州,使張既說騰,令釋部曲還朝,騰許之。已而更猶豫,既恐其爲變,乃移諸縣促儲人待,二千石郊迎,騰不得已,發東。操表騰爲衞尉,以其子超爲偏將軍,統其眾,悉徙其家屬詣鄴。 6.初め,前将軍の馬騰は鎮西将軍の韓遂と結んで異姓の兄弟と為った,後に部曲を以ってして相侵しあい,更めて仇敵と為った。朝廷は司隸校尉の鐘繇、涼州刺史の韋端を使て之を和解させると,征騰入屯槐裡。曹操が将に荊州を征そうとしたおり,張既を使て說騰,令釋部曲還朝,騰許之。已にして而して更めて猶豫,張既は其の変を為すを恐れ,乃ち移諸県促儲人待,二千石郊迎,馬騰は已むを得ず,東に発した。曹操は馬騰を衛尉と為すよう(上)表し,其の子の馬超を以ってして偏将軍と為すと,其の衆を統めさせ,其の家屬を悉く徙して鄴に詣でさせた。 7秋,七月,曹操南撃劉表。 7.秋,七月,曹操は南して劉表を撃った。 8八月,丁未,以光祿勳山陽郗慮爲御史大夫。 8.八月,丁未,光祿勳である山陽の郗慮を以って御史大夫と為した。 9壬子,太中大夫孔融棄市。融恃其才望,數戲侮曹操,發辭偏宕,多致乖忤。操以融名重天下,外相容忍而内甚嫌之。融又上書言:「宜准古王畿之制,千里寰内不以封建諸侯。」操疑融所論建漸廣,益憚之。融與郗慮有隙,慮承操風旨,構成其罪,令丞相軍謀祭酒路粹奏:「融昔在北海,見王室不靜,而招合徒眾,欲規不軌。及與孫權使語,謗訕朝廷。又,前與白衣檷衡跌蕩放言,更相讚揚。衡謂融曰『仲尼不死』,融答『顏回復生』,大逆不道,宜極重誅。」操遂收融,並其妻子皆殺之。初,京兆脂習與融善,每戒融剛直太過,必罹世患。及融死,許下莫敢收者。習往撫屍曰:「文舉舎我死,吾何用生爲!」操收習,欲殺之,既而赦之。 9.壬子,太中大夫の孔融が棄市された。孔融は其の才望を恃み,何度も曹操を戲侮した,辞を発すること偏宕し,多く乖忤を致した。曹操は孔融の名が天下に重かりしことを以ってして,外では相容忍ぶとも而して內甚だ之を嫌った。孔融は又上書して言うに:「宜しく准古王畿之制,千里寰內不以封建諸侯。」操疑融所論建漸廣,益すます之を憚った。孔融は郗慮とのあいだに隙が有り,郗慮は曹操の風旨を承って,其の罪を構成すると,丞相軍謀祭酒の路粹に令して奏じさせた:「孔融は昔北海に在ましおり,王室が靜かならざるを見るや,而して徒衆を招き合わせましたが,不軌を規さんと欲したのです。孫権の使いと<与>語るに及んでは,朝廷を謗訕しました。又,前に白衣の禰衡と<与>跌蕩放言し,更めて相讚揚しあいました。禰衡は孔融に謂いて曰く『仲尼は死せず』,孔融は答えました『顔回が復た生きかえった』,大逆不道であります,宜しく重誅を極めるべきです。」曹操は遂に孔融を収めると,其の妻子を並べ皆之を殺した。初め,京兆の脂習は孔融と善くしていた,孔融が剛直太過である毎に戒めると,必ずや世の患いを罹すだろうとした。孔融が死すに及び,許下で敢えて收めようとする者は莫かった。脂習は往くと屍を撫でて曰く:「文挙は我を捨てて死せり,吾何ぞ生を用いて為さんか!」曹操は脂習を収めると,之を殺そうと欲したが,既にして而して之を赦した。 10初,劉表二子琦、琮,表爲琮娶其後妻蔡氏之侄,蔡氏遂愛琮而惡琦。表妻弟蔡瑁、外甥張允並得幸於表,日相與毀琦而譽琮。琦不自寧,與諸葛亮謀自安之術,亮不對。後乃共升高樓,因令去梯,謂亮曰:「今日上不至天,下不至地,言出子口,而入吾耳,可以言未?」亮曰:「君不見申生在内而危,重耳居外而安乎?」琦意感悟,陰規出計。會黄祖死,琦求代其任,表乃以琦爲江夏太守。表病甚,琦歸省疾。瑁、允恐其見表而父子相感,更有托後之意,乃謂琦曰:「將軍命君撫臨江夏,其任至重;今釋眾擅來,必見譴怒。傷親之歡,重增其疾,非孝敬之道也。」遂遏於戶外,使不得見。琦流涕而去。表卒,瑁、允等遂以琮爲嗣。琮以侯印授琦。琦怒,投之地,將因奔喪作難。會曹操軍至,琦奔江南。 章陵太守蒯越及東曹掾傅巽等勸劉琮降操,曰:「逆順有大體,強弱有定勢。以人臣而拒人主,逆道也;以新造之楚而御中國,必危也;以劉備而敵曹公,不當也。三者皆短,將何以待敵?且將軍自料何如劉備?若備不足御曹公,則雖全楚不能以自存也;若足御曹公,則備不爲將軍下也。」琮從之。九月,操至新野,琮遂舉州降,以節迎操。諸將皆疑其詐,婁圭曰:「天下擾攘,各貪王命以自重,今以節來,是必至誠。」操遂進兵。時劉備屯樊,琮不敢告備。備久之乃覺,遣所親問琮,琮令其官屬宋忠詣備宣旨。時曹操已在宛,備乃大驚駭,謂忠曰:「卿諸人作事如此,不早相語,今禍至方告我,不亦太劇乎!」引刀向忠曰:「今斷卿頭,不足以解忿,亦恥丈夫臨別復殺卿輩。」遣忠去。乃呼部曲共議。或勸備攻琮,荊州可得。備曰:「劉荊州臨亡托我以孤遺,背信自濟,吾所不爲,死何面目以見劉荊州乎!」備將其眾去,過襄陽,駐馬呼琮;琮懼,不能起。琮左右及荊州人多歸備。備過辭表墓,涕泣而去。比到當陽,眾十餘萬人,輜重數千兩,日行十餘里,別遣關羽乘船數百艘,使會江陵。或謂備曰:「宜速行保江陵,今雖擁大衆,被甲者少,若曹公兵至,何以拒之!」備曰:「夫濟大事必以人爲本,今人歸吾,吾何忍棄去!」 習鑿齒論曰:劉玄德雖顛沛險難而信義愈明,勢逼事危而言不失道。追景升之顧,則情感三軍;戀赴義之士,則甘與同敗。終濟大業,不亦宜乎! 10.初め,劉表の二子に劉琦、劉琮がいた,劉表は劉琮に其の後妻である蔡氏之侄を娶るを為したため,蔡氏は遂に劉琮を愛で而して劉琦を悪んだ。劉表の妻の弟である蔡瑁、外甥である張允は並んで劉表に於いて幸ぜられるを得たため,日ごとに劉琦を相與毀しあって而して劉琮を誉めた。劉琦は自ずと寧んじなくなり,諸葛亮に自安之術を謀ろうとしたが,諸葛亮は對さなかった。後に乃ち共に高樓に升<のぼ>ると,因って梯をとり去るよう令すると,諸葛亮に謂いて曰く:「今日は上は天に至らず,下は地に至らず,言は子の口を出でて,而して吾が耳に入るのみ,可以言未?(未だ何も言ってくれないのかね?)」諸葛亮曰く:「君は申生が內に在って而して危くなり,重耳が外に居って而して安んじたのを見なかったのですか乎?」劉琦の意は感悟すると,陰ながら出計を規った。黄祖が死すに会うと,劉琦は其の任を代わらんと求め,劉表は乃ち劉琦を以ってして江夏太守と為した。劉表の病は甚だしく,劉琦は帰って疾を省みんとした。蔡瑁、張允は其の劉表に見えて而して父子が相感じあい,更めて托後之意を有すことになるのを恐れ,乃ち劉琦に謂いて曰く:「将軍は君に江夏を(慰)撫し臨むよう命じられたのです,其の任は至重です;今釋衆擅来すれば,必ずや譴怒に見えましょう。傷親之歎きは,其の疾を重ね増すもので,孝敬之道に非ざることです也。」遂に戶外に於いて遏すと,使わして見えること得させなかった。劉琦は流涕すると而して去った。劉表が卒すると,蔡瑁、張允等は遂に劉琮を以ってして嗣と為した。劉琮は侯の印を以ってして劉琦に授けた。劉琦は怒ると,之を地に投げうち,将に因って喪に奔り難を作そうとした。曹操の軍が至るに会い,劉琦は江南に奔ったのである。 章陵太守の蒯越及び東曹掾の傅巽等は劉琮に曹操へ降るよう勧めて,曰く:「逆順には大體が有り,強弱には定勢が有ります。人臣を以ってして而して人主を拒むは,道に逆らうものです也;新造之楚を以ってして而して中國を御さんとするは,必ず危かるものです也;劉備を以ってして而して曹公に敵さんとするは,当らざるものです也。三者は皆短いのに,将に何をか以ってして敵に待さんとするのです?且つ将軍は自らを料りますに劉備とくらべて如何でしょうか?若し劉備が曹公を御すに足らざれば,則ち楚を全うすると雖も以って自存すること能わず也;若し曹公を御すに足るなら,則ち劉備は将軍の下と為らないでしょう也。」劉琮は之に従った。九月,曹操が新野に至ると,劉琮は遂に州を挙げて降り,節を以って曹操を迎えた。諸将は皆其の詐を疑ったが,婁圭は曰く:「天下が擾攘すると,各々が王命を貪って以って自らを重くしてきた,今節を以って来たるは,是ぞ必ず至誠であろう。」曹操は遂に兵を進めた。時に劉備は樊に駐屯していたが,劉琮は敢えて劉備に(降伏のことを)告げなかった。劉備は之を久しくしてから乃ち覚ると,親しい所を遣わして劉琮に問わせた,劉琮は其の官屬である宋忠に令して劉備に旨を宣うよう詣でさせた。時に曹操は已に宛に在ったため,劉備は乃ち大いに驚駭すると,宗忠に謂いて曰く:「卿ら諸人が事を作すこと此の如くなのか,相語ること早くせず,今や禍いが至ってから我に告げんことを方じようとは,亦た太劇ならずや乎!」刀を引き宗忠に向かって曰く:「今卿の頭を断とうとも,以って忿りを解くに足らず,亦た丈夫が別れに臨み卿のような輩を復殺するのも恥とするものだ。」宗忠を遣わして去らせた。乃ち部曲を呼ぶと共議した。或るひとは劉備に劉琮を攻めれば,荊州は得らる可きと勧めた。劉備は曰く:「劉荊州は亡ぶに臨み我に以って孤遺を託されたのだ,背信自済,吾の為さざる所,死して何の面目あって以って劉荊州に見えられよう乎!」劉備は其の衆を将いて去ることとし,襄陽を過ぎんとしたおり,馬を駐<と>めて劉琮を呼んだ;劉琮は懼れて,起つこと能わなかった。劉琮の左右及び荊州の人の多くが劉備に帰した。劉備は過ぎゆくと劉表の墓で辞し,涕泣して而して去った。比して当陽に到らんとするに,衆は十余万人,輜重は数千両,日に行くこと十余里となった,別に関羽を遣わして船数百艘に乗せ,使わして江陵で会すこととした。或るひとが劉備に謂いて曰く:「宜しく速やかに行きて江陵を保つべし,今大衆を擁すると雖も,甲を被る者は少なし,若し曹公の兵が至らば,何をか以って之を拒まんか!」劉備曰く:「夫れ大事を(決)済すには必ず人を以って本を為すものだ,今人が吾に帰したのに,吾は何ぞ忍んで棄て去ろうか!」 習鑿歯は論じて曰く:劉玄徳は険難に顛沛すると雖も而して信義は愈<いよいよ>明らかになった,勢い逼まられ事危うくなったが而して言うことは道を失わなかった。(劉)景升之顧を追(憶)っては,則ち三軍を情感させた;赴義之士に恋し,則ち与するを甘んじ敗れるを同じくした。終に大業を(決)済したのも,亦た宜しからずや乎! 11劉琮將王威説琮曰:「曹操聞將軍既降,劉備已走,必懈弛無備,輕先單進。若給威奇兵數千,徼之於險,操可獲也。獲操,即威震四海,非徒保守今日而已。」琮不納。操以江陵有軍實,恐劉備據之,乃釋輜重,輕軍到襄陽。聞備已過,操將精騎五千急追之,一日一夜行三百餘里,及於當陽之長板。備棄妻子,與諸葛亮、張飛、趙雲等數十騎走,操大獲其人衆輜重。 徐庶母爲操所獲,庶辭備,指其心曰:「本欲與將軍共圖王霸之業者,以此方寸之地也。今已失老母,方寸亂矣,無益於事,請從此別。」遂詣操。張飛將二十騎拒後,飛據水斷橋,瞋目橫矛曰:「身是張益德也,可來共決死!」操兵無敢近者。或謂備:「趙雲已北走。」備以手戟擿之曰:「子龍不棄我走也。」頃之,雲身抱備子禪,與關羽船會,得濟沔,遇劉琦衆萬餘人,與俱到夏口。曹操進軍江陵,以劉琮爲靑州刺史,封列侯,並蒯越等,侯者凡十五人。釋韓嵩之囚,待以交友之禮,使條品州人優劣,皆擢而用之。以嵩爲大鴻臚,蒯越爲光祿勳,劉先爲尚書,鄧羲爲侍中。荊州大將南陽文聘別屯在外,琮之降也,呼聘,欲與俱。聘曰:「聘不能全州,當待罪而已!」操濟漢,聘乃詣操。操曰:「來何遲邪?」聘曰:「先日不能輔弼劉荊州以奉國家;荊州雖沒,常願據守漢川,保全土境。生不負於孤弱,死無愧於地下。而計不在己,以至於此,實懷悲慚,無顏早見耳!」遂歔欷流涕。操爲之愴然,字謂之曰:「仲業,卿眞忠臣也!」厚禮待之,使統本兵,爲江夏太守。 初,袁紹在冀州,遣使迎汝南士大夫。西平和洽,以爲冀州土平民強,英桀所利,四戰之地,不如荊州土險民弱,易依倚也,遂從劉表。表以上客待之。洽曰:「所以不從本初,辟爭地也。昏世之主,不可黷近,久而不去,讒慝將興。」遂南之武陵。表辟南陽劉望之爲從事,而其友二人皆以讒毀爲表所誅,望之又以正諫不合,投傳告歸。望之弟廙謂望之曰:「趙殺鳴犢,仲尼回輪。今兄既不能法柳下惠和光同塵於内,則宜模範蠡遷化於外,坐而自絕於時,殆不可也。」望之不從,尋復見害,廙奔揚州。南陽韓暨避袁術之命,徙居山都山。劉表又辟之,遂遁居孱陵。表深恨之,暨懼,應命,除宜城長。河東裴潛亦爲表所禮重,潛私謂王暢之子粲及河內司馬芝曰:「劉牧非霸王之才,乃欲西伯自處,其敗無日矣!」遂南適長沙。於是操以暨爲丞相士曹屬,潛參丞相軍事,洽、廙、粲皆爲掾屬,芝爲管令,從人望也。 11.劉琮の将である王威は劉琮に説いて曰く:「曹操は将軍が既に降り,劉備が已に走ったと聞くと,必ずや懈弛して備えを無くし,軽先単進(軽率にも先んじようとし単身進んでくるでしょう)。若しこの王威に奇兵数千を給わられますなら,之を険(阻)に於いて徼<むかえ>うちましょう,曹操は獲らる可きかと也。曹操を獲たなら,即ち四海を威震できましょうから,徒らに今日を保ち守る而已<のみ>に非ざることになります。」劉琮は納れなかった。曹操は以って江陵には軍実が有るため,劉備が之に拠るのを恐れると,乃ち輜重を釋し,軍を軽くして襄陽に到った。劉備が已に過ぎさったと聞くと,曹操は精騎五千を将いて之を急追し,一日一夜行くこと三百余里,当陽之長板に於いて及ぶことになった。劉備は妻子を棄て,諸葛亮、張飛、趙雲等数十騎と走りさり,曹操は其の人衆と輜重を大いに獲たのである。 徐庶の母が曹操の獲る所と為り,徐庶は劉備に辞し,其の心(臓)を指して曰く:「本より将軍と共に王霸之業を図らんと欲したのは<者>,此の方寸之地(即ち心臓)を以ってしてです也。今已に老母を失い,方寸は乱れおり矣,事に於いて無益です,此より<従>別れんことを請うものです。」遂に曹操に詣でた。張飛は二十騎を将いて後ろで拒まんとし,張飛は水に拠って橋を断つと,目を瞋して矛を横ざまにし曰く:「わが身は是れ張益徳なるぞ也,来たりて共に死を決す可し!」曹操の兵で敢えて近づく者は無かった。或るひとが劉備に謂った:「趙雲已に北に走る。」劉備は手戟を以って之に擿つと曰く:「子龍は我を棄てて走らず也。」頃之(このころ),趙雲は身づから劉備の子の禪を抱きかかえ,関羽の船と会い,沔(水)を済さんことを得た,劉琦の衆万余人と遇い,與俱到夏口。曹操は軍を江陵に進めると,劉琮を以って青州刺史と為し,列侯に封じた,並んで蒯越等,侯となった者は凡そ十五人。韓嵩之囚を釋<ゆる>し,待(遇)するに交友之禮を以ってし,使條品州人優劣,皆擢んで而して之を用いた。韓嵩を以ってして大鴻臚と為し,蒯越は光祿勳と為り,劉先が尚書と為り,鄧羲が侍中と為った。荊州の大将である南陽出身の文聘は外に在って別に駐屯していた,劉琮之降るや也,文聘を呼んで,欲與俱。文聘は曰く:「この聘は州を全うすること能わず,当に罪を待つ而已<のみ>!」曹操が漢を(救)済すると,文聘は乃ち曹操に詣でた。曹操曰く:「来たるに何ぞ遲かりしか邪?」文聘曰く:「先だっての日は劉荊州を輔弼し以って國家を奉ずること能わず;荊州が沒すると雖も,常に願うは漢川に拠り守り,土境を保ち全うすることでした。生きては孤弱に於いて負うことなく,死しては地下に於いて愧じること無からん。而して計は己に在らず,以って此に於けるに到った,実に悲慚を懐き,無顔早見耳(早々と(曹操に)見えようとする顔などどこにありましょうか)!」遂に歔欷流涕した。曹操は之の為に愴然となり,之に字謂して(感慨を込めてわざわざ字で謂いて)曰く:「仲業よ,卿は真の忠臣なり也!」厚く禮して之を待(遇)すると,使って本の兵を統めさせ,江夏太守と為したのである。 初め,袁紹が冀州に在ると,使いを遣わして汝南の士大夫を迎えさせた。西平の和洽は,以為<おもへら>く冀州の土は平らかで民は強く,英桀が利さんとする所であるから,四戦之地である,荊州の土は険しく民弱きに如かず,依るに易く倚である也とすると,遂に劉表に従った。劉表は上客を以って之を待(遇)した。和洽曰く:「本初に従わざる所以は,争地を避ければなり也。昏世之主は,黷近す可からず,久しくして而して去らざれば,讒慝が将に興こらん。」遂に之を武陵に南した。劉表は南陽出身の劉望之を辟召して従事と為すと,而して其の友二人は皆讒毀を以ってして劉表に誅される所と為ったが,劉望之は又た正諫を以ってして合わなかったため,伝を投げて帰ることを告げた。劉望之弟の劉廙は望之に謂いて曰く:「趙が鳴犢を殺すと,仲尼は輪を回したとか。今兄は既にして不能法柳下惠和光同塵於内,則ち宜しく範蠡を模して外に於いて遷り化すべきです,坐して而して自ら時を<於>絶つなど,殆んど不可です也。」望之は従わず,尋だ復た害されるに見えたため,劉廙<い>は揚州に奔った。南陽出身の韓暨は袁術之命を避けて,山都山に徙り居した。劉表も又之を辟召したが,遂に孱陵に遁居した。劉表は之を深く恨んだため,韓暨は懼れて,命に応じ,宜城の(県)長を除(叙任)された。河東の裴潛も亦た劉表に禮重される所と為った,潛かに私ごとで王暢之子である王粲及び河内出身の司馬芝に謂いて曰く:「劉牧は霸王之才に非ず,乃ち西伯たりて自ら処さんと欲しているが,其の敗れる日をおかないだろう矣!」遂に南して長沙に適った。是に於いて曹操は韓暨を以ってして丞相士曹屬とし,丞相軍事に潛み参じさせた,和洽、劉廙、王粲は皆掾屬と為り,司馬芝は管の(県)令と為り,人望に従うことになった也。 12冬,十月,癸未朔,日有食之。 12.冬,十月,癸未朔,日食が有った。 13初,魯肅聞劉表卒,言於孫權曰:「荊州與國鄰接,江山險固,沃野萬里,士民殷富,若據而有之,此帝王之資也。今劉表新亡,二子不協,軍中諸將,各有彼此。劉備天下梟雄,與操有隙,寄寓於表,表惡其能而不能用也。若備與彼協心,上下齊同,則宜撫安,與結盟好;如有離違,宜別圖之,以濟大事。肅請得奉命吊表二子,並慰勞其軍中用事者,及説備使撫表衆,同心一意,共治曹操,備必喜而從命。如其克諧,天下可定也。今不速往,恐爲操所先。」權即遣肅行。到夏口,聞操已向荊州,晨夜兼道,比至南郡,而琮已降,備南走,肅徑迎之,與備會於當陽長板。肅宣權旨,論天下事勢,致殷勤之意,且問備曰:「豫州今欲何至?」備曰:「與蒼梧太守呉巨有舊,欲往投之。」肅曰:「孫討虜聰明仁惠,敬賢禮士,江表英豪,咸歸附之,已據有六郡,兵精糧多,足以立事。今爲君計,莫若遣腹心自結於東,以共濟世業。而欲投吳巨,巨是凡人,偏在遠郡,行將爲人所並,豈足托乎!」備甚悅。肅又謂諸葛亮曰:「我,子瑜友也。」即共定交。子瑜者,亮兄瑾也,避亂江東,爲孫權長史。備用肅計,進住鄂縣之樊口。 曹操自江陵將順江東下。諸葛亮謂劉備曰:「事急矣,請奉命求救於孫將軍。」遂與魯肅俱詣孫權。亮見權於柴桑,說權曰:「海内大亂,將軍起兵江東,劉豫州收眾漢南,與曹操並爭天下。今操芟夷大難,略已平矣,遂破荊州,威震四海。英雄無用武之地,故豫州遁逃至此,願將軍量力而處之。若能以呉、越之衆與中國抗衡,不如早與之絶;若不能,何不按兵束甲,北面而事之!今將軍外托服從之名,而内懷猶豫之計,事急而不斷,禍至無日矣。」權曰:「苟如君言,劉豫州何不遂事之乎!」亮曰:「田橫,齊之壯士耳,猶守義不辱;況劉豫州王室之冑,英才蓋世,眾士慕仰,若水之歸海!若事之不濟,此乃天也,安能抗此難乎!」權勃然曰:「吾不能舉全吳之地,十萬之衆,受制於人。吾計決矣!非劉豫州莫可以當曹操者;然豫州新敗之後,安能抗此難乎!」亮曰:「豫州軍雖敗於長板,今戰士還者及關羽水軍精甲萬人,劉琦合江夏戰士亦不下萬人。曹操之眾,遠來疲敝,聞追豫州,輕騎一日一夜行三百餘里,此所謂『強弩之末勢不能穿魯縞』者也。故兵法忌之,曰『必蹶上將軍』。且北方之人,不習水戰;又,荊州之民附操者,逼近勢耳,非心服也。今將軍誠能命猛將統兵數萬,與豫州協規同力,破操軍必矣。操軍破,必北還;如此,則荊、吳之勢強,鼎足之形成矣。成敗之機,在於今日!」權大悅,與其羣下謀之。 是時,曹操遺權書曰:「近者奉辭伐罪,旄麾南指,劉琮束手。今治水軍八十萬衆,方與將軍會獵於呉。」權以示羣下,莫不響震失色。長史張昭等曰:「曹公,豺虎也,挾天子以征四方,動以朝廷爲辭;今日拒之,事更不順。且將軍大勢可以拒操者,長江也。今操得荊州,奄有其地,劉表治水軍,蒙衝鬥艦乃以千數,操悉浮以沿江,兼有步兵,水陸倶下,此爲長江之險已與我共之矣,而勢力衆寡又不可論。愚謂大計不如迎之。」魯肅獨不言。權起更衣,肅追於宇下。權知其意,執肅手曰:「卿欲何言?」肅曰:「向察衆人之議,專欲誤將軍,不足與圖大事。今肅可迎操耳,如將軍不可也。何以言之?今肅迎操,操當以肅還付鄉黨,品其名位,猶不失下曹從事,乘犢車,從吏卒,交遊士林,累官故不失州郡也。將軍迎操,欲安所歸乎?願早定大計,莫用眾人之議也!」權歎息曰:「諸人持議,甚失孤望。今卿廓開大計,正與孤同。」 時周瑜受使至番陽,肅勸權召瑜還。瑜至,謂權曰:「操雖托名漢相,其實漢賊也。將軍以神武雄才,兼仗父兄之烈,割據江東,地方數千里,兵精足用,英雄樂業,當橫行天下,爲漢家除殘去穢;況操自送死,而可迎之邪?請爲將軍籌之:今北土未平、馬超、韓遂尚在關西,爲操後患;而操舎鞍馬,杖舟楫,與呉、越爭衡;今又盛寒,馬無蒿草,驅中國士衆遠渉江湖之間,不習水土,必生疾病。此數者用兵之患也,而操皆冒行之。將軍禽操,宜在今日。瑜請得精兵數萬人,進住夏口,保爲將軍破之!」權曰:「老賊欲廢漢自立久矣,徒忌二袁、呂布、劉表與孤耳;今數雄已滅,惟孤尚存。孤與老賊勢不兩立,君言當撃,甚與孤合,此天以君授孤也。」因拔刀斫前奏案曰:「諸將吏敢復有言當迎操者,與此案同!」乃罷會。 是夜,瑜復見權曰:「諸人徒見操書言水步八十萬而各恐懾,不復料其虛實,便開此議,甚無謂也。今以實校之:彼所將中國人不過十五六萬,且已久疲;所得表衆亦極七八萬耳,尚懷狐疑。夫以疲病之卒御狐疑之衆,衆數雖多,甚未足畏。瑜得精兵五萬,自足制之,願將軍勿慮!」權撫其背曰:「公瑾,卿言至此,甚合孤心。子布、元表諸人,各顧妻子,挾持私慮,深失所望;獨卿與子敬與孤同耳,此天以卿二人讚孤也。五萬兵難卒合,已選三萬人,船糧戰具倶辦。卿與子敬、程公便在前發,孤當續發人衆,多載資糧,爲卿後援。卿能辦之者誠決,邂逅不如意,便還就孤,孤當與孟德決之。」遂以周瑜、程普爲左右督,將兵與備並力逆操;以魯肅爲贊軍校尉,助畫方略。 劉備在樊口,日遣邏吏於水次候望權軍。吏望見瑜船,馳往白備,備遣人慰勞之。瑜曰:「有軍任,不可得委署;儻能屈威,誠副其所望。」備乃乘單舸往見瑜問曰:「今拒曹公,深爲得計。戰卒有幾?」瑜曰:「三萬人。」備曰:「恨少。」瑜曰:「此自足用,豫州但觀瑜破之。」備欲呼魯肅等共會語,瑜曰:「受命不得妄委署。若欲見子敬,可別過之。」備深愧喜。 進,與操遇於赤壁。時操軍衆已有疾疫,初一交戰,操軍不利,引次江北。瑜等在南岸,瑜部將黄蓋曰:「今寇衆我寡,難與持久。操軍方連船艦,首尾相接,可燒而走也。」乃取蒙衝鬥艦十艘,載燥荻、枯柴、灌油其中,裹以帷幕,上建旌旗,預備走舸,繋於其尾。先以書遺操,詐雲欲降。時東南風急,蓋以十艦最著前,中江舉帆,餘船以次俱進。操軍吏士皆出營立觀,指言蓋降。去北軍二里餘,同時發火,火烈風猛,船往如箭,燒盡北船,延及岸上營落。頃之,煙炎張天,人馬燒溺死者甚眾。瑜等率輕銳繼其後,雷鼓大進,北軍大壞。操引軍從華容道步走,遇泥濘,道不通,天又大風,悉使羸兵負草填之,騎乃得過。羸兵爲人馬所蹈藉,陷泥中,死者甚眾。劉備、周瑜水陸並進,追操至南郡。時操軍兼以飢疫,死者太半。操乃留征南將軍曹仁、橫野將軍徐晃守江陵,折衝將軍樂進守襄陽,引軍北還。 周瑜、程普將數萬衆,與曹仁隔江未戰。甘寧請先徑進取夷陵,往,即得其城,因入守之。益州將襲肅舉軍降,周瑜表以肅兵益橫野中郎將呂蒙。蒙盛稱:「肅有膽用,且慕化遠來,於義宜益,不宜奪也。」權善其言,還肅兵。曹仁遣兵圍甘寧,寧困急,求救於周瑜,諸將以爲兵少不足分,呂蒙謂周瑜、程普曰:「留凌公績於江陵,蒙與君行,解圍釋急,勢亦不久。蒙保公績能十日守也。」瑜從之,大破仁兵於夷陵,獲馬三百匹而還。於是將士形勢自倍。瑜乃渡江,頓北岸,與仁相距。十二月,孫權自將圍合肥,使張昭攻九江之當塗,不克。 劉備表劉琦爲荊州刺史,引兵南徇四郡,武陵太守金旋、長沙太守韓玄、桂陽太守趙范、零陵太守劉度皆降。廬江營帥雷緒率部曲數萬口歸備。備以諸葛亮爲軍師中郎將,使督零陵、桂陽、長沙三郡,調其賦税以充軍實;以偏將軍趙去領桂陽太守。 13.初め,魯肅は劉表が卒したと聞くと,孫権に於いて言いて曰く:「荊州と(わが)國は鄰接しており,江山は険固であり,沃野万里,士民は殷富です,若し拠って而して之を有せば,此は帝王之資です也。今劉表が新たに亡くなり,二子は協けあっていません,軍中の諸将は,各有彼此。劉備は天下の梟雄でして,曹操とは有隙(仲が良くなく),劉表に於いて寄寓しております,劉表は其の能を悪み而して用いること能わず也。若し劉備と彼が心を協けあい,上下が齊しく同じくすれば,則ち宜しく撫安し,これと盟や好みを結ぶべきです;如有離違,宜しく別に之を図り,以って大事を(決)済すべきです。この魯肅は請得奉命吊表二子,並慰労其軍中用事者,及說備使撫表衆,心を同じくして意を一つにし,共に曹操を治めることにすれば,劉備は必ずや喜んで而して命に従うでしょう。其の克諧の如くなれば,天下は定める可きことになろうかと也。今速やかに往かざれば,恐らくは曹操が先んじる所に為るかと。」孫権は即ち魯肅を遣わして行かせた。夏口に到って,曹操が已に荊州へ向かったと聞き,晨夜兼道して,南郡に至らんと比したおり,而して劉琮は已に降り,劉備は南へ走ったため,魯肅は之を径<みち>して迎えることにし,劉備と当陽の長板に於いて会ったのである。魯肅は孫権の旨を宣べると,天下の事勢を論じ,殷勤之意を致さんとして,且つ劉備に問うて曰く:「豫州どのは今は何に至らんと欲するのか?」劉備曰く:「蒼梧太守の呉巨どのと<与>は旧なじみが有る,之に往き(身を)投じんと欲している。」魯肅曰く:「孫討虜(将軍)さまは聰明にして仁惠です,賢を敬い士を禮しており,江表の英豪は,之に鹹じて帰し附くことになりまして,已に六郡を拠有しています,兵は精(鋭)で糧(秣)は多く,以って事を立てるに足るものです。今君の為に計るならば,腹心を遣わして自ら東に於いて結ぶに若くは莫し,以って世業を共済しましょう。而して呉巨に(身を)投ぜんと欲するとは,呉巨は是ぞ凡人というもの,遠郡に偏在し,行将為人所並(その行いや将いることや人となりは(他人と)並ぶ所です),豈に託すに足りましょうぞ乎!」劉備は甚だ悦んだ。魯肅は又た諸葛亮に謂いて曰く:「我は,子瑜の友なり也。」即ち共に交わりを定めた。子瑜とは<者>,諸葛亮の兄である瑾のことである也,乱を江東に避けて,孫権の長史と為っていた。劉備は魯肅の計を用い,進んで鄂県之樊口に往いた。 曹操は江陵より将に江東に順い下ろうとした。諸葛亮は劉備に謂いて曰く:「事は急です矣,請奉命を奉じて孫将軍に於いて救いを求めんことを請うものです。」遂に魯肅と倶に孫権に詣でた。諸葛亮は孫権と柴桑に於いて見えると,孫権に説いて曰く:「海内は大いに乱れまして,将軍は兵を江東に起こされ,劉豫州は衆を漢南に収め,曹操と並んで天下を争おうとしています。今曹操は芟夷大難,略已平矣,遂に荊州を破り,四海を威震させました。英雄は用武之地に無く,故に豫州さまは遁逃して此に至ったのです,願わくば将軍には力を量って而して之に処されんことを。若し呉、越之衆を以ってして中國と<与>抗衡せんとすること能うるならば,早く之と<与>絶つに如かず;若し能わずば,何ぞ兵を按じて甲を束ね,北面して而して之に事えないでいるのでしょうか!今将軍は外は服従之名に託しながら,而して内では猶豫之計を懐いておられますが,事が急なのに而して(決)断されないとは,禍は日も無くして至るでしょう矣。」孫権曰く:「苟くも君の言の如くなれば,劉豫州どのは何ぞ之に事を遂げんとするのか乎!」諸葛亮曰く:「田横は,齊之壮士というだけでした耳,しかし猶も義を守って辱しめられませんでした;況んや劉豫州は王室之冑でありまして,その英才は世を蓋い,衆士が慕い仰ぐさまは,水が海に帰すが若くです!事が済まざる若ければ,此は乃ち天(命)というもの也,安んぞ能く此の難に抗わんか乎!」孫権は勃然として曰く:「吾は全ての呉之地を挙げること能わず,十万之衆も,人に於いて制を受けるものだ。吾が計は決した矣!劉豫州どのに非ざれば以って曹操に当る可き者は莫い;然るに豫州どのは新たに敗れた<之>後である,安んぞ能く此の難に抗えようか乎!」諸葛亮曰く:「豫州の軍は長板に於いて敗れたと雖も,今戦士で還ってきた者及び関羽の水軍である精甲万人,劉琦が合した江夏の戦士も亦た万人を下らず。曹操之衆は,遠くより来たりて疲敝しております,聞けば豫州を追いかけて,軽騎が一日一夜行くこと三百余里であったとか,此は所謂<いわゆる>『強弩之末勢は魯縞を穿つこと能わず』というもの<者>也。故より《兵法》は之を忌むもの,曰く『必ずや上将軍を蹶されん』と。且つ北方之人は,水戦を習わず;又,荊州之民で曹操に附いた者は,近勢に逼られたのみ<耳>であって,心服しているに非ず也。今将軍が誠に猛将に兵数万を統<まと>めるよう命じ,豫州と協規して(規を協<たす>けあい)力を同じくすこと能わるなら,曹操の軍を破ること必ずならん矣。曹操の軍は破れれば,必ずや北へ還らん;此の如くなれば,則ち荊、呉之勢いは強まり,鼎足之形が成るでしょう矣。成敗之機は,今日に於けるに在るのです!」孫権は大いに悦び,其の群下と<与>之を謀ることにした。 是時,曹操は孫権に書を遣わして曰く:「近くは<者>辞を奉じて罪を伐たんとし,旄麾が南して指すと,劉琮は手を束ねた。今や水軍八十万衆を治め,将軍と<与>呉に於いて会獵せんことを方じている。」孫権は以って群下に示すと,響き震え失色しないものは莫かった。長史の張昭等が曰く:「曹公は,豺虎です也,天子を挟んで以って四方を征し,動くにあたり朝廷を以ってして辞を為させています;今日之を拒めば,事は更めて順えないでしょう。且つ将軍が勢いを大にして以って曹操を拒んでこれた<可>のは<者>,長江ゆえです也。今や曹操は荊州を得て,其地を奄有しています,劉表は水軍を治め,蒙沖鬥艦は乃ち以って千を数えていました,曹操は悉く以って江に沿って浮かべます,歩兵を兼ね有していますから,水陸倶に下れば,此は為長江之険已與我共之矣,而勢力衆寡又不可論。愚かしくも謂いますが大いに計るに之を迎えるに如かず。」魯肅だけは独り言わなかった。孫権は起つと衣を更めんとし,魯肅は宇下に於いて追いかけた。孫権は其の意を知ると,魯肅の手を執って曰く:「卿は何をか言わんと欲するか?」魯肅曰く:「衆人之議を向察しますに,專ら欲するのは将軍を誤らせようとのこと,かれらと<与>大事を図るに足りません。今この魯肅については曹操を迎える可きのみ耳ですが,将軍に如いては不可です也。何をか以って之を言おうとするのか(といいますと)?今この魯肅が曹操を迎えるなら,曹操は当にこの魯肅を以ってして郷党に還付させ,其の名位を品さだめさせましょう,猶も下は曹従事を失わず,犢車に乗り,吏卒を従え,士林と交友し,官を累ねれば故より州郡を失わず也(州刺史、州牧や郡太守の官に至らないことはありません)。将軍が曹操を迎えれば,欲するとも安んぞ帰す所あらんや乎?願わくば早く大計を定められんことを,衆人之議を用いること莫かれ也!」孫権は歎息して曰く:「諸人が持議するに,孤が望みを甚だ失ったものだった。今卿は大計を廓開した,正に孤と<与>同じくせん。」 時に周瑜は使いを受けて番陽(鄱陽)に至っていた,魯肅は孫権に周瑜を還すよう勧めた。周瑜は至ると,孫権に謂いて曰く:「曹操は名を漢相(漢の丞相)に託していると雖も,其の実は漢賊なり也。将軍は神武雄才を以ってして,父兄之烈<はげ>しさを兼仗し,江東に割拠して,地は方数千里,兵は精(鋭)で用いるに足りています,雄に英<すぐ>れて業を楽しみ,当に天下を横行し,漢家の為に殘を除き穢れを(取り)去るべきでしょう;況んや曹操自ら死を送らんとしているのに,而して之を迎える可きかとは(どういうことでしょうか)邪?請うらくは将軍が為に之を籌さん:今北土は未だ平らがず、馬超、韓遂は尚も関西に在りて,曹操の後患を為しています;而して曹操は鞍馬を捨てて,舟楫を杖にし,呉、越と<与>衡を争わんとしています;今又た寒さが盛んであり,馬には蒿草とて無く,中國の士衆を驅って遠く江湖之間を渉らせていますが,水土を習っていないのですから,必ずや疾病を生じましょう。此らの数えるところ<者>は用兵之患いとするもの也,而して曹操は皆之を冒し行っています。将軍が曹操を禽えるは,宜しく今日に在るべし。この周瑜は精兵数万人を得んことを請います,夏口に進み住み,(その地を)保って将軍の為に之を破ってみせましょう!」孫権曰く:「老賊が漢を廃して自た立たんと欲すること久しいものがある矣,徒忌(それを忌んでいたのは)二袁、呂布、劉表と孤<われ>のみだ耳;今数えし(英)雄は已にして滅び,惟だ孤が尚も存すのみ。孤と老賊とは勢いからして両立せず,君の言は当に撃つべしとのことだが,甚だ孤と<与>合うものだ,此は天が君を以ってして孤に授けてくれたのであろう也。」因って拔刀して前の奏案を斫<こわ>して曰く:「諸将吏で敢えて復た当に曹操を迎えるべし<者>と言うもの有らば,此の案と<与>同じくなろう!」乃ち会を罷めた。 是夜,周瑜は復た孫権に見えて曰く:「諸人は徒らに曹操の書が水歩八十万と言うのを見て而して各々恐懾していますが,其の虚実を復して科ろうとしていません,此の議を便じ開きますに,甚だ謂われの無いものなのです也。今実を以ってして之を校じましょう:彼が将いし所の中國人は十五六万を過ぎず,且つ已に久しく疲れております;得し所となった劉表の衆も亦た七八万を極むのみ耳であって,尚も狐疑を懐いております。夫れ疲病之卒を以ってして狐疑之衆を御さしめるなど,衆の数は多いと雖も,甚だ未だ畏れるに足りません。この周瑜が精兵五万を得たなら,自ら之を制するに足りるのです,願わくば将軍は慮ること勿れ!」孫権は其の背を撫でて曰く:「公瑾,卿の言が此に至るは,甚だ孤心に合うものだ。子布、元表らの諸人は,各々が妻子を顧みて,私慮を挟み持ってしまっており,深失所望(失望を深くしていた所だ);独り卿と子敬と孤が同じくしているのみだ耳,此は天が卿ら二人を以ってして孤を讚じさせてくれようとしているのだろう也。五万の兵は(倉)卒には合わせ難いが,已に三万人を選んでいる,船や糧や戦具も倶に辦わえられている。卿と子敬、程公は便じて在前に發し(出発し)てくれ,孤は当に續いて人衆を(徴)発し,資糧を多載し,卿の後援と為ろう。卿能辦之者誠決,邂逅不如意,便還就孤,孤は当に孟徳と<与>之を決さん。」遂に周瑜、程普を以って左右の督と為し,兵を将いて劉備と<与>力を並べて曹操に逆らった;魯肅を以って贊軍校尉と為すと,方略を助畫させた。 劉備は樊口に在って,日ごと邏吏を遣わし水次に於いて孫権の軍を候望していた。吏は周瑜の船を望見したため,馳せ往きて劉備に白し,劉備は人を遣わして之を慰労させようとした。周瑜は曰く:「軍の任に有ります,不可得委署(部署を委ねること得られません);儻<すぐ>れて能く威を屈されるなら,誠に其の所望に副えるようにしましょう。」劉備は乃ち単舸に乗って往きて周瑜に見えて問うて曰く:「今曹公を拒もうとするにあたり,深く為すは計を得ることでしょう(計を得んことを深く為しましょう)。戦卒は幾ら有るでしょう?」周瑜曰く:「三万人です。」劉備曰く:「恨むらくは少ないかな。」周瑜曰く:「此で自ずと用いるに足ります,豫州どのは但だこの瑜が之を破るのを観られればよい。」劉備は魯肅等を呼び共に会語しようと欲したが,周瑜曰く:「命を受けては妄りに(部)署を委ねることを得ないもの。若し子敬に見えんと欲するなら,可別過之(私とは別れてここで日を過ごすといいでしょう)。」劉備は深く愧<は>じながらも喜んだ。 (周瑜は)進んで,曹操と<与>赤壁に於いて遇った。時に曹操の軍衆は已に疾疫を有していた,初め一たび交戦すると,曹操の軍には利なく,引いて江北に次いだ。周瑜等は南岸に在ったことから,周瑜の部将の黄蓋は曰く:「今寇は衆く我は寡なし,これと<与>持久し難い。曹操軍は方じて船艦を連ね,首尾相接している,燒く可ければ而して走らん也。」乃ち蒙沖や鬥艦十艘を取りて,燥荻、枯柴、灌油を其の中に載せ,帷幕を以って裏とし,上は旌旗を建て,備えに走舸を預けて,其の尾に<於>繋いだ。それから先んじて書を以ってして曹操に遣わし,詐雲して降らんことを欲しているとした。時に東南の風が急にあった,黄蓋は十艦を以ってして最著前(その最先頭の艦に姿を著わし),江を中ばにして帆を挙げて,余船は以って次いで倶に進んだ。曹操の軍吏士は皆営を出て立って觀ると,指さして黄蓋が降ったと言った。北へ軍を去ること二里余,時を同じくして火を発した,火は烈しく風も猛しく,船は往くこと箭の如くして,北の船を焼き尽くし,延(焼)して岸に及び営を上って落とした。頃之(このころ),煙炎は天を張りめぐらし,人馬で燒け溺れ死んだ者は甚だ衆<おお>かった。周瑜等は軽鋭を率いて其後ろを継ぎ,雷鼓し大いに進んだため,北軍は大壞した。曹操は軍を引きつれて華容道より<従>歩きで走りのがれようとしたが,泥濘に遇って,道は通じず,天も又た大いに風をおこしていた,そこで羸兵を悉く使わして草を負わせて之を填めさせ,騎は乃ち過ぐるを得た。羸兵は人馬に蹈藉される所と為って,泥の中に陷ち,死者は甚だ衆<おお>かった。劉備、周瑜は水陸並進し,曹操を追って南郡に至った。時に曹操の軍は以って饑疫を兼ねており,死者が太半となった。曹操は乃ち征南将軍の曹仁、横野将軍の徐晃を留めて江陵を守らせ,折衝将軍の樂進に襄陽を守らせて,軍を引きつれて北へ還った。 周瑜、程普は数万の衆を将い,曹仁と江を隔てて未だ戦わなかった。甘寧は先んじて徑進して夷陵を取るよう請い,往くと,即ち其の城を得たため,因って入りて之を守った。益州の将である襲肅が軍を挙げて降ったため,周瑜は表して襲肅の兵を以って横野中郎将の呂蒙に益しあたえんとした。呂蒙は盛稱し:「肅は膽用を有し,且つ(王)化を慕って遠くより来たったのです,義に於いて宜しく益すべきです,宜しく奪うべきではありません也。」孫権は其の言を善しとすると,襲肅の兵を還した。曹仁は兵を遣わして甘寧を囲ませたため,甘寧は困急し,周瑜に於いて救いを求めた,諸将は以為<おもへら>く兵が少ないため分けるに不足しているとしたところ,呂蒙は周瑜、程普に謂いて曰く:「凌公績を江陵に於いて留めん,この呂蒙と君が行き,解囲釋急,勢亦不久。この蒙は公績が能く十日を守ることを保(証)しましょう也。」周瑜は之に従い,曹仁の兵を夷陵に於いて大いに破ると,馬三百匹を獲て而して還った。是に於いて将士の形勢は自ら倍となった。周瑜は乃ち渡江し,北岸に頓すると,曹仁と相距みあうこととなった。十二月,孫権は自ら将いて合肥を囲み,張昭を使て九江之当塗を攻めさせたが,克てなかった。 劉備は劉琦を表して荊州刺史と為すと,兵を引きつれて南して四郡を徇ったところ,武陵太守の金旋、長沙太守の韓玄、桂陽太守の趙范、零陵太守の劉度は皆降った。廬江の営帥の雷緒が部曲数万口を率いて劉備に帰した。劉備は諸葛亮を以って軍師中郎将と為し,零陵、桂陽、長沙三郡を督さ使むと,其の賦税を調えさせて以って軍実を充たさせた;偏将軍の趙去を以って領桂陽太守とした。 14益州牧劉璋聞曹操克荊州,遣別駕張松致敬於操。松爲人短小放蕩,然識達精果。操時已定荊州,走劉備,不復存錄松。主簿楊修白操辟松,操不納;松以此怨,歸,勸劉璋絕操,與劉備相結,璋從之。 習鑿齒論曰:昔齊桓一矜其功而叛者九國,曹操暫自驕伐而天下三分。皆勤之於數十年之内,而棄之於俯仰之頃,豈不惜乎! 14.益州牧の劉璋は曹操が荊州に克ったと聞くと,別駕の張松を遣わして曹操に於いて敬いを致させた。張松の為人は短小放蕩であったが,然るに精果に識達していた。曹操は時に已に荊州を定めたところで,劉備を走らせていたため,不復存録松(張松に録を存すこと復さなかった)。主簿の楊修は曹操に張松を辟(召)するよう白したが,曹操は納れなかった;張松は此を以ってして怨むこととなり,帰ると,劉璋に曹操と(関係を)絶って,劉備と相結ぶよう勧め,劉璋は之に従うことになった。 習鑿歯は論じて曰く:昔斉の桓(公)は一たび其の功を矜<ほこ>ると而して叛きし者は九國ともなった,曹操は暫くして自ら驕り伐したところ而して天下は三分した。皆之を勤めること十年を数える<之>内に於けるものであったのに,而して之を棄てること俯仰之頃(つまり僅かな間の内)に於けるものであった,豈に惜しまずにいられようか乎! 15曹操追念田疇功,恨前聽其讓,曰:「是成一人之志而虧王法大制也。」乃復以前爵封疇。疇上疏陳誠,以死自誓。操不聽,欲引拜之,至於數四,終不受。有司劾疇:「狷介違道,苟立小節,宜免官加刑。」操下世子及大臣博議。世子丕以「疇同於子文辭祿,由胥逃賞,宜勿奪以優其節。」尚書令荀彧、司隸校尉鐘繇,亦以爲可聽。操猶欲侯之,疇素與夏侯惇善,操使惇自以其情喻之。惇就疇宿而勸之,疇揣知其指,不復發言。惇臨去,固邀疇,疇曰:「疇,負義逃竄之人耳;蒙恩全活,爲幸多矣,豈可賣盧龍之塞以易賞祿哉!縱國私疇,疇獨不愧於心乎!將軍雅知疇者,猶復如此,若必不得已,請願效死,刎首於前。」言未卒,涕泣橫流。惇具以答操,操喟然,知不可屈,乃拜爲議郎。 15.曹操は田疇の功を追念すると,前に其の譲を聴きいれてしまったことを恨み,曰く:「是は一人之志を成したものであるが而して王法大制を虧してしまうことになった也。」乃ち復して前爵を以ってして田疇を封じた。田疇は上疏して誠を陳べ,死を以ってして自ら誓いとした。曹操は聴きれず,之を引きたて拜そうと欲し,(その招きは)四たびを数えるに於けるに至ったが,終に受けなかった。有司は田疇を(弾)劾した:「狷介にして道を違え,苟くも小節を立てんとす,宜しく免官して刑を加えるべし。」曹操は世子及び大臣に下して博く議させた。世子の曹丕は以って「疇同於子文辞祿,胥に由って賞を逃れんとしているものですが,宜しく其の節に優ることを以ってして奪うこと勿れ。」尚書令の荀彧、司隸校尉の鐘繇,も亦た以って為すに聴きいれる可きであるとした。曹操は猶も之を侯にせんと欲していた,田疇は素より夏侯惇と<与>善くしていた,そこで曹操は夏侯惇を使て自らさせんとして其の情を以って之を喩えさせた。夏侯惇は田疇の宿に就くと而して之を勧めたところ,田疇は其の指を揣知して,不復發言(再び発言しようとしなかった)。夏侯惇は去るに臨み,固く田疇を邀<むかえ>ようとしたが,田疇曰く:「この疇は,負義逃竄之人であるのみです耳;恩を蒙り活を全うし,幸を為すこと多からんとも矣,豈に盧龍之塞を売り以って賞祿に易<か>える可けんか哉(易えることが出来ようか)!縱國私疇(国を私疇に縦にする/国を縦にしてこの疇に私するなど),(豈に)この疇独り心に於いて愧じないものだろうか乎!将軍はわたくし疇を雅知する者でありますのに,猶も復すこと((猶も爵録を受けるよう)繰り返すこと)此の如し,必ずして已むを得ざるが若くなれば,請願するは效死せんこと,前に於いて首を刎ねられん。」言うや未だ卒せずして,涕泣して横に流れた。夏侯惇は具さにして以って曹操に答えると,曹操は喟然として,知不可屈(屈服出来ないことを知り),乃ち拜して議郎と為した。 16操幼子倉舒卒,操傷惜之甚。司空掾邴原女早亡,操欲求與倉舒合葬,原辭曰:「嫁殤,非禮也。原之所以自容於明公,公之所以待原者,以能守訓典而不易也。若聽明公之命,則是凡庸也,明公焉以爲哉!」操乃止。 16.曹操の幼い子である倉舒が卒した,曹操は之を傷み惜しむこと甚しかった。司空掾である邴原の女<むすめ>も早く亡くなっていたことから,曹操は倉舒と<与>合葬せんことを求めようと欲したが,邴原は辞して曰く:「嫁殤は,禮に非ざることです也。わたくし原が<之>明公に於いて容れられし所以<自>,公が<之>わたくし原を待(遇)する所以とは<者>,以って能く訓典を守り而して易えないからです也。若し明公之命を聴きいれましたなら,則ち是ぞ凡庸というものです也,明公は焉<なん>ぞ以って為させんというのでしょうか哉!」曹操は乃ち止めた。 17孫權使威武中郎將賀齊討丹楊黟、歙賊。黟帥陳僕、祖山等二萬戸屯林歴山,四面壁立,不可得攻,軍住經月。齊陰募輕捷士,於隱險處,夜以鐵戈拓山潛上,縣布以援下人。得上者百餘人,令分佈四面,鳴鼓角。賊大驚,守路者皆逆走,還依衆。大軍因是得上,大破之。權乃分其地爲新都郡,以齊爲太守。 17.孫権は威武中郎将の賀斉を使わして丹楊(郡の)黟、歙の賊を討たせた。黟帥の陳僕、祖山等二万戸が林歴山に(駐)屯しており,そこは四面が壁立し,攻め得る可からざるものであったため,軍が住んで月を經た。賀齊は陰ながら軽捷の士を募ると,隱険に於いて処し,夜には鐵戈を以ってして山を拓いて潛み上り,布を県けて以って下の人を(上ってくるのを)援<たす>けさせた。上ること得た者百余人,四面に分佈するよう令し,鼓角が鳴らされた。賊は大いに驚くと,路を守っていた者は皆逆走し,還って衆に依った。大軍は是に因って上ることを得て,之を大いに破ったのである。孫権は乃ち其の地を分かち新都郡を為すと,賀齊を以って太守と為した。 翻訳者:ニセクロ
https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/43749.html
登録日:2020/01/17 Fri 22 10 00 更新日:2024/06/10 Mon 01 39 24NEW! 所要時間:約 25 分で読めます ▽タグ一覧 バウ レッドウォーリア 一匹狼 三国志 三国演義 世界史 中国史 元ヤン 名門 四番目の男 庶子 曹操 汝南袁氏 盟主 群雄 華北 袁家 袁紹 袁術 金髪縦ロール 袁紹とは、後漢末期の武将・群雄。 北方圏の覇者となり、あの曹操をして正面から打倒しうる存在でありえた、おそらく最大にして最後の男。 一般的な歴史評価は低いものの、覇者としての規模や力量は劉備や孫権よりも上と評されることさえある、三国志の「四番目の男」である。 【生涯】◆出生 ◆反董卓連合 ◆河北の雄 ◆曹操との対立 ◆官渡の戦い ◆晩年 【人物】◆勢力拡張 ◆統治能力 ◆官渡決戦 ◆臣下について ◆献帝拒絶について 【三国演義の袁紹】 【各作品】 【生涯】 ◆出生 後漢中期~後期を代表する名門豪族、「四世三公」汝南袁氏の出身。 生き馬の目を抜く官界において、四代に渡って位人臣を極めた、実力・財力・組織力を備えた実力派の名門の出身である。 ちなみに、汝南郡汝陽県は現在の河南省は周口市の商水県だが、その東隣の項城市からは二千年近くのちに袁世凱が産まれる。 というといかにもボンボンの御曹司と思われるが、実際の袁紹はかなり恵まれない立場にあった。 まず、袁紹の父親がはっきりしない。 袁紹の父親の世代は(有名なのは)袁成・袁逢・袁隗の三人である。(汝南袁家については袁術の項目に) このうち、最初は袁家の当主の座は袁成が継ぐはずだったが、彼が早世したため、袁逢が当主となった。 しかし袁紹は、袁成の息子という説と、袁逢の庶子だったのをあとで袁成の養子になったという説がある。 前者の場合「本来当主になるはずだった血統の忘れ形見」、後者の場合「嫡流の兄弟を差し置いて当主になりかねない立場になった泥棒猫」、となり、 どう転んでも御家騒動を引き起こす立場である。 しかも、袁紹の母親が「卑しい身分」だったことだけは確定している。ある話では母親を「婢女」と表現して「袁家の恥・袁紹の罪」などと書かれたことさえある。 父親がはっきりせず、しかもどっちにしても危うい立場、かつ母親の身分が奴隷並み、となると、貴族社会ではかなりのハンデを背負っていたはずだ。 生まれた年すらはっきりしないのもこれが一因であろう。 とくに、袁逢の正室の息子で、自分にとっては異母弟であり従弟になる袁術からはかなり憎まれていた。 そうしたこともあって、袁紹は一族のなかでかなり浮いていた。市井に交じって遊侠を好み、ヤンチャをしていたこともあったという。 曹操ともこのころからつきあいがあり、信憑性はともかく「一緒に花嫁を奪った」話は語り草。 ただ、そうした愚連隊のなかにあっても、袁紹は名門の気品と名門らしからぬ謙虚さを忘れず、威厳と闊達さを併せ持ち、多くのひとから慕われたという。 春秋戦国時代の孟嘗君もそうだが、幼少期に苦労をしたために人情に通じるようになり、それによって人心収攬の術を磨いていったのかもしれない。 曹操と親しくなったのも、かたや「宦官の孫」、かたや「婢女の息子」という出生のレッテルに苦しんだもの同士、シンパシーを感じたからか。 二十歳のころには県令を勤め、評価も高かったのだが、母の死とその服喪を期に退役。 しかも、母の喪が済むと今度は袁成の服喪、それが済んでもなお謹慎、となぜか動かなくなる。 あの黄巾の乱にすらも沈黙を通し、徹底して後漢王朝と距離をとっていた。 ただ、専横を極めた宦官の十常侍が不審なものを感じたことや、袁隗が激怒したという話、謹慎していながら侠客仲間と深い契りを結ぶなどの逸話から、ただ引き籠もっていたわけではない様子。独自の人脈を作っていたのだろうか。 結局、袁隗の提案から、時の権力者・何進の幕僚に納まり、その後は急速に昇進。 188年には曹操や淳于瓊らとともに「西園八校尉」の一角に座っている。 ◆反董卓連合 189年に霊帝が没し、帝位を巡り権力闘争が起きると、袁紹たちは上司である何進の側について宦官と争うことになる。 袁紹は何進の幕僚として暗躍し、各地の軍閥を呼び寄せて、その軍事力で宦官たちを威圧。 何進が宦官たちに暗殺されると、袁紹はこれをすぐさま「宦官の謀反」として糾弾し、袁術・曹操とともに宮中に突撃。 問答無用で宦官とそれに阿る官僚を虐殺し、ついに長年に渡る宦官の跋扈に終止符を打った。 ところが、宦官が最後の悪足掻きで皇太子二人を連れ出してしまい、それがたまたま入朝しにきた董卓の軍団に拾われたことで、 一連の権力闘争は董卓の一人勝ちとなる。 袁紹たちは董卓への反発から、首都を脱走して冀州にて挙兵。袁紹は「反董卓連合」の盟主となった。 ところで袁紹は、故郷の汝南には向かわず、地縁のない冀州にて挙兵している。 これは董卓が袁紹を追討せず懐柔しようとし、渤海郡太守に任命したからである(後漢代の渤海郡は冀州に属していた)。挙兵したのはその任命を受けた後。 しかし出奔から懐柔目的の太守任命、そして挙兵まで三カ月という短期間、 渤海郡自体中堅程度の規模の郡であること、 更には河北での地縁もないという状態では、兵力を作ることはできず、盟主でありながら軍事力=統率力が弱かった。 というか、統率力がないからこそ諸侯に担がれたと見ることもできる。 他諸侯は袁紹よりも格上で実力を持っていた州牧・州刺史だったり(そもそも袁紹の渤海郡自体が冀州の一郡に過ぎず、連合には冀州牧の韓馥も参加している)、 袁紹と同格程度の郡太守・諸侯相(中には渤海郡よりも大きい郡の太守もいた)であったため、 少なくとも連合内で袁紹が実力で抜きん出ていたという事はまずあり得ない。 曹操や張邈など軍事力を持った昔馴染みの盟友はいたものの、曹操(+張邈の援軍)がいきなり徐栄に撃破され兵を失ったため、袁紹の統率力はあっさり限界に達する。 他方、ライバルの袁術は孫堅を支えつつ南方で雄進し、董卓は長安に逃亡。 董卓はもともと涼州を縄張りにしており、長安遷都は本拠地への接近・戦力増強を意味する。 他方、連合にとって長安は目標として遠すぎ、攻撃限界に達して追撃は不可能に。 そのうえ、もとより統率力のなかった連合の分裂はますます悪化。諸侯同士の殺し合いにまで発展して、自然消滅した。 袁紹はそのまま冀州に戻り、腰を据えて勢力拡充に勤しむようになる。 ◆河北の雄 連合を崩壊させた利害闘争がひと段落したところ、天下は大きく分けて袁紹・曹操・張邈・劉表など袁紹グループと袁術・孫堅・陶謙・公孫瓚など袁術グループに分裂していた。 ちなみに、このころの劉備・関羽・張飛は公孫瓚の遊軍といったところで、間接的に袁術グループに属した。 初手は袁術グループが大規模な攻勢を仕掛けたものの、劉表が孫堅を討ち取ったのを皮切りに、袁紹は公孫瓚を、曹操は陶謙を各個に撃破。 盟主である袁術も、袁紹と曹操のタッグが打ち負かし、戦況は袁紹側がリードした。 袁紹自身も河北にて飛躍。 上述のように袁紹は河北に地縁がなく、人脈も勢力も持たなかったため、かなり厳しいスタートになったが、 彼は策略を巡らせて冀州を奪取、反袁紹派だった冀州の幕僚・豪族たちすら口説き落として、冀州に盤石の体制を築き上げた。 当初は乏しかった軍事力も、在地の武将たちを抜擢・再編することで獲得。 百戦錬磨の猛将・公孫瓚、軍勢百万と言われた黒山賊、孔子の末裔・孔融など、錚々たるメンツを打ち破り、 また幽州に人望のある劉虞の遺族を保護する、異民族勢力を取り込むなどして剛柔合わせた政策をとり、 十年たらずのあいだに冀州のみならず、幽州・并州・青州を版図に収めた。 全盛期の兵力は十数万を数え、名実ともに当時の中国における最大最強の軍閥にのし上がる。 外交面では、曹操を陰に陽に支援。 曹操を南方の防波堤に利用するという打算もあるにせよ、陳宮の寝返り・呂布の猛攻など曹操の苦境を助けたのは間違いなく袁紹であった。 もちろん、曹操も袁紹を助けて袁術・呂布ら強敵と戦っていたのであり、この時点では両人はまさにパートナーだった。 ◆曹操との対立 しかし、やがて袁紹と曹操が周辺の敵をあらかた駆逐すると、その勢力は必然として、お互いに向かざるを得なくなった。 初めの亀裂は献帝の処遇だった。 長安からほうぼうのていで中原に逃げてきた献帝と朝臣たちを、迎え入れるか否かで、袁紹・曹操はともに悩んだ。 確かに献帝を擁立すれば皇帝の権威と大義名分を得られるが、一棲両雄の禁を犯すことになるし、権威と権力が分裂する危険を孕む(*1)。 まだ迎える前の時点でさえ、臣下のあいだで意見の対立が生じたぐらいである。 謀臣のひとり郭図について「賛成した」説と「反対した」説があることからも、混迷がうかがえる。 結局、袁紹は献帝を拒絶したのだが、曹操が擁立したため、権威において曹操が袁紹の上に立ってしまう。 この時点で曹操は袁紹と戦うつもりはなく、袁紹を大将軍に、自らは格下の車騎将軍を名乗ることで納まったが、いずれ火を吹くことは明らかだった。 そして199年、南の袁術と北の公孫瓚と東の呂布が相次いで死亡し、天下はついに袁紹と曹操の二大巨頭の決戦情勢となっていた。 どうやら袁紹は199年時点では曹操と戦うつもりはなかったようで、劉備を曹操が攻撃した際、田豊の出兵進言を拒否している。 「子供(*2)の病気」を理由とされるが、実際には199年とは幽州と并州(*3)を併合した年で、後方の安定に不安があったからだろう。 実際、199年に公孫瓚の息子・公孫続に大軍を貸した黒山賊の張燕が、いまだ勢力を残していたし、 公孫瓚が敗死したのが199年の3月で、南征の意志を固めて出陣したのが200年の2月のため、新支配地の安定化に時間を取ったと見ることができる。 しかし200年2月には、ついに総力を挙げて出陣。いわゆる「官渡の戦い」の幕が上がった。 ◆官渡の戦い 序盤は、先遣隊であった顔良・文醜が相次いで戦死したものの、袁紹直属の本隊は兵力十万以上という大軍団で正面から圧倒。 数で大きく劣る曹操軍は素早く退却し、黄河の支流が激しく入り組んだ難所、官渡一帯に展開する。 これに対して袁紹は、麾下全軍の総力を結集した猛攻で防衛線を次々突破。曹操は最終防衛ラインと言うべき官渡の砦にまで押し込まれた。 袁紹軍が発射する矢弾は雨のように降り注ぎ、曹操軍の兵は盾をかぶらなければ外を歩けなかったとまで言われる。 しかし曹操もまた必死の奮闘を繰り広げた。 袁紹が櫓をつくって射掛ければ、曹操は発石車を投入して反撃。 ならばと地下道を掘り進める袁紹軍に、曹操軍は急きょ塹壕を掘ってこれを潰す。 さらに袁紹は官渡戦線のみならず、孫策や劉表に北上を唆したり、故郷・汝南に劉備を派遣して挙兵させたりと、外交面でも活発に攻勢を掛けた。 孫策は挙兵直前に暗殺されたものの、劉備ら汝南の別働隊は逃走と来襲を繰り返し、曹操の戦力を確実に削っていた。 だが曹操もまた戦線を死守し、やがて戦況は官渡水を境として膠着化、長期戦にもつれ込む。 袁紹軍は遠征軍の常で補給が厳しく、烏巣に大規模な補給基地を作っていた。 ところがある日、袁紹の最古参の腹心だった許攸が、曹操に寝返ってしまった。 許攸は頭こそ切れるが曲者で(*4)、官渡で献策が度々遠ざけられることに不満を抱いていた上、審配から親族の汚職を弾劾され、主君を見限って逃げたのである。 最高幹部の一人だった許攸のタレコミにより、烏巣こそが最重要の補給拠点であると確信した曹操は、みずから精鋭を率いて烏巣を強襲。 袁紹も事前に淳于瓊の部隊を警護につけていた。彼もまた旗揚げからの古参であり、激しい反撃を展開。一時は曹操自身も危ういほどになった。 更には曹操軍本隊の手薄を察知した袁紹軍は数の利を活かし、烏巣の救援に快速の騎兵隊を送るとともに、手薄になった曹操本陣も重装歩兵隊に急襲させ、関ヶ原もかくやという急所の一戦が巻き起こる。 しかし、この機を逃しては勝ち目はないと確信していた曹操も火を吹くように攻撃。味方から「敵援軍が来ます! 兵を分けましょう!」と言われても「やかましい! 来てから言え!」と怒鳴りつけて攻撃に兵力を傾注し、ついに淳于瓊らを撃破。烏巣の食料をすべて焼き払ってしまった。 さらに、烏巣救援と同時に派遣していた、官渡攻撃部隊はそのまま曹軍に投降してしまう。 こちらの指揮官は張郃だったが、彼は烏巣救援を主張したのになぜか官渡攻撃を命じられる。 張郃は後々曹操軍で大活躍する名将であり、顔良・文醜を既に失っている袁紹としては重要な任務にその実力序列のまま優秀な大将を派遣したつもりだったのかもしれない。 しかし袁紹軍に他に優秀な将軍がいなかったとも思われず、その中で作戦に反対していた者を大将にするのは流石に悪手であり、張郃はいずれ責任を負わされると感じて投降したという。 + ……ただ…… ……ただ「作戦に反対していた者をその作戦の大将にする」のはどう考えても不合理なことと、この辺を証言できるのが当の張郃たちしかいない(袁紹や郭図側の証言がない)ということ、それに史書が編纂される時期の魏国における張郃の超高い権威を考えると、 張郃自身が本陣奇襲を進言して、そのまま出撃したが、突破できなかったため「袁紹の采配を見限って投降しました」と自己弁護したのが、そのまま魏国に伝わって、史書に記録された……とも考えられる。 また、この張郃の投降劇については「武帝紀」「袁紹伝」と「張郃伝」で時間軸に矛盾がみられる。これは裴松之も指摘している。 (「武帝紀」「袁紹伝」「荀攸伝」では「まず張郃らが曹操に投降し、その後袁紹本陣も敗れた」とするが、「張郃伝」では「袁紹本陣が先に崩れ、そのあと郭図の讒言があって、曹操に投降した」としている) 別に、史書に相矛盾する記録があるのは常のことだが、張郃が降伏する過程で何があったのかは歴史書からは断定しづらいところがある。 史官たちの立場で考えれば、魏晋の重鎮である張郃の権威や、その遺族を向こうに回してまで、真実を残す気にはなれなかったのかもしれない。 とにかく、食料・兵站を失い、かつまた主力級の将軍を多く失った袁紹軍は敗北を認めざるを得ず、ついに退却。 しかも追撃を掛けた曹操軍によって多くの兵が失われ、逃げ遅れた沮授が捕縛されるなど、さらなる傷を負った。 ここに、官渡の戦いは袁紹の敗北で終わったのである。 ただ敗退しただけならばともかく、最古参の大幹部だった許攸を初め、淳于瓊・顔良・文醜・張郃・高覧といった軍部の重鎮や、 冀州の大豪族で政治面を支えていた沮授を失った痛手はあまりにも大きかった。 また、この敗戦の余波で審配への讒言、田豊の処刑なども続き、河北の袁紹支配は大きく動揺。権力のゆらぎを見て取った各地の小豪族たちが反乱を繰り返した。 ◆晩年 しかし袁紹は多くの幹部を失いながらも短期間で組織を再建。 領内で起きた多数の反乱も瞬く間に鎮圧して、敗戦で揺らいだ政権の威信を立て直すことに成功する。 また、これと平行して官渡決戦の翌年、再び曹操が袁紹の倉亭の軍を襲って「倉亭の戦い」が起きている。 この倉亭の戦い、いちおう曹操が勝利したとされ、演義でも官渡には及ばないもののそれなりに重要な戦いとして描かれている。 しかし正史においては官渡と違って記述がほぼなく、実際は守備隊が一部撃破されたと言った程度のものだったようだ。 その意味では、官渡敗戦の後も、曹操は袁紹を正面から勝つのは不可能な、ちょっかいを出すのが精一杯の存在だったといえる。実際、曹操は倉亭で「勝利」を収めながらも攻勢に出ていないし、袁紹はその「敗残兵」をまとめて自領内の反乱を平定している。 大規模敗戦直後の戦争で自領土を守り抜いたという意味では、倉亭の戦いを「袁紹が戦略的な勝利を収めた」と強弁することも可能である。 そして袁紹は、その「勝利」を「実績」として、組織を立て直したと思われる。 「河北に袁紹、いまだ健在なり」の声は、敗戦で動揺した河北を締め直し政権を立て直す、政治的な資産となったはずである。 しかし袁紹はほどなくして病に掛かり、西暦202年の6月28日、吐血して没してしまう。 ただでさえ政権が大きく動揺した直後、河北を一手に束ねていたカリスマが急逝した衝撃はあまりにも大きく、 以後河北の袁家は坂を転がり落ちるように衰退していく。 【人物】 一般には「見かけだけは立派だが、優柔不断で打たれ弱い、名門出の青っちょろいボンボン」という扱いで、かなり罵倒されている。 しかし、実際の袁紹の行動をたぐると、むしろアグレッシブで決断力に優れた、行動力にあふれたカリスマ経営者だったといえる。 まず河北に割拠したことからして尋常ではない。 というのも、もともと彼の故郷は予州汝南郡であり、中国全体ではやや南より。冀州とはかなりの距離がある。 加えて、袁紹には血族を引き連れていた描写がない。 彼の政権において、袁紹の「一族」といえるのは三人の息子のほかは甥が一人だけで、 曹操における夏侯惇や曹仁、孫家における孫賁や孫静、袁術における袁胤などのような組織を支える同世代の親族がまったくいない。 つまり河北袁紹政権は、「名門袁家」の血縁や地縁がまったく及ばない、純粋に「袁紹の力」だけで運営された政権だったということである。 親族衆を中心とした統治は、勢力を集めやすく、結束を固めやすいというメリットがある。 なにせ血族である。昔からのつきあいがあるし、土地のつながりも強いし、敵に寝返る可能性も低い。 もし敵対勢力に寝返っても「やっぱりあいつの帰属先は実家だろう」と白い目で見られ続けるのである。よほどの事態がない限り、血族が敵に寝返ることはない。 また名門一族なら、子女には生まれた時から相応の学を身につけさせられる。大成する人材は限られていても、無難な人材程度は継続供給できる。 曹操が覇者としての地位を確立できたのも、優れた人材が一族に多かったのも一因だ。 しかしデメリットもある。最たるものは「当主の乗っ取り」だろう。なにせ血族である。 なにかしら血のつながりがあれば、「戦死された殿のご子息はまだ幼い、これからは一族の年長である私が束ねる」「殿もお年です。隠居なさって〇〇に当主を譲られては」となっても、そんなにおかしくはない。 実際、袁術の死後に一派を率いたのは息子の袁燿ではなく従弟の袁胤だし、馬超は息子がいるのに後事を馬岱に託した。 孫策でさえ、当主の座を従兄の孫賁と争っていた形跡がある。日本史ならば武田勝頼が、一門衆によって破滅した例だ。 曹操陣営の中では一族による乗っ取りが起きなかったが、曹操自身がカリスマで比較的長生きしており、死ぬまでに後継者の権力を確立できていたことと無関係ではないだろう。 血族は血族そのものを裏切りはしないが、血族の内部で裏切りうる。 しかし袁紹の周辺には子と甥しか一族がいない。 反董卓連合軍結成の際に中央にいた袁一族が董卓に族滅させられているのが最大の原因だろうが、袁家ほどの名族であれば相応の生存者はいたと思われる。実際袁術の周囲には袁一族を慕う者もやってきていたようだ。 袁紹が天下を握りそうな情勢にもかかわらず周囲に親族がいないとなると、近寄ってくる一族を故意に排除していたか、仮に保護しても何の力も与えず飼い殺しにしていたかもしれない。 (ほぼ)族滅状態である以上一族に生存者はいたとしても大した力はなく、そんなのを吸収しても勢力拡大にはつながらないし、却って紛争の種になりかねないからだ。(*5) それだけに、袁紹には出自を卑しんで足を引っ張り、隙あらば取って代わろうと考える、やっかいな親戚は組織にいなかった。 血族から自由になり、自分の能力とカリスマだけで権力を握れたのだ。 こうしたタイプは、三国志なら劉備や劉表が該当する。 劉備は東北の幽州の出身だが、最後は西南の益州に割拠した。現地に地縁など皆無であるし、めぼしい親族など養子くらいだ。 劉表は由緒正しい皇族だが、荊州に派遣されたときは単身赴任同然であった。 この手の君主は、自前の権力に乏しいから、へたすると実権を失ってしまう。 劉表は赴任当初、地元豪族に阻まれて荊州に入ることすらできず、そのあと蔡瑁たちに擁立されることでやっと荊州支配ができたが、 今度は彼らの傀儡となり、後継者は蔡瑁に擁立され、すぐに曹操に降伏した。 しかし逆に、劉備や劉焉のように智恵と気力さえあれば、地元豪族を束ねて活動できる。 それに権力を簒奪しようという血族がほとんどいないため、クーデターは起きにくい。 あまり聡明でない劉禅のもとでも、魏や呉のような皇族由来の政変がほとんど起きなかったのは、皇族そのものが少なく管理しやすかったというのも一因だ。 袁紹の場合、出自が卑しく、とくに袁術からは散々敵視されて生きてきた。 恐らくはその経験から、袁紹はあえて「名門袁家」を頼りとせず、自分の智恵と気力、カリスマだけで決起しようとしたのだろう。 つまり袁紹は「名門出身の御曹司」とは程遠い、「独立志向の一匹狼」だったのだ。 ◆勢力拡張 旗揚げ直後に起きた「反董卓連合」では、袁紹は盟主でありながらリーダーシップを発揮できなかった。曹操からも非難されている。 だがこれは河北逃亡から三カ月後のことであり、地縁も血縁も時間もなかった袁紹には兵を集める余裕すらなく、 主導権云々以前に「権力」そのものがなかったからである。 袁紹に決断力があろうとなかろうと、連合を動かすことは不可能だったし、だからこそ祭り上げられたとも言える。 しかしその後、袁紹は「根無し草」にもかかわらず驚異的な飛躍を見せた。 まず、策略を巡らせて冀州を制圧すると、冀州の豪族たちを瞬く間に統率。 袁紹の冀州入りに反対していた沮授たちでさえ組織に組み込み、君臨してみせた。 先述の劉表もそうだが、権力を持たない支配者は、権力を握る地元有力者の傀儡になりかねない。 袁紹は自前の軍事力はほぼない。にもかかわらず冀州の権力を完全に掌握できたのは、 単なる「出自の尊さ」だけではなく、類希なる智恵とカリスマ、政略センスがあってこそである。 加えてその後、袁紹は十年間で冀州のみならず、幽州・并州・青州に進出し、これらを統一してのけた。 「三国志」の群雄は、実のところあまり勢力拡張には熱心でなかった。一州全体まで勢力を広げるとそこで固定し、あとは守勢に回る、というパターンがほとんどだ。 群雄個人に拡張意欲があっても、実権を握る在地豪族の大多数に拡張の意欲がなければ絵に描いた餅になってしまうし、在地豪族は迂遠な天下統一より自領土の保全に関心が強く下手な拡張は負担が大きいと考えるからだろう。 劉表亡き後の荊州劉氏のように、例えトップの群雄が破れても、新たな主が現れたらさっさとそちらにつけば良い豪族は、併呑されることがさほどリスクではない。 それだけに、外征をするならば在地豪族の協力を取り付けられるだけの群雄の意欲・気力・力量は本当に桁外れなものが要求される。 一州でとどまらず、さらに進撃しようとしたのは、袁紹のほかは曹操、孫策&孫権兄弟、劉備、諸葛亮、姜維、ぐらいのものである(*6)。 しかし一地方政権にとどまるだけでは決して状況は好転しない。むしろ積極的に統一しようとする勢力が現れた場合、守勢に回り続ければいずれは滅ぼされてしまう。 諸葛亮や姜維の北伐は「国力の浪費」と批判されやすいが、「守勢に回る」というのは国力の回復どころか、主導権の喪失、ひいては戦略の放棄につながる。 戦術がいかに巧みでも、対処療法では駄目なのだ。 ところで袁紹の場合、彼は常にイニシアティブを取ろうとしてきた。 冀州制圧のためにさまざまな手を打ち、次は四方に猛攻を掛けて数年で河北を統一、さらには曹操よりも先に南征を開始した。 袁紹は終始一貫して、積極的に行動し続けていたし、それをするだけの河北豪族の支持を取り付け続けることに成功していたと考えられる。曹操を打ち破れていれば、次は天下統一を目指したと考える方が自然だろう。 袁紹には「優柔不断で決断力がない」という認識が強いが、彼の行動と結果は、袁紹の「類希なる覇気と気力」を強く印象づけている。 同時代において、これほどの覇気を持っていたのは、それこそ曹操と劉備、孫策だけだろう。 ◆統治能力 袁紹は根無し草から、ものの十年で河北を占領したわけだが、その河北の統治能力はどうだったのか。 これもまた、かなり優秀なものだったようだ。 袁紹政権は曹操に滅ぼされたため、その治績はどうしても史書「三国志」ではおとしめられてしまう。 プロパガンダ的にも「袁紹の統治からよりよい曹操の統治にシフトした」と書かないと、魏晋の正当性が立たないのだ。 しかし、それでも各史書には「袁紹は仁政を敷いていた」という記録・発言が散見される。 郭嘉や荀攸といった、袁紹と直接戦った参謀たちからも、袁紹の優れた政治について言及されているし、 袁紹の死が公表されると、河北の人民はだれもが嘆き悲しんだという。 実際の活動を見ても、官渡決戦に動員した「十万以上の大軍」は、袁紹の統治がよほどうまく行っていないとできないことである。 人々が嫌悪しているなかで無理やり十万もの大軍を編成しても、すぐに崩れてしまうというのは、袁術が証明している。 袁紹と同じく四州を制圧している曹操に至っては統治が行き届かず、官渡決戦の際にも十万にすら届いていない。 加えて、袁紹ら首脳を失いかつ内紛を起こした袁家残党が、曹操を相手に五年間も持ちこたえた事実や、 袁紹の勢力を吸収したあとの曹操政権が赤壁の敗戦でもびくともしないほどに強勢になったという事実を考えれば、 袁紹が河北において行なった統治がどれほど良かったかが察せられる。 ◆官渡決戦 「官渡の戦い」において、袁紹は曹操に敗北し、ついに覇権を失う。 この敗因は、一般には「沮授・田豊の説く持久戦を却下し、逢紀・郭図らの説く即時決戦を採用したから」とよく言われる。 沮授・田豊の説いた持久戦は、「今は我々の国内も荒れている。国内を整えた上で軽騎兵を使ってあちこちを攻め、曹操の勢力を国内ともども疲弊させよう、3年でケリは付く」というもので、短期決戦自体を前提としないものであった。 そして、策を聞いた当の曹操も、「その策で来られたら負けたのはこちらだっただろう」と評している。 短期決戦を挑んだ結果が敗北…ということであるから、持久戦策を取らなかった袁紹の失敗…ということもできなくはない。 しかし、持久戦策をとればそれは曹操にも時間や対応の余力を与えることとなる。 時間と余裕があれば曹操がどんな奇策を使ってくるか分かったものではない。 曹操以外の有力な群雄が動いてくる可能性も出てくる。 勝てるときには機を逸さず攻めるというのは当然の考え方であり、決して落ち度ではない。 曹操の評も、「持久戦でも短期決戦でもどちらでもやばい戦いだったに過ぎない」と見ることも可能である。 そして、沮授に関しては実際に決戦が開始した後にも、「我が軍は多数なれど、曹軍は精鋭揃い。しかし食糧は曹軍が少なく、我が軍に及ばない。故に我が軍は持久戦に持ちこむべきである」と、改めて持久戦を提案していた。 確かに当時の社会状況的には人口が大激減していた時代。 特に曹操の支配領域であった中原は常に戦禍や天災に見舞われており、更には孫策や劉表、馬騰といった外敵が健在し、領内も反乱が頻発するなど安定とは程遠く、かなり荒廃していた。 袁紹と同数の4つの州(兗州・豫州・司隸・徐州)を保持していながら、官渡決戦に動員した曹操の兵力は袁紹のそれと比べて僅か10分の1という少なさや、 その少なさにもかかわらず食糧事情が厳しいというのは、 これらの事情を鑑みれば理解できる事であり、沮授の指摘自体は的を射ている……ように見える。 しかし、よくよく考えると、現実に決戦を挑んでいる状況下では、『敵以上の大軍』で遠征を仕掛けている以上、袁紹軍には速攻を仕掛けるべきともいえ、持久戦はより危険になる可能性が高い。 いくら袁紹の方が兵糧事情が豊かとはいっても、 正史ですら10万と言われる大軍である袁紹軍の日毎の食糧消費量は、ざっくり考えれば曹操軍の10倍だ。 しかも領内の戦いではなく『領外遠征』である為、本国から距離がある食糧の補給線もあり、これを維持しなければならない。 史実でも袁紹軍は、曹操軍に補給線を攻撃されたことで食糧補給に難が生じ始めたとされる。 つまり戦闘が長引けば長引くほど、逆に袁紹軍にとって不利になる可能性も高く、沮授の指摘が明らかに正しい、とは断言できないのが実際のところなのである。 そして現実はどうだったか。 決戦が半年に及ぶ「長期戦」「持久戦」になった結果、曹操軍が袁紹軍の「補給基地」を攻撃し破壊した(=曹操の運をも味方につけた奇策を受けた)ことで決着したのだ。 つまり事実として、「袁紹軍は持久戦に持ち込まれた結果、曹操の奇策に敗れた」のである。 実際の戦闘面でも、袁紹は果敢に猛攻を掛けていた。 高櫓からの射撃・地下道の掘削といった正面からの攻撃に加えて、曹操軍への内通工作、孫策・劉備・汝南豪族などを利用し、あの手この手で曹操を突き崩そうとした。 結果としては持ちこたえた曹操に敗北するのだが、これは袁紹の攻め方に問題があったのではなく、 袁紹の総攻撃を捌き抜いた曹操がすごかったと言うべきだろう。 とはいえ、烏巣の焼き討ちでも曹操は淳于瓊に苦戦し、全滅さえ覚悟したという。 最初から最後まで、袁紹と曹操は全力でぶつかり、ついには曹操の粘り強さと火事場の馬鹿力が競り勝ったのである。 ただこの戦いで、本当に袁紹の致命傷となったのは、烏巣ではなく許攸の裏切りであっただろう。 許攸が寝返らなければ烏巣奇襲がない、というのもそうなのだが、それ以上に許攸は袁紹政権における、最古参の大幹部なのである。 袁紹は血族なしで旗揚げしたため、政権の幹部を自分の側近で固めざるを得なかった。 劉備なら関羽・張飛にあたる「両腕」が、袁紹の場合は逢紀と許攸なのだ。 そんな許攸の離反は、袁紹にとってはすべての機密が漏れるのみならず、政治力そのものの一大損失であった。 逆にいうと、許攸一人が寝返るだけで致命傷になるほど、袁紹には脆い点があったともいえる。 自分のカリスマを頂点として成り上がった袁紹の、一番の弱点は、側近を含めた「自分自身」であったと言えよう。 ちなみに曹操は戦後、袁紹軍が置き忘れていった部下が内応する手紙の存在を聞いた際、 「俺だって心が折れそうだった。部下たちは当然のこと。不問にするから手紙は中身を見ずに焼き捨てろ」と命じている。 内応リスクを抱えていたのは、曹操軍も同じだったのだ。 以上、官渡決戦について解説したが、それ以前の河北進出時代も、袁紹の戦争のうまさや土壇場の爆発力は散見される。 公孫瓚の騎馬隊に本陣まで攻め込まれたときには、避難を勧める田豊を突き飛ばし、 兜を投げ捨て「男たるもの、戦って死んでこそ本望だ!」と啖呵を切って兵を掌握、撃退に成功した。これは三国演義にも引用されている。 黒山賊が領内の反乱と呼応したときには、食客たちがパニックに陥るなか、顔色一つ変えずに鎮圧の指示を出したという。 盟友・曹操と同じく、軍人としても非凡な能力を持っていたようだ。 ◆臣下について 大きく分けて「袁紹側近」と「河北豪族」と「潁川名士」の三大派閥があったとよく言われる。 袁紹直属として手足となって働く、逢紀・許攸ら「側近組」。 河北出身で実際に兵力や財力を供出する、審配・沮授・田豊ら「河北豪族組」。 荀攸らの同郷で、主に知識層を形成した、淳于瓊・郭図・辛評・荀諶ら「潁川人士組」。 袁紹自体がヨソ者であるため、よけいに彼らのあいだでモメやすかったという。 また、当たり前だが一つの派閥のなかでも足の引っ張りあいが起きる。とくに田豊はわりと浮いていたようだ。 + 「派閥と豪族について」 これについては史書に間違いなくそう記されているわけではないが、状況はこれを示唆している。 まず中国は文字の表記が統一されたのだが、漢字は表意文字なので発音までは統一できない。 そのため、出身地が違うと会話ができないとは現代でもいわれるところであり、それゆえに出身地方で固まりやすい。 それでなくとも地縁・人脈は重要な繋がりである。 なにより、当時の人口問題がある。 「三国志における人口」、具体的には魏・呉・蜀の「戸籍に登録された人口」の総数は、わずかに800万だった。 この数値は後漢最盛期の6000万に比べるとたった1/7である。 疫病などで多くの死者が出たのは確かだが、それにしても異常な数値であり、 実際は「国家が直接徴税・徴兵できたのは国土の15%前後に過ぎず、まともに政権を運用したければ、実際に人間を抱えている地方豪族・各派閥の支援を受けなければ無理だった」とされる。 当時の情勢を見渡しても、荊州刺史劉表は在地豪族に拒まれて荊州入りすらできず、 豪族の蔡瑁・蒯越が擁立してくれてやっと赴任できた、というエピソードがある。蜀漢に荊州派と益州派が存在したというのもこのあたりに由来する。 日本の選挙を揶揄して、政治家に必須なのは「地盤(後援組織)・看板(知名度)・鞄(資産)」という。 これは中国も同様で、まして古代・中世ならなおのこと、「地縁」「豪族」「派閥」といった存在は大きい。 もちろん、それらはあくまで条件に過ぎず、そうした条件下でどう動くかは歴史人物個人の判断によるが、条件を軽視することもならない。 沮授についてアタリがきついのもよく言われるところ。 沮授はもともと軍権を一手に握るほどの重鎮だったが、官渡決戦の直前に、軍権を沮授・郭図・淳于瓊の三人に分割されている。当然彼は不満に思ったという。 もっとも、沮授はただでさえ冀州出身の大豪族で、河北に勢力を誇っていた。 そんな彼がいつまでも軍権を一手に握っていては、権力が沮授>袁紹となりかねず、極めて危険である。 沮授と袁紹が本気の殺し合いにならないうちに、軍権だけでも分散させるというのは、 むしろ双方の殺し合いを予防したといえそうだ(*7)。 袁紹が沮授を嫌っていたということはないようで、白馬津攻撃を顔良に専任しないよう進言したときは受け入れている(支援部隊として郭図・淳于瓊を派遣)。 沮授の死後も息子の沮鵠が幹部になっていた。 ◆献帝拒絶について 献帝を袁紹が拒み曹操が迎え、その結果曹操が外交の主導権を握れたことから、これは袁紹の敗北と見なされがちである。 ただ、袁紹は何度も述べたが、自前の権力でのし上がったのではなく、個人のカリスマと手腕で束ねたタイプである。 こんな袁紹がうかつに献帝という「君主以上の権威」を迎え入れると、かえって組織内部の権威が二分し、組織そのものが分裂しかねない。 まだ曹操の場合、献帝が来ようと夏侯惇がゆらいだりはしないだろうが(曹操が失脚すれば次は夏侯惇の番)、 袁紹の場合は、それこそ淳于瓊あたりが董承らと結託して良からぬ画策をしかねないのである。 (淳于瓊は後漢朝廷直属の官僚で、袁紹とは同格であった。そのため「献帝に仕える」形式をとって袁紹に並び立つことも理論的には可能。 ついでに彼は潁川の名門出で、実は郭図・辛評・荀諶らとは同郷でもあり、横の繋がりもあったとみられる。また、彼らは袁譚派である。 もし彼らが、献帝と袁譚を接近させて担ぎ上げ、袁紹を駆逐する、なんてことになったら大ごとになる(*8)) それでなくても袁紹は献帝を特に嫌っていたので、彼が擁立することは絶対になかっただろう。 もし宮中殴り込みの際にちゃんと二皇太子の身柄を確保できていたら、果たしてどう立ち回ったことだろうか。 【三国演義の袁紹】 三国演義では、基本的に正史準拠。 名将だった淳于瓊が酒飲みの無能にされるなど多少の脚色はあるが、ほとんど変わりない。三国演義成立過程ではかなり後期に流入したタイプなのだろう。 しかし、実際の袁紹にはかなりアクティブな面があるため、ときどき変に威勢のいい場面がある。 呂布を従えた董卓に向かって正面から罵倒し、剣を抜いてにらみつける場面は、中国の実写ドラマでもすさまじい名シーンとなった。 公孫瓚戦での啖呵も採用されている。 ただ、やっぱりというかなんというか、作中ではことあるごとに「おぼっちゃま」「優柔不断」と連呼されており、とにかく哀れな扱いとなっている。 【各作品】 正史~演義の時点で評価が安定しているうえ、そこにあるのが「金持ちのボンボン」という時代を問わず理解しやすく弄りやすいキャラ像であるため、創作でのキャライメージは大分固まっている。 とはいえそのイメージから過度に貶められたり、三国以外に興味なしの方針であえなくハブられることもしばしばではあるが。 横山三国志 原作では反董卓連合終了あたりでフェードアウトするが、アニメ版では官渡の戦いが描かれている。 曹操軍の面々から決断力に欠けるだの散々な言われようだったが、その決断力は悪い方向に発揮されることになる。 圧倒的兵力差の慢心からか、とにかく戦時中にもかかわらず酒浸りになり、重臣達からの献策・助言を悉く無視し、演義同様許攸の離反を招く。 ちなみに許攸はアニメでは清廉な人物であったことにされ、家族の汚職は彼が黒幕であったという謂れなき罪を着せられそうになったため曹操の下に奔るという展開になっていた。 袁紹が許攸を問い詰めるときのセリフはある意味語り草。 「許攸!貴様の甥が税を横領したぞ!」「貴様の指図に違いあるまい!いや、そうに決まった!」 コーエー三国志 顔グラは名門らしく金ピカ鎧に身を包んだヒゲの偉丈夫という感じで一貫している。勢力のイメージカラーは黄色。 最近ではどの能力値も70~80台、魅力があれば90台とバランスよくまとまっている。 政治は「Ⅶ」から70台安定、悪い時は「Ⅲ」~「Ⅳ」の50前後とナメられ傾向だが、全体的な評価はシリーズ通して大差ない。 そこらの凡庸な君主とは比べ物にならないが、魅力以外突き抜けることがなく特技もあまり優遇されないため、かなり優秀ではあるものの曹操には及ばない1.5流。 似たような能力傾向の劉備より少し弱いくらいのところに収まりがちで、良くも悪くも劉・曹・孫に次ぐ4番手である。 後年の作品では魅力の重要性(行動力、配下の忠誠)が高まったのでマシになっているが、能力以上に深刻なのが隠しパラメータの「相性」。 ライバルの曹操と真逆に設定されていることが多いのだが、曹魏の人物は単純に割合として多く、また曹操が身近の敵勢力という立場ゆえ、それは思った以上に痛い。 黄河を越えて中原に出ても人材が思うように揃わなかったり、たとえ揃っても多大な俸禄を要求してきたり、官渡の戦いを制しても曹操達が全然傘下に加わってくれなかったり… 臣下は一線級を擁してはいるがあまりバランスがよくない上、能力の高い人物に相性の悪い奴が多いため、後半になればなるほど苦戦しがち。 しかも袁紹の寿命は(史実の没年を参考にしているため)基本短く、後継の息子たちの能力は悲惨なので、なおのこと攻略を急ぎたいところ。 さらに、「Ⅱ」では魅力に反して、魅力と並んで忠誠や外交に関わる「人徳」のパラメータが残念なことになっているので、家臣たちの初期の忠誠が低め(ひどい場合は60台のものも)なうえに、忠誠も自然低下しやすいのでさらにきつい。重要な家臣は早いうちに褒美をやって忠誠を上げたいところだが…… ただ、幸い彼を嫌っている武将もかなり少ない(上に割とすぐ死ぬ奴らばかり)なので、戦力はあくまでも揃いにくいだけで揃わないわけではない。 しっかり袁術には嫌われてる(上に相互嫌悪)ので完全に袁家の栄光とはいかないが。 物量や攻城力に長けていることが多いので、数に物を言わせる戦略がベター。 また魏勢力との相性は悪い反面、蜀勢力とも呉勢力とも相性がいいという特徴がある。 もし近くに劉備の勢力があるなら、先に併合して関羽・張飛・趙雲を部下にする手もあり。 三国無双 詳細は袁紹(三國無双)を参照。 初期から登場。名族の誇りを連呼するお騒がしキャラ。覇気はあるが、自尊心が強すぎて打たれ弱い。 その打たれ弱さは『2』では合肥の戦いの総大将で放っておくと僅か一分足らずというすさまじい速度で敗走するほどで、袁紹敗走RTAなどというネタにまでされている。現在最速は23秒だとか。 一時期はやたらと歪んだプライドを強調され「それはどちらかと言うと袁術では?」という声もあったが、 その袁術が脱モブした『8』にて路線転換し、周囲が自然にヨイショしたくなるような格好良いキャラへと変わった。一方で最近はなんだか老けてきているのが哀しい。 一番さみしいのは、未だに脱モブした部下が曹操に降伏する変態貴公子と寝取られ貴婦人しかいないことだろう。 呂布陣営には曹操に所属しない無双武将が多いので、是非とも開拓してもらいたいところ。 蒼天航路 序盤はとりわけ「尊大で自己顕示欲が強い分だけ蒙昧な面も目立つ、ダメなエリートの典型」という点が強調されていた。 が、中盤からはその自尊心だけをそのままひたすら肥大化させ、自らを 「常に太陽が照らし続ける道を進むが如く、一切の憂慮や苦難を伴わない覇道を進む英雄」 とし、曹操とはまったく別ベクトルのカリスマの怪物と化す。 その英雄像に心酔した軍団がもたらす圧倒的な力は曹操をして「語るすべなし、為すすべなし」といわしめ、 肥大化を止めないそのエゴはついに「自身を人の枠を超えた聖なる存在へ昇華させる」という領域に到達するまでに至る。 しかし…… 白井式三国志 ほとんどモブ扱いで、先に登場した袁術の髭と冠を変えただけのコンパチキャラ。 「家族だ! 家族の為なら頑張れる」 一騎当千 一応Aランクなので弱くは無いのだが、卑怯な手も辞さない悪党。曹操の軍門にあっさり下ったことが語られるのみ。 恋姫†無双 真名は「麗羽」。美羽(袁術)は従妹。 ひたすらゴージャスな金髪縦ロールにお嬢様口調で巨乳、明るい声に仁王立ち、名門のプライドガン積みといった、いかにもな袁紹像。 もちろん能力では華琳(曹操)に大きく水をあけられている…が、スタイルでは華琳に大きく水をあけている。 実は涙もろくてお人好し。また、アホ呼ばわりされているが意外なことに学力そのものは華琳よりも高い。 十三支演義 CV 周瑜ヒャクシキ 銀髪をたなびかせた美丈夫。 一見分け隔てなく接する温厚篤実な人物に見えるが、実の所性格は最悪で、人を利用価値でしか判別できない卑劣漢。 PS版でとってつけたかのような個別ルートができた。 三国志大戦 登場は2からで袁術とともに袁勢力ごと参戦。 以降は一貫して「優秀なステータスを持ち強力な号令を扱えるカード」として参戦している。 号令持ちとしては高い武力と中程度の知力に魅力をはじめとした豊富な特技を兼ね備え、 「栄光の大号令」「大兵力の大爆進」「王者の決断」などといった一発で勝敗を決定づけるような大型号令を所持するキーカード。 主導権を握った状態で号令を使えると非常に強いが、使わされる展開になると弱い計略デザインもシリーズを通して共通。 リブート後は勢力が漢に移るものの、やはりキーカードとしての位置は揺らがない。 光魔法が使える勇者になってもそれらのせいで立ち位置がないほどに重要な位置を占めている。 でも人を惹きつける熱唱はA面B面共に良好なので結局勇者が微妙というだけの気がする。 BB戦士三国伝 「『河北の勇』袁紹バウ」として登場。演者はバウ。中の人は師匠。 家の権威を振りかざす無能なボンボンであり、劉備のような在野の侠を露骨に軽蔑している。 当初は敵から逃げようとして後ろを振り向いた瞬間、弟である袁術ズサが遥か彼方まで逃走していて呆れるといったコメディリリーフ的な側面も目立ったものの、 袁術ズサが暴走し始めた辺りからは野心家として覚醒。 彼の残した玉璽を入手した事で覇道を進み始め、遂には地獄を彷徨う弟の魂を取り込んで四本の腕を持つ異形の姿「龍飛形態」へと変貌。 最期は官渡の戦いを経て幼なじみにしてライバルである曹操ガンダムに討ち取られた。 初代のコミックワールドだと空気で、伝説の「公孫瓚憤死!」をやったのは彼では無く曹操という事になっている。 初代ではキットは発売されず、アニメ版に際して他の武将と同じ「真」名義で発売された。設定通り袁術(別売)との合体で龍飛形態を再現可能。 また後年にはプレミアムバンダイから、成形色を変更しパッケージを初代のフォーマットに改めたバージョンのキットも販売された(*9)。こちらにはボーナスパーツとして暗黒の力をイメージした紫色の玉璽も付属する。 袁家復興のために追記・修正をお願いします。 △メニュー 項目変更 この項目が面白かったなら……\ポチッと/ -アニヲタWiki- ▷ コメント欄 [部分編集] 田豊の持久戦策って「決戦を挑むが持久戦で戦う」という訳じゃなくて「決戦自体挑まないで背後をかく乱させて崩壊させる」だったみたいだから、持久戦って言っても性質が違うんじゃないかな? -- 名無しさん (2020-01-17 23 01 52) 官渡の戦いで敗れた後も勢力崩壊させず維持していた所を見ると、やはり非凡な人物だったのは間違いないね。 -- 名無しさん (2020-01-17 23 09 49) 長生きしていたら再逆転して天下取れてたかな? -- 名無しさん (2020-01-18 00 46 54) なかなか読みごたえのある項目だな -- 名無しさん (2020-01-18 03 12 06) 哀れな扱いだったとしても三国志を語る上でこれまで記事が無かったのが不思議なくらいの存在感はあるからな -- 名無しさん (2020-01-18 10 30 52) 個人の器量は他の群雄と負けず劣らずだったけど部下や後継者に恵まれなかったな...特に後継者は... -- 名無しさん (2020-01-18 11 34 09) こんな主人公張れそうな人物だったのか・・・ 知らなかった -- 名無しさん (2020-01-18 12 05 22) 間違いなく実力者だったけど死後が…という点で今川義元も連想する人が結構いる -- 名無しさん (2020-01-18 12 08 00) 三国志大戦だと何気に強カードだよね。二次創作の中では一番優遇されてるんじゃないかと思う。 -- 名無しさん (2020-01-18 15 34 37) ↑4 孫権「恵まれなくても後継者はきっちり定めておかないとな」 -- 名無しさん (2020-01-18 19 32 12) 彼の参謀たちの項目もお願いします -- 名無しさん (2020-01-18 19 38 43) ↑2 劉備「君が言うなよ。」 曹操「そうそう。」 -- 名無しさん (2020-01-18 20 24 57) 董卓と公孫瓚の項目もお願いします -- 名無しさん (2020-01-18 21 18 19) 曹操や袁術の放蕩が不良とヤンチャしてたとするなら、袁紹の場合は政治犯と組んで宦官相手にテロを仕掛けると言う当局最大の敵って感じで、そら叔父さんも嘆くのも納得の危険人物よ -- 名無しさん (2020-01-18 21 40 51) 官渡のあとも立て直してたのか凄いね それでもポックリは天命尽きちゃってたのかなぁ… -- 名無しさん (2020-01-20 14 44 00) 曹操とうまくやっていく未来はなかったのかなと、ちょっと悲しく思ったり -- 名無しさん (2020-01-20 17 43 54) ↑どちらも人の下につけるタイプじゃない感じだからどう足掻いても最終的には対立しそう -- 名無しさん (2020-01-21 02 21 22) ↑決定的に反目するまではお互い、支援しあって意外といい感じで盟友にやってそうにも見えるんだけどなぁ。やっぱだめかぁ -- 名無しさん (2020-01-21 14 28 49) 麴義みたいに功臣が増長しやすい、あるいは功を誇って他の派閥を蹴り落とすって方向に行きやすい環境だったのはちょい痛かったかもな -- 名無しさん (2020-01-23 10 40 49) ↑曹操の所でいう荀攸みたいな群臣のまとめ役がいればまた違ったのかもな。 -- 名無しさん (2020-01-23 13 32 08) 何故かなかなか立たなかった・・・って程ではないかもしれないけど、なかったのはちょっと意外だなと思う項目だ -- 名無しさん (2020-01-28 20 13 55) 一番上で田豊が決戦でなく謀略戦を推した、ということであってもやはり決戦以外の手はないのでは?孫策死んだし劉表劉備(陳登)や降ったばかりの張繍辺りなんてまず動かんだろうし扇動できそうな有力者特にいないだろ -- 名無しさん (2020-01-28 20 58 47) 背後のかく乱は、あちこち「ヒット&アウェー的に攻めて対応に疲れさせる」ってことで、扇動狙いってことではない。というか決戦を挑んだ史実でもいろいろ扇動して曹操を追い詰めてるし。 -- 一番上 (2020-01-28 21 28 43) 横山三国志で官途の戦いが割愛されたのは返す返すも残念。こっちはトップの何進が謀殺されたのに構わず宮中になだれ込んで宦官を皆殺しにするなど結構な危険人物である -- 名無しさん (2020-09-30 12 29 23) 袁紹は曹操の策謀を知っていたから、裏をかく小細工なしの大軍による正攻法で攻めたんじゃないかな?曹操孟徳正伝ではそう解釈して描かれていた。 -- 名無しさん (2020-11-07 16 49 56) 陳宮に乗せられた張邈も曹操袁紹の旧友だし張邈見捨てられたことにキレて反目した臧洪は側近組だし、組織運営ってホント難しいな -- 名無しさん (2021-02-05 06 02 43) 平時の丞相とか先祖のように司徒・司空が適した器だったんだろうな。 -- 名無しさん (2021-02-05 12 04 45) 官渡の戦いの後も袁紹が優勢だったが袁紹の死によって分裂した。もし袁紹が健在であったら曹操もどうなっていたかわからない。 -- 名無しさん (2021-03-27 20 56 30) 「地縁」「豪族」「派閥」←「鎌倉殿の13人」でも思ったけど、こういうドロドロをゲーム化できないもんかなって -- 名無しさん (2022-10-20 03 44 10) 内政に関しては相当優秀だった様で河北では西晋の時代になっても「袁紹の頃は良かったなあ」と言われたいたという。 -- 名無しさん (2022-10-20 09 11 32) 一族が袁紹ではなく袁術の元に集合した辺り例え兄弟だったとしても袁術の方が嫡流と見なされていたのは確かだろうな -- 名無しさん (2023-01-22 06 42 14) 『SDガンダムワールド 三国創傑伝 蒼翔記』では少年時代からの曹操との対立と嫉妬が描かれた結果「反董卓連合結成前に曹操勢力との戦いに敗北し没落後黒幕に自らの意思すら奪われ生ける屍にされ亡骸すら残らず消滅(反董卓連合は董卓の横暴を見かねた孫堅の提案に合意した曹操と、両者の行軍中偶然出会った劉備一行の同行を孫堅の保証により曹操が認めたことで成立)」と曹操との関係性が重視された結果動向は大胆なアレンジが加えられることに。 -- 名無しさん (2023-01-22 17 53 55) ↑4 光栄の三国志6がそれに近かったけど、不評だったのかそれ以降ではそういうシステムはでてない……はず -- 名無しさん (2023-07-15 00 03 24) 袁紹はいつの間にか大勢力になっていたけど官渡であっさり負けた雑魚ボス、的に描かれることが多い しかし河北制圧して巨大勢力になるまで相当苦労している それこそ主人公になれるくらいに面白い -- 名無しさん (2023-07-15 00 06 47) 日本史の人物だと今川義元ってイメージ。 -- 名無しさん (2023-11-22 08 02 27) 子供が無能達だったのはともかく、せめて生前に後継は明確にしておくべきだったし、そこは死後内紛から崩壊していった本人の責任だと評価下げる擁護不能な部分ではあるな -- 名無しさん (2024-06-09 00 39 36) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/nicosangokushi/pages/93.html
[部分編集] 中華武将祭り http //www.nicovideo.jp/watch/sm1513635 使用ゲーム 三國志Ⅸ シナリオ・担当勢力 英雄増殖新勢力立ち上げ シナリオ設定 討ち死にあり→なし(中途変更) 登録武将 下記参照 史実武将の扱い キャラブレイクあり 紙芝居・ストーリー 多い 投稿時期 2007年11月12日~ 投稿者名 へっぽこ 縛り 《幻術/妖術》禁止《罠》使用制限盗用禁止(特例あり)編成は自重しない 関連タグ 【中華武将祭り】 ニコニコ大百科 『中華武将祭り』 マイリスト 中華武将祭り ニコ証 264 備考 - [部分編集] 登録勢 三国志の武将名を持つキャラクター。三国志プレイ動画よりゲスト出演キャラクター。 +現在までに登録武将が確認された作品 恋姫無双 蒼天航路 横山三国志 鋼鉄三国志 三国志艶義(エロ漫画) 三国志艶義・貂蝉伝(官能小説) まじかる無双天使 突き刺せ!呂布子ちゃん ドラゴンシスター 一騎当千 ジャイアントロボ ガチ博士のヤンキーラボラトリー BB戦士三国伝 雷霆の如く 真・三国無双 決戦II ランペイジ 真・恋姫無双(43話以降) 小説版恋姫無双 SWEET三国志 覇-LORD- また、禰衡や華佗などの探索時に遭遇するNPCも、三国志大戦のグラに変更されている。 ついでに民衆と文官は横山三国史に、兵卒は蒼天航路の山隆に、 異民族は(南蛮以外も)三国志大戦の人外系武将などになっている。 登録武将数は、第五十一話の時点で300人前後とのこと。もはや英雄増殖という言葉では収まらないレベルである。 三国武将「だけ」で構成されてるというのに、「鍵山雛の野望」を始めとしたカオス動画達よりも混沌とした様相に、我々視聴者はどんな感想を持てばいいのだろうか? +貴方の知らない「登録武将300人」の真の恐ろしさ 実はこれ、単に「元々の三国志IXに300人の武将を追加している」のではない。 三国志IXでは、本来100人までしか登録武将を追加できない。では、どうやって300人を実現しているかというと、 過去の動画中でも語られた通り、「無名武将のデータをツールで改変し、登録武将に置換する」手法を用いているのである。 このことで、単純に登録武将が増えるのみならず、 ①知名度も能力値も微妙で、エピソードにも乏しい武将(=動画のネタにし辛い)が減る ②程よい敵の強化を狙える上に、動画のネタも増える ことになり、プレイ動画的に一挙両得な効果が得られる。 しかし、300という数は尋常ではない。これはつまり、約200人の無名武将が登録武将に置き換わっているということなのだ。 登録武将勢は、ほぼ全員の元ネタが著名武将で、出典作中でも活躍するため、多くは名将級の能力を持つ(一部例外あり)。 三国志IXの一般武将は650人強なので、1/3近くの凡骨が、準一流~超一流に置換されたことになる。 さらに、未発見武将がすべて発見済みになったことで、そのほとんどがどこかの勢力に流れている。 今や中華では、本家武将約450人(足切りで著名武将の比率UP)+登録武将約300人がひしめき合い、 未曾有の人材インフレが巻き起こっているのだ。 第五十一話のBF孔明の言も納得のカオスぶりである。 [部分編集] 簡単な解説 三国志に登場した武将の名を冠する作品が一堂に会するシナリオ。 最大の特徴は、カオスな登録キャラクター達にある。 三国志の武将名ならば、美少女だろうがエロ漫画だろうがロボットだろうが出てきてしまう。 名前が同じでも作品が違えば別人なので、同名の別人が5人も6人も登録されているケースもある。 それらの区別をつけるためなのか、登録名もハチャメチャなカオスと化している。 三国志を元ネタにした作品が世に溢れている事を証明しているプレイ動画。 英雄増殖もいいところである。 自軍君主は、恋姫無双の主人公北郷一刀。自軍軍師は孔明――ただし、ジャイアントロボの。 自軍に曹操も呂布も孔明もいるのに、敵にも曹操や呂布や孔明が一杯いるカオスな世界。 しかも自軍孔明は、勝手に動画を面白い状況に持って行こうと、孔明の罠を張り巡らせる始末。 同武将対戦は当たり前、酷い時には敵部隊に関羽が4人いたり呂布が3人いたりする。 もう何がなにやら。 また、既存三国志プレイ動画から君主キャラクターがゲスト参戦している。 (プレイ開始が後発だった為、既存動画に敬意を表するという意味をこめている) 紙芝居は定期的ではないものの、節目に挿入される形式になっている。 戦闘中も会話が多いので、敵味方ともにキャラが立っている武将が多い。 (余談1) この動画におけるあいさつは「おっぱい!」である。 (余談2) 恋姫無双の動画に中華武将祭りのタグが付いているものがあったりする。 (余談3) 最近は北郷を君主とした動画を「北郷伝」シリーズと名付けられており、 この動画はその第一弾である。 おまけ (第五十六話時点) [部分編集] 各種情報 本動画に登場する主要人物たちの解説は、下記リンクを参照。 北郷軍勢力(その1) (第五十六話時点) 北郷軍勢力(その2) (第五十六話時点) 他勢力(その1) (第五十六話時点) 他勢力(その2) (第五十六話時点) +現在の自軍における著名武将の状況・カオス注意 関羽×2 (恋姫無双、ドラゴンシスター) 諸葛亮×4 (ジャイアントロボ、ドラゴンシスター、蒼天航路、恋姫無双) 曹操×5 (三国志艶義、恋姫無双、三国志Ⅸ、横山三国志、呂布子ちゃん) 夏侯惇×3 (ガチ博士のヤンキーラボラトリー、恋姫無双、三国志Ⅸ) 夏侯淵×2 (雷霆の如く、ドラゴンシスター) 呂布×3 (呂布子ちゃん、一騎当千、三国志Ⅸ) 張遼×2 (恋姫無双、三国志Ⅸ) 趙雲×2 (恋姫無双、蒼天航路) 馬超×2 (BB戦士三国伝、決戦II) 公孫瓚×3 (三国志Ⅸ、恋姫無双、BB戦士三国伝) 楽進×2 (三国志Ⅸ、真・恋姫無双) 袁術×3 (呂布子ちゃん、三国志Ⅸ、真・恋姫無双) 本動画に登場する諸勢力の現在までの動きについては、下記リンクを参照。 勢力解説-北郷軍- (第五十話時点) 勢力解説-生存中の軍- (第五十話時点) 勢力解説-滅亡した軍- (第五十話時点) [部分編集] 捕虜の登用について 基本的には勢力滅亡時まで捕虜の盗用は禁止だが、捕虜が「恋姫無双武将」だった場合に限り、 『特例』として勢力滅亡前に盗用可能。 理由は「恋姫武将が北郷君に楯突く理由を考えるのがめんどいから(うp主談)」とのこと。 しかし、孫策(雪蓮)みたいにフリーダムな理由で敵対する事例もあるため、今後恋姫勢が敵勢力にいる場合、どうなるかわからない。 コメント欄 +中華武将祭り解説コメント 中華武将祭り解説へのコメント 紙芝居の演出や台詞回しがエロゲっぽい -- 名無しさん (2008-01-31 11 29 38) とりあえず現在までに呂布を8人確認… -- 名無しさん (2008-02-04 16 10 44) 何か孔明が軍師の勢力が5つも有るんだが… -- 名無しさん (2008-02-05 20 27 09) 既に自軍に曹操が3人、しかも今攻めている軍にも曹操が居るw -- 名無しさん (2008-02-06 14 14 12) 実は序盤の行動にある縛りを入れていた事が第7話で判明した -- 名無しさん (2008-02-11 18 33 30) 蒼天航路/曹操のチート仕様は半端じゃない -- 名無しさん (2008-02-13 00 54 29) 因みに最初からいる三国志演義武将も正確がエライ事になってる -- 名無しさん (2008-02-14 00 11 48) 遂に同キャラ一騎打ちが…! -- 名無しさん (2008-02-16 19 53 30) 主人公・北郷と腹黒軍師・孔明の掛け合いが非常に面白い。なんだかんだ言って、良いコンビなのでは? -- 名無しさん (2008-02-24 00 35 41) 第20話「合法的Mチート」 -- 名無しさん (2008-02-24 16 41 11) 諸葛亮対戦勃発 -- 名無しさん (2008-03-02 21 54 24) 恋姫武将以外は区別つかんなぁ・・・ -- 名無しさん (2008-03-04 12 23 25) 曹操レンジャーが何時できるかととてもwktk -- 名無しさん (2008-03-11 16 13 45) 確かに区別は難しいが、そのカオスっぷりすらもこの動画では醍醐味。セリフに有名武将の名前が出る度に「どの孔明だ」「どの呂布だ」などと思えるのはある意味新鮮すぎる -- 名無しさん (2008-03-11 19 59 17) ざんしゅ、ざんしゅ、た~ぷりさんしゅ♪ -- 名無しさん (2008-03-12 19 07 14) ついにあの外道王が登場。絶対捕虜にはなりたくない。 -- 名無しさん (2008-03-14 03 31 37) 出陣した四部隊のうち三部隊の部隊長が曹操。残りの一部隊は夏侯惇×3と夏侯淵×2。それがこの動画のクォリティ -- 名無しさん (2008-03-17 12 41 48) 此処の呂布(本物)は…漢過ぎる -- 名無しさん (2008-04-10 23 56 31) 呂布軍の漢達がアツすぎるぜ!! -- 名無しさん (2008-04-11 00 01 56) 呂布軍はシリアス過ぎるが何故だろう㌧3人で吹いてしまった -- 名無しさん (2008-04-12 22 50 45) ゴレンジャイ -- 名無しさん (2008-04-28 19 41 54) ryu, -- 名無しさん (2008-05-08 10 13 42) りょ、りょふだー!! -- 名無しさん (2008-05-08 10 14 20) CPUが本気を出したようです・・・ -- 名無しさん (2008-05-08 14 56 22) 作者のちょっとしたMチートによりCPUがすごく空気読むようになった。呂布や関羽の美しい連携が拝めます。 -- 名無しさん (2008-06-03 16 13 29) 28話は、良くも悪くも関羽が活躍した -- 名無しさん (2008-06-14 23 18 01) そりゃ、関羽づくしの回だったからな。6人だっけ。 -- 名無しさん (2008-06-14 23 37 23) 展開はハード、ドラマはシリアス…なのになぜだろう。「達」という台詞がでるたびに笑ってしまう。 -- 名無しさん (2008-06-27 23 06 34) 出まくりというわけでなく、使えなかったという意味で、本当に曹操の無駄使いでした。 -- 名無しさん (2008-07-09 16 52 34) 今後さらにカオスが発展していくらしい・・・ -- 名無しさん (2008-08-10 00 23 32) 横山甘寧が…いろんな意味でやばすぎる… -- 名無しさん (2008-08-10 01 03 15) なんというドMチート -- 名無しさん (2008-08-10 09 28 04) 孫家兄弟乙 -- 名無しさん (2008-08-10 21 57 54) うp主の竿サイズは15センチ -- 名無しさん (2008-08-17 23 49 14) 横山馬岱いる筈なのに本物にここにいるぞやらしてるけど横山馬岱はどんな性格なんだろう? -- 名無しさん (2008-09-02 05 28 04) 武力90オーバーの連鎖祭りか・・・ -- 名無しさん (2008-09-11 11 19 40) 最近仲間になった名族の妹がすごいことになっている件について -- 名無しさん (2008-11-06 11 04 33) はちみつって凄かったんだね・・・ -- 名無しさん (2008-11-06 18 15 35) 三八話、逆チートな展開に……!! -- 名無しさん (2008-11-18 12 45 13) 最近カオスなのが当たり前のせいかタグにカオス関連のタグが付かなくなってきた -- 名無しさん (2008-11-28 22 53 07) おお、人物紹介が充実してる。なのに「ある男」だけいないような・・・。 -- 名無しさん (2008-12-13 06 03 58) 適当に修正 -- 名無しさん (2008-12-13 09 30 01) 主な登場武将その5の 趙雲~ 趙雲~の流れもここだと普通に見える -- 名無しさん (2008-12-21 00 31 38) 更新がない…真・恋姫無双やりこみ中か? -- 名無しさん (2009-01-10 15 10 24) 違うな、真・恋姫のキャラを登録した人工少女だろう -- 名無しさん (2009-01-11 07 26 16) 色々あるんだろうな 真になってキャラの設定が少し変わってるし なにより本郷君(前に比べれば)大分良識ある男になりやがった -- 名無しさん (2009-01-11 13 21 21) 焔耶の性格は原作ではかなりアレなので、正に孔明GJとなりましたね。 -- 名無しさん (2009-01-11 19 54 05) 桃香マダー。じゃないといい加減北郷君死んじゃうよ?(嫁の嫉妬で) -- 名無しさん (2009-01-11 19 57 40) また増えてる。GJ! -- 名無しさん (2009-01-14 22 16 16) 42話キター!てっきり打ち切ったもんかとびびったぜ -- 名無しさん (2009-01-16 17 47 18) 三国志動画で唯一見続けているのこれだけだから完結期待してます -- 名無しさん (2009-01-16 20 55 02) SOSOファイブがんばってくれ。動画技術自体の進歩が良い。お疲れさん -- 名無しさん (2009-01-18 03 50 06) 仲間に穏がいる。ということは子供がいるということ…w -- 名無しさん (2009-01-18 10 24 13) 呉ルートの最後に出た子どもを紙芝居だけでいいので出して下さい。うp主のスキルなら秀逸なお話になるとおもうので。主に修羅場的意味で。 -- 名無しさん (2009-01-18 21 58 13) 一刀の能力を強化して前線に投入する時が来たようですね。まあ、GR孔明がいるから活躍しても弄られるのは確実だけどw -- 名無しさん (2009-01-19 00 34 53) 陸延(一刀と穏の子供)が出たら、それは目も当てられない修羅場になるでしょう。是非出してくださいww -- 名無しさん (2009-01-19 01 06 02) 一刀wo -- 名無しさん (2009-01-19 18 19 12) いくら一刀を強化しても良いとこ70台だろ?なら意味無いじゃん。90↑がゴロゴロしてるんだからさ -- 名無しさん (2009-01-19 18 21 34) 第40話のネタバレが多いから修正しといたぞ。 -- 名無しさん (2009-01-19 18 29 43) 流石に一刀の能力ALL90オーバーとかにするわけにもいかないが、今までみたいに空気のままだったら強化する意味ないし・・・活躍できて且つ弄られる、いい方法は無いものか -- 名無しさん (2009-01-19 19 04 54) むしろ統率70で強制出撃してしまえwwマゾ的な意味で弄りがいがあるwww -- 名無しさん (2009-01-19 20 36 22) 知力70代でも治療や罠なら十分活躍できるのでは?もしくは一刀のみ幻術妖術ありとか -- 名無しさん (2009-01-19 23 16 53) 華琳様の武力は80台いくんじゃね? -- 名無しさん (2009-01-20 12 13 07) 孔明攻略には○わんごニュースで活躍したあわわが必要だって。 -- 名無しさん (2009-01-20 12 14 34) また解説に40話のネタバレが…あれは解説欄にすらない事に意味があるんだが。 -- 名無しさん (2009-01-20 12 23 30) 華琳様の武力はもう90台で構わん。というか、恋姫勢武力低くないか?恋とかもう武力100オーバーでいいよ、3万人斬りだしwww -- 名無しさん (2009-01-20 13 41 58) 登場人物紹介にこの動画への強い愛を感じた。これほど人物紹介が充実している動画もあるまい。 -- 名無しさん (2009-01-29 20 49 36) よく考えたらあとどれでもいいから黄忠一人入れれば『五虎将』完成するね。 -- 名無しさん (2009-02-01 10 02 34) 白蓮が入ったからあとは天和が入れば、かなしみの~♪が出来るじゃないか -- 名無しさん (2009-02-02 05 14 36) おい43話来てるぞ!えらいクライマックス感がwww -- 名無しさん (2009-02-05 18 45 34) また呂布軍武将が紙芝居で増えてるwww -- 名無しさん (2009-02-06 14 54 52) 呂布軍の紹介が更新されました。 -- 名無しさん (2009-02-06 15 19 46) 早く曹操ガンダム来ないかなー。高武力のw -- 名無しさん (2009-02-11 19 19 18) さらなる変態の活躍を期待したい。変態的な意味で。劉備達アホ陣営も楽しみだ -- 名無しさん (2009-02-19 15 23 59) どうか・・・呂布(本物)の性格が崩れませんように・・・。 -- 名無しさん (2009-02-21 20 39 24) どうか、麗羽様のことも思い出してあげてください・・・ -- 名無しさん (2009-02-23 12 07 24) 呉√の子供たちは特例登用でもいい気がしてきた -- 名無しさん (2009-02-23 23 12 51) 現在恋姫武将の扱いに困っていると見た -- 名無しさん (2009-03-02 00 25 20) データ変更に時間掛かってるのか、人工少女に時間掛けてるのかどっちだろう -- 名無しさん (2009-03-02 20 44 33) 恋姫武将のチェックしてたらうっかり再プレイして賢者と化してる可能性も無きにしも非ず -- 名無しさん (2009-03-03 06 32 57) ひと月音沙汰ないのは寂しいな。「うp主が恋姫無双入り」とかにならなければいいんだが。 -- 名無しさん (2009-03-04 00 03 55) きっと人工少女で恋姫武将コンプリートを目指してるかも -- 名無しさん (2009-03-04 02 34 46) 意外と人口少女で恋姫の衣装作成に乗り出してたりして -- 名無しさん (2009-03-07 16 12 19) もしかして最後の最後で呂布戦で負けて、どうしようか途方にくれてるんじゃねw -- 名無しさん (2009-03-07 21 25 48) 全部ありえると思えてしまうのは、中の人の人徳なんでしょうかねぇ -- 名無しさん (2009-03-08 18 55 32) 正解はπタッチ……ああ、いつも通りの中の人で安心した -- 名無しさん (2009-03-09 20 57 48) 中の人に敬礼! -- 名無しさん (2009-03-09 23 16 32) メアリーこと横山甘寧になら抱かれてもいい。 -- 名無しさん (2009-03-10 09 51 41) ちょ、呂布、無敵すぐるwwww -- 名無しさん (2009-03-10 10 10 49) 本物呂布の強さに吹いたww武力と言い兵法と言い勝てるわけが無いww -- 名無しさん (2009-03-12 01 59 07) ↑武力はデフォルトなんだぜ…… -- 名無しさん (2009-03-13 00 53 42) 郭嘉ヴァサーゴに登場して欲しい。んで “すり替えておいたのSAッ!!” とか言って欲しい -- 名無しさん (2009-03-13 15 36 10) ↑サザビーと一緒に曹操軍に居そうだな -- 名無しさん (2009-03-13 17 58 09) 呂布というより熟練チートツエー動画チートしてなきゃ壊滅で終わりだっただろうにストーリーに説得力持たせたかったのかな? -- 名無しさん (2009-03-16 16 22 06) これなんてエロゲの燃え展開? -- 名無しさん (2009-03-17 00 01 00) 展開の熱さが異常 -- 名無しさん (2009-04-04 01 13 14) ただいま、メアリー人気が上昇中です -- 名無しさん (2009-04-05 12 02 24) 一騎討ちで3人登場かつ呂布撃破の為に何回やったんだろう めちゃ気になる -- 名無しさん (2009-04-07 16 57 41) ああ、呂布が曹操とは別の意味で弟キャラになって、朱里が嬉々としてお姉さんぶってる姿が目に浮かぶ…… ついでに元部下が「こんなの殿じゃねぇッツ!!」と血涙を流すところまでw -- 名無しさん (2009-04-08 17 42 17) 朱里ねーちゃんを狙うのはどいつだ!俺がやっつけてやる!とか言い出すんですね -- 名無しさん (2009-04-14 22 08 23) 新作来てるね。しかし、呂布に張遼に趙雲に……本当にどうなるんだか。次の相手は孫呉祭りだし -- 名無しさん (2009-04-23 00 42 08) 今回の動画のラスト……すごく、孫呉の負けフラグです…… -- 名無しさん (2009-04-23 02 11 36) めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!!めーりん!! -- 名無しさん (2009-04-23 13 57 49) 厨房の指揮でガッピとかどんだけフラグ大好きなんだ -- 名無しさん (2009-04-23 19 16 51) 新章スタートだな、まだうp主は不完全燃焼らしいしこれ以降も期待大だ -- 名無しさん (2009-04-23 22 54 47) そういえば恋姫袁紹軍どうなった? -- 名無しさん (2009-04-24 03 16 41) 自軍武将は怪我人ばっかだけど、投降武将は元気いっぱいなはず、、、伯符逃げてーーーー -- 名無しさん (2009-04-24 06 44 24) ガッピ+降将に張遼楽進李典がいるはずだよな?まじわくわくがとまらない -- 名無しさん (2009-04-24 16 41 28) 本物孫堅軍に「百式」を追加しました。 -- 名無しさん (2009-04-25 11 31 26) トップの「北郷軍武将の状況」を更新しました。 -- 名無しさん (2009-04-25 11 35 53) 本物孫堅軍、呂布軍の内容を更新しました。 -- 名無しさん (2009-04-25 11 36 57) ……伏竜戦隊KOーMEIファイブにもリーチかかってんなw -- 名無しさん (2009-04-25 20 33 45) 甘寧と甘寧の会合がどうなるのか……やばい、ドキドキしてきたww -- 名無しさん (2009-04-26 03 47 26) 他勢力・その他に「関羽」を追加しました。 -- 名無しさん (2009-05-02 10 39 32) 張遼が、張遼が、張遼が、張遼が、張遼が……… -- 名無しさん (2009-05-30 11 49 53) さすが中華武将祭りだ……!!!!! -- 名無しさん (2009-05-30 13 18 20) どこを見ても張遼がいる合肥とか嫌すぎる -- 名無しさん (2009-05-30 17 46 18) こんな展開予想できてたまるかwwwww -- 名無しさん (2009-05-30 17 46 54) 2対3で張遼の数では負けているが楽進も李典もいるぞ -- 名無しさん (2009-05-30 18 12 46) あれ、負けフラグってこっち側なの?ねぇ? -- 名無しさん (2009-05-30 19 51 12) 夢の中で「張来々!!」が響き渡りそうだ……prz -- 名無しさん (2009-05-30 19 52 09) 呂布軍の主な将と助っ人6人で大勢力になっても勝てる気がしないのは何故? -- 名無しさん (2009-05-30 19 53 22) ああ、そうだ。このカオスこそが中華武将祭りだ……!! -- 名無しさん (2009-05-31 01 19 19) この戦いの行方は張遼×5が握っている -- 名無しさん (2009-05-31 14 42 41) 人物紹介その他に「うp主」を追加しました。 -- D (2009-06-10 21 55 54) 合肥補正SUGEEEEEEEEEEEEEEEE!! -- 名無しさん (2009-06-20 10 17 33) 参加してる有名どころが尋常じゃなさすぎる -- 名無しさん (2009-06-20 22 12 38) 解説が詳しくていいなぁ。動画が愛されているとよく分かる。 -- 名無しさん (2009-06-28 11 38 22) 他勢力に蒼天曹操を更新しました。 -- D (2009-07-12 09 24 37) なんだ?おっぱいゲームが販売中止になりそうだから買いあさってるのか?・・・ -- 名無しさん (2009-07-15 22 06 36) いや、幼女ゲーを買いあさっているに10ペリカ -- 名無しさん (2009-07-17 22 23 19) またあぼーんか?また長編ひっさげて帰ってくるフラグと期待しよう。 -- 名無しさん (2009-07-19 00 32 06) 毎度だが、何てカオス。そしてインフレ気味なんがちょっと心配 -- 名無しさん (2009-07-19 22 45 14) ・・・・・・今回は、城いくつか落とされそうだな -- 名無し (2009-07-19 23 17 06) 董卓軍呂布レンジャーはさらに追加されてなければ5人全員登場かな? -- 名無しさん (2009-07-20 00 53 12) もう誰が何人いるのか書くのがめんどくさくなってきたw -- 名無しさん (2009-07-20 01 02 20) 風の所属を変更。ついでに風の記述を多少変えてみた。 -- 名無しさん (2009-07-20 04 59 16) インフレについて加筆。とはいえ能力値100超えはまだいないし熟練チートも半ばイベント戦な呂布のみだったし、味方も十分強いし仕様上多少の不利はなんとでもなるからまだまだ問題にはならんと思う。むしろもっとやれ。 -- 名無しさん (2009-07-20 17 07 46) ↑乙です。しかし関羽や諸葛亮今何人ぐらいいるんだろう?既に戦隊どころか戦隊同士の戦いできそうで怖いw -- インフレ書いた人 (2009-07-20 19 34 06) ↑既存武将の改変マスター時点で009状態だと言っていたから今はそれ以上だと思う。とりあえず関羽は自軍の美女二人に一回目の包囲網の時に来た四人に今回現れた一人の七人確認済。諸葛亮は自軍の四人に本物劉備軍の二人と和菓子、決戦で八人はいた。……出典ごとか武将ごとにリストでも作るべき? -- 名無しさん (2009-07-20 21 32 34) この動画のインフレよりも世に溢れる三国志をモチーフにした何かのインフレをだな・・・ -- 名無しさん (2009-07-20 21 37 00) 勢力解説「呂布軍」を更新しました。 -- D (2009-07-20 23 31 17) ↑×3武将ごとにリストがあればわかりやすいかも。この動画は「どこから誰が」よりも「誰がどのくらい」出てきているかを知りたい。 -- 名無しさん (2009-07-20 23 39 58) おまけに武将登場人数ランキングを作りました。人物紹介を元に作ったので、四十話と五十一話のデータを確認次第追加を入れる予定です。 -- 名無しさん (2009-07-21 04 58 14) ↑おまけ武将数ランキング五十一話まで集計完了。結果、張飛の009達成を確認。また、出展作品が分からなかったのは所属軍と登場話入れて?にしました。修正ありましたらよろしくお願いします。 -- 名無しさん (2009-07-21 14 39 03) 他勢力人物紹介に今回来た方々を追加。誰か紹介文追加よろしく。 -- 名無しさん (2009-07-22 00 04 00) そういえば3Dカスタム少女はうp主プレイしてないんかしら? -- 名無しさん (2009-07-30 14 13 44) 孔明ν!孔明νはまだか! -- 名無しさん (2009-08-03 19 10 11) ↑なぜかニューといれてもVにしか・・・ -- 名無しさん (2009-08-04 18 35 40) そういえば、南蛮王も最低で四人はいる感じなんだよなぁ……(本物・真恋姫・横山・決戦Ⅱ) -- 名無しさん (2009-08-06 00 51 49) いつも思っているんだが、貂蝉(漢女)は登場しないのかなぁ。奴ならストッパーのいないクリーム色と渡り合えそうなんだが・・・一刀のストレスがさらに増えるだけかw -- 名無しさん (2009-08-06 04 58 26) 郭嘉ヴァサーゴは大変な展開を盗んでいきました -- 名無しさん (2009-08-06 21 56 05) いよいよ出てきやがった!俺の腹筋返せ!wwwwwwww -- 名無しさん (2009-08-07 01 13 52) いやー、gdgdだったのが一気にラストでオチたなあw -- 名無しさん (2009-08-07 02 00 14) とうとう出てきた郭嘉ヴァサーゴ!公式と変わらないキャラでなにより。アシュタロンは出てくるのだろうか・・・?とにかくまあ・・・いいぞ、もっとやれ -- 名無しさん (2009-08-07 23 10 54) なんかコメントに記憶喪失ネタやるの面倒だっただけだろ、みたいな事書いてあったぞ!どうなんだうp主ィィィィィ!! -- 名無しさん (2009-08-08 13 52 24) ↑ニコニコ動画のコメントに -- 名無しさん (2009-08-08 13 52 46) ↑面倒なら記憶戻してるんじゃね?戻すネタ自体を考えるのが面倒だったのなら手の施しようがないが・・・ -- 名無しさん (2009-08-12 02 16 45) 記憶は桃待ちかな -- 名無しさん (2009-08-12 03 55 42) そういやまだ天地を喰らうは登場してなかったよな? -- 名無しさん (2009-08-17 00 18 03) 武将紹介に「北郷とクリーム」を更新しました -- D (2009-08-20 02 27 19) 更新まだかなー・・・うp主は今ナニをプレイしてると思います? -- 名無しさん (2009-08-26 04 07 46) ドラシス董卓軍更新、その他に「ディアボロ」を追加しました -- D (2009-08-26 21 19 23) 張飛全部で11人確認・・・孔明、曹操、呂布、惇は8人かな -- 名無しさん (2009-09-01 02 52 42) あちこち更新。孫堅軍に出典不明が3人(高順、夏侯惇、張飛)いるので、元ネタが分かる方は修正願います。 -- 名無しさん (2009-09-01 09 06 03) SWEETから何人出てるんだろ…あれ一応五丈原までやってるから武将数下手なのより多いんだよな -- 名無しさん (2009-09-01 15 05 49) 蒼天曹洪武力低っ!これだと蒼天呉蘭とかの武力は(居たらだけど)GR孔明に遅れをとりそうだ・・・ -- 名無しさん (2009-09-03 01 22 15) しかしそろそろYAVH曹操が出てきてもおかしくないニア -- 名無しさん (2009-09-03 15 15 41) いや、アレ国志参戦だろ・・・ -- 名無しさん (2009-09-06 19 51 28) さぁ、ランペイジ再開と言うことで追加フラグですね -- 名無しさん (2009-09-08 04 40 36) ここは火鳳燎原を -- 名無しさん (2009-09-10 02 09 11) ゲジマユで活躍してたsango fighter徐晃出ないかな -- 名無しさん (2009-09-16 12 55 22) タオテンとRANJINも追加で -- 名無しさん (2009-09-23 20 46 53) ところで最近見ないが残りゲスト枠は誰で残り何人なんだろう?こちらも増えていそうで怖いがw -- 名無しさん (2009-09-24 07 10 46) 霊夢やチルノといった東方勢が一人くらい来ててもいい気もするね。あとは春閣下とか、君主ではないが騎将風チート阿斗とかだろうか。三国志外からでもよければ神綺や泉こなた辺り来てても面白いと思う。 -- 名無しさん (2009-09-24 12 49 08) 一刀を無能無能と連呼するコメ見てるといろいろと複雑 -- 名無しさん (2009-09-24 13 57 06) そう言えば董白様や貂蝉以外の三国志(最初から)女性キャラ・・・劉備夫人s出ないかな蒼天と大戦出てるし -- 名無しさん (2009-09-30 03 44 06) 同人作家しょこたんを召喚するつもりかw -- 名無しさん (2009-10-02 22 36 56) 一刀は無能ではないが…凡将の域を出ないのは確かだろうね。魅力のステは異様に高いだろうけど三国志Ⅸには無いし。 -- 名無しさん (2009-10-07 10 48 40) 更新来ないな…イリュージョンの新作やってんのかね? -- 名無しさん (2009-10-13 18 11 18) ↑2 確かに11だと魅力さえあればどこかの氷帝だって他が9でも暴れてたんだよね -- 名無しさん (2009-10-15 20 48 53) ↑×3 それ以前に統率70あっても無能になってるこの動画のインフレっぷりがすごいと思う。アイテムと爵位補正のぞいて各パラ101超える武将いないというのに。 -- 名無しさん (2009-10-22 22 42 20) 決して突き抜けてはいないんだが、度々武将が追加されるせいで徐々に能力の平均値が上がっていっているという、ある意味珍しい動画なんだよねえ。世の中に蔓延る「三国志」の数と、それを蒐集するうp主の両方のすごさがわかる。 -- 名無しさん (2009-10-22 23 30 36) 更新がこないですねぇ、、、ここ一ヶ月くらいに良質なオッパイゲームってありましたっけ、、、 -- 名無しさん (2009-10-24 23 02 48) 作品の新規追加はもう無いと思うけど あったら天地を食らう 来るかな -- 名無しさん (2009-10-25 12 06 50) 新作きてたけど・・・なんていうか・・・Ⅸパパが・・・wwwww -- 名無しさん (2009-10-27 20 36 09) 汚いなさすがクリームきたないw -- 名無しさん (2009-10-27 23 03 40) さて、呂布トールギスが大呂布化するのが決まったらしいが…動画に反映されたら更にカオスなことになるな。楽しみだw -- 名無しさん (2009-11-02 06 17 13) ↑だったら郭嘉ヴァサーゴだって同じだろうwwwてかもしシユウなんて出てきたらどうするんだ!wwww -- 名無しさん (2009-11-02 09 05 24) ↑しかしこの動画って能力値100超えをしないから、maxでアイテムを追加して武力+10が強化の限度かと…熟練チートという前例はあるが。 -- 名無しさん (2009-11-03 02 50 02) サイサリスも敵版だと大幅パワーアップ(ノイエ付き)しますとかなりそう -- 名無しさん (2009-11-09 04 48 16) というか今は武将オールスターズ同士の戦いだが、残り2勢力になったらその対戦相手の武将を含めたカオス編成とかはできないんだよな…そういう意味では統一の暁にはボーナスゲームでシユウとかきても一向に構わんかも -- 名無しさん (2009-11-09 11 07 46) その際はクリームがラスボス軍団の君主となって立ちはだかるわけですね -- 名無しさん (2009-11-09 21 49 03) シユウは敵限定とかで出て欲しいな。今後のクリームに期待。 -- 名無しさん (2009-11-11 16 20 55) ちょっといいですか? コメントってわけじゃないんですけど、ここの住人や動画のうp主に聞きたいことがあります。ここの動画の設定を使った三次創作ssを作ってもいいですか? 案外ネタが出てくるから許可が下りればやりたいんですけど・・・ -- 名無しさん (2009-11-13 16 33 59) やべぇ、私は期待大です。小説化。でも、登録作品をキチンと網羅してなかったら逆に顰蹙くらいそうな…… -- 名無しさん (2009-11-13 17 31 40) ↑↑の者です。少し書き忘れた部分がありました -- 名無しさん (2009-11-13 17 47 28) ミスりました・・・↑の続きです。もしかしたら私が考えているネタがうp主様がやろうとしていることと被ってしまうのが一番怖いと思うので、そのことも含めた上で許可をいただければと考えています。そうなった場合、お互いに知らせることも必要になってくる場合があると思うので・・・ -- 名無しさん (2009-11-13 17 50 39) 最近書きまくっていた者です。今回許可をいただきましたので、返事をしないのもまずいと思い再度コメントさせていただきます。何度もここを使ってしまいすみません。とりあえず第1話が書き終わりましたので報告に参った次第です。これからも体調に気をつけて、無理せずに頑張ってください。応援しています。では。 -- 名無しさん (2009-11-14 18 23 39) 無双は覚醒があるが5グラじゃないから無理だろうか?できればしてほしい・・・ -- 名無しさん (2009-11-15 22 02 41) さてさて、更新が遅れている原因のゲームを予想しよう、、、俺はこれ→『このままじゃ、姉とセックスしてしまう!? ~あれ、弟よ、いま中でださなかった?~』ですかね、おっぱいゲームらしいですよ! -- 名無しさん (2009-11-17 19 51 21) ↑スパロボNEOも買うと言ってましたね。 -- 名無しさん (2009-11-17 22 47 18) おっぱいゲーではないがmayの「天制覇」シリーズの外伝が発売されてたな… -- 名無しさん (2009-11-27 19 16 48) ↑切れた、「オルド」「戦略」「ロボ」といった作者さんの好きそうな要素満載だから……遅れの一因にならないでほしいが -- 名無しさん (2009-11-27 19 19 13) じゃあ私はまた武将追加してるに一票。呂布子の新刊出てたので -- 名無しさん (2009-11-28 22 24 38) 三国伝も外伝でがっつり武将増えたからな。追加はどんどん増えそうだ -- 名無しさん (2009-11-29 05 26 47) 更新キター! てかヤバイ、マジで嬉しい。ネタでも動画内で取り上げられるのってこんなに嬉しいことなのかwwwwww -- ただの一ファン (2009-11-30 20 07 15) 今回の話で、孔明が10人目に到達したことをここにご報告いたします。 -- 名無しさん (2009-11-30 22 18 58) そのうち孔明5人部隊VS孔明5人部隊とかやるんだろうなぁ・・・w -- 名無しさん (2009-12-01 00 45 55) もう麗羽様に滅亡フラグが立ってるようにしか思えないwっていうか早いとこ滅ぼしてください数名の胃の為にも。 -- 名無しさん (2009-12-01 23 43 56) ↑↑ついでに違う作品の劉三兄弟やら五虎将部隊も見たいな。例を言えば呂布との戦いの時みたいなやつ。 -- 名無しさん (2009-12-02 10 47 05) もう、僕らの合肥の鬼神は帰ってこない……prz -- 名無しさん (2009-12-03 13 04 50) 最近三国志の乙女ゲーの情報をキャッチ。 こいつら入ったら北郷形無しじゃん、イケメンぞろいだしwww -- 名無しさん (2009-12-03 13 06 01) やっぱ龍狼伝は無理なんだろうか、武将の殆どが武力チートばっかでwwww -- 名無しさん (2009-12-03 13 06 45) 突然だが、ちょっと相談。動画内での米で一人称違いについての報告をする際、ここでやった方がいいのかな? ちなみに一つ報告しておきますと、風の一人称はそのまま風らしいです。あと詠はボク。 -- 名無しさん (2009-12-06 10 05 34) 龍狼伝はろくに史実武将活躍しないからな。一騎討ちかやんないしあの漫画。本編でまともに描写もないんじゃ出しようが無い -- 名無しさん (2009-12-06 12 14 40) 司馬懿サザビーまでパワーアップ決定…裏切りクルー? -- 名無しさん (2009-12-08 03 19 16) ふと思ったんだが、この動画に参戦している作品の中で何が一番知名度があるんだろうね? 個人的な感覚では横山が一番かな? で、その次か同じくらいに蒼天と。後は分からん。 -- 名無しさん (2009-12-11 19 24 41) やっぱ横山は別格でしょう。次を三国無双と蒼天が争う感じではなかろうか。あとは何ともいえんなあ。ジャイアントロボ,恋姫,鋼鉄,呂布子あたりのアニメ組、ガノタホイホイ(?)三国伝、三国志界隈なら覇-LORD-もそこそこあるんじゃないかと思うが。 -- 名無しさん (2009-12-12 01 02 47) 12月一週目の週間ランキング3位オメ! -- 名無しさん (2009-12-18 19 08 54) 最近他の一刀主人公の歴戦動画に場面の空気も読まずにやたらクリームネタコメするバカが沢山いるが何とかならんかね?一刀主人公ならクリームネタ仕込むのが当然とか言い出す奴まで出てきて流石に目に余るんだが…。こことは基本、動画の方向性が違うというのに -- 名無しさん (2009-12-31 03 21 27) ↑ まぁ、それだけ印象が強烈なんだろうけど、控えるべきではあるね。ちなみに、どの歴戦動画?<ちょっとみてみたい -- 名無しさん (2009-12-31 19 24 15) 軟国志と久遠戦記。軟国志の方は最近一刀があんまでないから沈静気味だけど、久遠戦記はほぼ毎話 -- 名無しさん (2009-12-31 20 22 25) 連絡ありです。久遠戦記ただいま4話まで見てます。その前に最新をみたけど、ちょっとひどいね。 -- 名無しさん (2010-01-01 09 48 48) 捏造だけど、しっかりとストーリーを作って楽しませてくれているうp主達への配慮が足りないかなと思います。中華は中華 久遠は久遠のコメをするべきですね。まぁ、やってる人自重しましょうということで。ひどいようなら、うp主から何かあるでしょう。忙しくてうpできないのに余計忙しくしてどうするんでしょうかね、、、 -- 名無しさん (2010-01-01 09 59 13) とりあえず、武将別伝の北郷とクリームの欄に注意書きしておくというのは? (根本的な解決にはなりませんが) -- 名無しさん (2010-01-01 23 34 32) 違うPCだとニコニコのログインIDわかんねーからこっちに。すまねぇ、新年早々PC逝ったから多分次豪快に遅れます。バックアップは取ってるんで、新PCさえ入手できれば動画続けるのに俺の財布と精神ダメージ以外支障はないから安心してください。ただ、車検が目の前に迫ってて資金捻出出来るかどうかが最大の問題。時間はかかるかもしれんが、意地でも戻ってくるんでそれまでお待ちいただけたら幸いです。 -- 中の人 (2010-01-02 13 56 37) 追記。上で言われてる他動画クリーム侵食問題は、ネット復帰次第、とりあえず最初マイリスコメに、その後新作できたら作者コメでも注意書きをしときます。すぐに対応できずに申し訳ない -- 中の人 (2010-01-02 14 01 35) 財布と精神ダメージはまずいでしょw あせらずに中の人のペースで! その間久遠戦記に浮気してます! 早速の対応ありがとうございます。 -- 名無しさん (2010-01-02 14 18 23) とにかく万全な体制で、かつ笑えるストーリーを期待してます。あと、久遠戦記を観てきましたが、前回(うp当日)に比べクリームコメのせいでコメントが荒れてました。あと北郷が出てない「幼女無双」でもクリームコメ見たような気が -- 名無しさん (2010-01-02 23 35 02) PCはドスパラとかツクモとかパソコンショップのBTOなら7~8万程度でそこそこのものが入手出来るかと -- 名無しさん (2010-01-03 22 43 57) ログインIDわからないのにUPできるのかな?UPにもID必要だったと思うけど まあ、最悪の場合新垢作ればいいか -- 名無しさん (2010-01-09 20 55 01) まぁ、ネタコメなら関☆羽ほどウザいもんはないんだがな -- 名無しさん (2010-01-15 09 58 04) 歴戦架空taleparty其の弐見てきたが、あれって武将祭りの続きって捉えてもいいのかな? 前半は武将祭りとは関係ないからアウトかもしれないけど・・・どうなんだろう?もしいいなら活躍した(もしくはかき回した)キャラの紹介ページ更新すべきだろうし -- 名無しさん (2010-01-19 15 23 34) 一騎当千系が目立って欲しい 取りあえず劉備とか于禁とか出られれば・・・キャラ濃いから -- 名無しさん (2010-01-23 05 26 32) ↑まず北郷君の所に関羽を増やします -- 名無しさん (2010-01-23 15 57 21) ↑↑次にその関羽達で「軍神連合ヒゲナガインジャー」的な部隊を組みます -- 名無しさん (2010-01-24 11 11 12) まさかの公式での一騎当千×恋姫無双コラボ企画発見! 愛紗は当千孫策との一騎討ちの雪辱なるか!? -- 名無しさん (2010-01-31 23 34 19) えー、この動画的には一騎于禁の「〇○〇イ」好きはあってると思うけど挨拶なんだし -- 名無しさん (2010-02-03 08 43 34) 音沙汰なし 失踪したな -- 名無しさん (2010-03-16 21 29 55) マイリスコメとかちょくちょく更新されてるがな -- 名無しさん (2010-03-17 00 01 42) マイリスコメも一月以降は更新してないような気がするがなあ。しかしここまで音沙汰がないとちょっと・・・せめてあと一回、今後どうするのかのアナウンスが欲しい。 -- 名無しさん (2010-03-17 23 41 57) あー、すんません。一応今作ってます。遅れてるのは確かだし、一々報告入れるのも言い訳がましいと思ってやってなかったんだけど、マイリスコメも更新したほうがいいですかね? -- 中の人 (2010-03-18 07 45 32) 元気そうで何よりです。人口少女の調子はどうですか? -- 名無しさん (2010-03-18 12 05 29) リアル彼女はクソゲーだったよ! -- 中の人 (2010-03-18 15 43 58) ↑↑是非よろしくお願いします。コメでも結構「まだ?」っていうのが目立ってきましたし。 -- 名無しさん (2010-03-18 18 17 40) 間違えた・・・↑の書き込みにもう一つ↑追加します。 -- 名無しさん (2010-03-18 18 18 52) 勝手に失踪と言ってサーセンwww 別にうp主の反応が見たくて書いたんじゃないんだからね/// -- 名無しさん (2010-03-18 21 14 15) ↑↑↑↑……不謹慎な発言、真に失礼しました。 -- 名無しさん (2010-03-18 22 45 59) ゆっくりで作ってください。笑う準備は万全です。 -- 名無しさん (2010-03-18 22 47 09) 蒼天曹操軍 何処までチート揃ってるんだろうか サザビー一家は確定だろうし -- 名無しさん (2010-03-30 04 00 36) 三国伝も無事第三部コミック発売&アニメ開始でキャラ付けに困らなくなるな…董卓ザクファンとしては再登場に期待 -- 名無しさん (2010-04-03 18 36 54) GRから孔明出てるけど、三国志系ということで十常侍辺りは出るのかね?w -- 名無しさん (2010-04-03 21 05 54) いま、どんな按配なのでしょうか? もうそろそろ半年たつので、復旧の進捗だけでも教えてくださるとうれしいかも -- 名無しさん (2010-04-08 20 42 39) ↑の方が聞いていることは私も気になります。よろしければ教えてください。 -- 名無しさん (2010-04-08 23 05 11) さて、イリュージョンの新作発売とどちらが早いかな -- ヤプール (2010-04-20 02 43 50) 今度は『すくぅ~るメイト2』らしいな、まだ発売日は未定らしい、、、ダメジャン(つД`;) -- 名無しさん (2010-04-20 20 07 20) ついに公式でも50人全員手を付けた後設定の萌将伝来たな。やるなうp主w -- 名無しさん (2010-04-21 03 35 15) 更新停止半年経過記念カキコー聖痕のクェイサーの最終回までUPされないのか? -- 名無しさん (2010-05-01 14 54 50) 言われてみればもう半年か。早いもんだ。もし更新する気がなくなったのならそう言ってくれると諦めも付くんだが・・・ -- 名無しさん (2010-05-01 16 57 43) 完全定期投稿組以外の投稿から一、二年以上経った動画はもう基本、投稿されてたら儲けもん位に思った方がいいと思うぞ -- 名無しさん (2010-05-01 21 31 16) 出てきてくれないかな~楽しみにしているんだけど…場違いかもしれないけどレッドクリフ(実写)とか入れて見てほしいwwwトニー周瑜とか面白そうww -- 名無しさん (2010-05-07 17 48 23) ついに・・・ついに更新来たぞおおおおオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオ!!!!!! -- 名無しさん (2010-05-12 09 13 52) いつの間にか北郷軍のメンバーに写真がついてる! やってくれた人GJです! -- 名無しさん (2010-05-15 13 20 50) カオスに慣れたと思ったらさらに斜め上のカオスが来るとは……許せるッ! -- 名無しさん (2010-05-15 22 57 58) リ・ガズィ加入したら伏竜戦隊孔明ファイブの完成じゃね? -- 名無しさん (2010-05-16 21 53 22) 園田三g・・・何でもないです -- 名無しさん (2010-05-18 13 34 21) 更新再開を祝して、全人物紹介に顔グラを追加(予想以上に手間がかかりました…)。一部の武将は小サイズの画像ですが、大サイズの画像が動画に登場したら差し替える予定なので、ご容赦願います。 -- 名無しさん (2010-05-19 02 58 11) 良く考えたら、斗詩 と猪々子が加入したら史実の顔良と文醜と併せて四枚看板になるじゃねーか -- 名無しさん (2010-05-21 09 48 26) ↑↑充分です。GJ! -- 名無しさん (2010-05-22 07 16 56) 蒸し暑くなってきたのでへっぽこさんに差し入れでビターチョコレート入り回鍋肉を持ってきました。オイシイデスヨ? -- 名無しさん (2010-06-16 19 18 08) 三国志Ⅸのトラブル直ってないみたいだし、やっぱりまた間が空いちゃうのかなあ。別にいくらでも待つけど、そうだったときはまた知らせていただけるとありがたいが・・・ -- 名無しさん (2010-06-18 18 46 53) もし、リクエストがあるとしたら皆さんは誰を出してほしいですか? (ただし、条件は「登場キャラ(三国系限定)」に「直接、間接(先祖とかはOK)」的に関係していること -- 名無しさん (2010-07-05 17 20 38) ぶっちゃけ、それよりも早く本編が来て欲しい -- 名無しさん (2010-07-05 18 35 10) 登場してほしいというより『げぇっ!関羽!×4』見たいな予測不可能が『起こってほしい』というのが多いのでは? -- 名無しさん (2010-07-06 20 30 03) 例えば、霊帝+献帝+白龍大帝(劉備ガンダムの先祖の一人、新SD戦国伝にも登場)のように皇帝隊とか?w -- 名無しさん (2010-07-09 17 14 32) 白龍大帝 演者がいないから無理だと思ってググってみたらモチーフがGP01と劉備という情報がちらほらと見つかったwwwww -- 名無しさん (2010-07-11 22 59 10) 地上最強編の白龍シナリオがそもそも三国志モチーフ。青龍=張飛、赤龍=関羽 -- 名無しさん (2010-07-21 10 40 57) あと臥龍=孔明だね。孟獲ガンダムも頑駄無阿修羅王(地上最強編の第三部の主人公 白龍は第一部の主人公)の収めていた「赤流火穏(アルビオン)」の末裔だしね。 白龍とかは出して欲しい(間違っても「頑駄無結晶そのもの」である「大光帝」はダメだよ。誰も勝てないからwww) -- 名無しさん (2010-07-21 20 04 15) 地上最強編がおkなら、シャイニングウインドの五獣将もおkじゃね?五虎将モチーフだし。孔明(ホウメイ)もいるし -- 名無しさん (2010-07-23 02 15 54) 新作にてサーヴァントになった呂布さん出て欲しいが やっぱ厳しいか -- 名無しさん (2010-07-23 08 29 07) そもそも新作がいつ来るのか・・・ -- 名無しさん (2010-07-23 16 49 23) 地上最強編の第一部と第三部の登場キャラは三国伝に公式でも繋がっているからね。(とくに第一部は「白龍演義」となって三国伝として登場、第二部は伝説の大将軍編に繋がる) やっぱり、有る程度は登場武将に関係してないと・・・(うp主枠は別としてw) -- 名無しさん (2010-07-24 13 13 15) あまり人外を殖やされても…。とりあえず、女媧~JOKER~、天地を喰らう、人形劇三国志(NHK、日中合作)まだですか -- 名無し (2010-07-24 23 20 08) 天の華、地の風の孔明とか… -- 名無しさん (2010-07-24 23 28 02) 三国志系ではないが、『ZEGUY-雲海の迷宮』に出てくる赤い諸葛亮などはいかがか -- 名無しさん (2010-07-24 23 42 28) 呼びましたか? 機駕太傅 -- 名無しさん (2010-07-25 01 21 31) 最新話キタ!これで勝つる!! -- 名無しさん (2010-07-25 14 31 37) 新作見てきたが・・・前回と言い今回と言い・・・賈詡先生まじかっけぇ -- 名無しさん (2010-07-26 04 08 06) マイリストにあるコメントはツッコミを入れるべきなのだろうか…… -- 名無しさん (2010-08-09 22 19 17) 蒼天曹操と曹操ガンダムの「俺がガンダムだ」対決 早く見たいぜ -- 名無しさん (2010-08-10 21 47 32) 英霊やらアーサー王が出るエロゲの最新作に呂布が出てきたけど彼も加わるのかな -- 名無しさん (2010-08-14 12 13 28) ↑×9 おっと、その発言は一部の原作非難に繋がるぜ。どの原作も平等であるべきだ。その上で好きな原作を応援するなら一向に構わんがな。というわけで関羽ガンダムと関平ガンダムまだー? -- 名無しさん (2010-08-19 19 03 25) ガンダムキャラも出てきてほしいが、中華武将祭り全体の作品割合はどうなっているのだろうか(恋姫何割一騎何割等々) -- 名無しさん (2010-08-20 22 09 06) http //yunakiti.blog79.fc2.com/blog-entry-6204.html 曹操大杉。この調子で増やすと枠が確実に足りないけど -- 名無しさん (2010-08-21 10 18 47) ↑恐るべし曹操wwwwwwwwww -- 名無しさん (2010-08-21 22 04 15) 影薄いのリストラされるかもね・・・横山とかヤバイな -- 名無しさん (2010-08-25 20 19 39) 更新がない、、、萌将伝の愛紗の不遇にストを起こしたのだろうか、、、 -- 名無しさん (2010-08-29 23 26 51) いや・・・でじたるメイトプレイ中だったり・・・・ -- 名無しさん (2010-08-29 23 36 25) カスタムメイド3Dも疑わしいのだが。 後、三極姫のHPがとうとう公開。 あちらの華雄が滅茶苦茶強そうに見えるwww -- D (2010-09-20 23 56 15) もうよくて季刊ペースになっちゃうのかな -- 名無しさん (2010-09-23 19 30 37) マイリスコメwwwうp主もあれの視聴者かwww -- 名無しさん (2010-10-11 01 33 29) ジルオールの人の動画対抗バトルロイヤルに中華武将祭りチームが出場してるな。相変わらずみんな自重してないwそしてまさかのうp主コメもあるぞ! -- 名無しさん (2010-10-11 03 25 11) なんだと。そこのところkwsk -- 名無しさん (2010-10-20 04 47 53) ↑キーワードで検索したら見れた。何だよ呂布レンジャイってwwwwww -- 名無しさん (2010-10-20 23 21 18) うp主は三極姫も登録武将に入れるのかな -- 名無しさん (2010-11-09 00 35 05) もうそろそろ人物紹介のところ(若しくはその他のところ)で動画対応バトルロイヤルのネタバレ書いても大丈夫ですかね -- 名無しさん (2010-12-05 10 40 32) ↑どうなんでしょう? むしろ動画対応バトルロワイヤルのネタバレは見てのお楽しみとしたほうがよろしいのでは? -- 名無しさん (2010-12-07 18 57 20) ↑分かりました。 -- 名無しさん (2010-12-07 22 54 06) もう今年も残りわずか……蜜柑で年越しするか -- 名無しさん (2010-12-11 21 34 13) ↑温州蜜柑にございます -- 名無しさん (2010-12-11 22 18 03) クリスマスに甘寧一番乗り! -- 名無しさん (2010-12-24 11 13 49) 新年明けましておめでとうございます! -- 名無しさん (2010-12-31 23 59 55) 何にむせたww -- 名無しさん (2011-01-09 17 58 02) ↑そりゃ第二次スーパーロボット大戦Zにボトムズ出ることにでしょうw -- 名無しさん (2011-01-10 01 00 58) ↑あれはボトムズ見てないと分からないネタですがなwww -- 名無しさん (2011-02-19 01 15 26) うp主さん……夜勤で疲れてるのかなぁ -- 名無しさん (2011-02-19 22 22 03) 生存報告を行います。皆さんいきてますか? -- 名無しさん (2011-03-15 23 01 07) もしかして中の人なのか!? -- 名無しさん (2011-03-30 14 30 09) いつか戻ってきてくれると信じてるぜ・・・ -- 名無しさん (2011-05-07 09 59 14) ジンコウガクエンがうp主の好みに合ったかが気になるぜ -- 名無しさん (2011-06-21 04 34 09) 好みに合いすぎて戻ってきてくれないのも寂しいけどな -- 名無しさん (2011-06-25 07 08 41) 悩みがあるならここに吐き出してもいいのに -- 名無しさん (2011-07-02 17 53 35) もう、一年経っちゃったよ・・・ -- 名無しさん (2011-07-30 04 57 55) 気長に待つぜ! -- 名無しさん (2011-09-17 18 22 42) まだかなー -- 名無しさん (2012-02-28 22 04 47) 今日で最終投稿から二年か……もう駄目なのか……? -- 名無しさん (2012-07-25 23 18 39) まだだ、まだ終わらんよ。うp主はきっとおっぱいと共に帰ってくるさ!? -- 名無しさん (2012-08-05 18 20 50) レポ非公開の時点で俺は諦めたけどなw帰ってきたらラッキー程度で月に一回チェックするくらい。本音言うと凄く続き見たいが、本気で待つと気がめいるんでwww -- 名無しさん (2012-08-20 01 15 14) あけましておめでと~ -- 名無しさん (2013-01-04 21 36 48) pixivに投稿されてる恋姫の二次創作「黒外史」ってのにクリームが登場してるんだけど作者同じ人? -- 名無しさん (2015-03-05 14 58 29) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/tsugan/pages/148.html
資治通鑑巻第二百二十五 唐紀四十 代宗睿文孝武皇帝中之下 代宗睿文孝武皇帝中之下大暦九年(甲寅、七七四年) 春,正月,壬寅,田神功薨於京師。 澧朗鎮遏使楊猷自澧州沿江而下,擅出境至鄂州,詔聽入朝。猷遂溯漢江而上,復州、郢州皆閉城自守,山南東道節度使梁崇義發兵備之。 二月,辛未,徐州軍亂,刺史梁乘逾城走。 諫議大夫呉損使吐蕃,留之累年,竟病死虜中。 庚辰,汴宋兵防秋者千五百人,盜庫財潰歸,田神功薨故也。己丑,以神功弟神玉知汴宋留後。 癸巳,郭子儀入朝,上言:「朔方,國之北門,中間戰士耗散,什才有一。今吐蕃兼河、隴之地,雜羌、渾之衆,勢強十倍。願更於諸道各發精卒,成四、五萬人,則制勝之道必矣。」 三月,戊申,以皇女永樂公主許妻魏博節度使田承嗣之子華。上意欲固結其心,而承嗣益驕慢。 戊午,以澧朗鎮遏使楊猷為洮州刺史、隴右節度兵馬使。 夏,四月,甲申,郭子儀辭還邠州,復為上言邊事,至涕泗交流。 壬辰,赦天下。 五月,丙午,楊猷自澧州入朝。 12.涇原節度使馬璘入朝,諷將士為己表求平章事。丙寅,以璘為左僕射。 12.涇原節度使の馬璘が入朝した。将軍・兵士にほのめかして、自身のために上表させ平章事の職を求めた。丙寅、馬璘を左僕射とした。 13.六月,盧龍節度使朱泚遣弟滔奉表請入朝,且請自將歩騎五千防秋;上許之,仍為之先築大第於京師以待之。 13.六月、盧龍節度使の朱泚は弟の朱滔を派遣して表を奉って入朝を願った。かつ自ら歩兵・騎兵五千を率いて防衛することを願い、お上はこれを許した。そこで朱泚のためにまず大きな邸宅を京師に造営して、朱泚を待った。 14.癸未,興善寺胡僧不空卒,贈開府儀同三司、司空,賜爵肅國公,謚曰大辯正廣智不空三藏和尚。 14.癸未、興善寺の胡僧の不空が卒した。開府儀同三司・司空を贈り、粛国公の爵を賜り、大弁正広智不空三蔵和尚と謚した。 15.京師旱,京兆尹黎幹作土龍祈雨,自與巫覡更舞。彌月不雨,又禱於文宣王。上聞之,命撤土龍,減膳節用。秋,七月,戊午,雨。 15.京師が旱となり、京兆尹の黎幹が土龍をつくって雨を祈り、自ら巫覡とともに更に舞った。十ヶ月雨が降らず、また文宣王(孔子)に祈った。お上はこれを聞いて、土龍を撤去するよう命じ、膳を減らして費用を節約した。秋七月戊午、雨が降った。 16.朱泚入朝,至蔚州,有疾,諸將請還,俟間而行。泚曰:「死則輿屍而前!」諸將不敢復言。九月,庚子,至京師,士民觀者如堵。辛丑,宴泚及將士於延英殿,犒賞之盛,近時未有。 16.朱泚が入朝しようと蔚州に到ったが病となった。諸将は帰還して機会を待って行くよう願った。朱泚は、「死んだら死体を輿に乗せて前に進め!」と言い、諸将は敢えて二言目を告げなかった。九月庚子、京師に到り、兵士や民で見る者は安堵するようであった。辛丑、朱泚及び将兵と延英殿で宴し、将兵への褒賞が盛んなことは、近年なかったことである。 17.壬寅,回紇擅出鴻臚寺,白晝殺人,有司擒之;上釋不問。 17.壬寅、回紇は勝手に鴻臚寺から出て、白昼殺人し、役人は逮捕したが、お上は釈放して不問とした。 18.甲辰,命郭子儀、李抱玉、馬璘、朱泚分統諸道防秋之兵。 18.甲辰、郭子儀・李抱玉・馬璘・朱泚に命じて諸道を分けて防衛の兵を統率させた。 19.冬,十月,壬申,信王□薨。乙亥,梁王璿薨。 19.冬十月壬申、信王瑝が薨じた。乙亥、梁王璿が薨じた。 20.魏博節度使田承嗣誘昭義將吏使作亂。 20.魏博節度使の田承嗣が昭義の将兵・官吏を誘って叛乱した。 代宗睿文孝武皇帝中之下大暦十年(乙卯、七七五年) 1.春,正月,丁酉,昭義兵馬使裴志清逐留後薛萼,帥其衆歸承嗣。承嗣聲言救援,引兵襲相州,取之。崿奔洺州,上表請入朝,許之。 1.春正月丁酉、昭義兵馬使の裴志清が留後の薛萼を追放し、その軍を率いて田承嗣に帰順した。田承嗣は救援を声明し、兵を率いて相州を襲撃してこれを奪取した。薛萼は洺州に逃げ、上表して入朝を願い、これを許された。 2.辛丑,郭子儀入朝。 2.辛丑、郭子儀が入朝した。 3.壬寅,壽王瑁薨。 3.壬寅、寿王瑁が薨去した。 4.乙巳,朱泚表請留闕下,以弟滔知幽州、盧龍留後,許之。 4.乙巳、朱泚は上表して宮中に留まり、弟の朱滔が幽州を司り、盧龍の留後とするよう願い、これを許された。 5.昭義裨將薛擇為相州刺史,薛雄為衛州刺史,薛堅為洺州刺史,皆薛嵩之族也。戊申,上命内侍孫知古如魏州諭田承嗣,使各守封疆;承嗣不奉詔,癸丑,遣大將盧子期取洺州,楊光朝攻衛州。 5.昭義裨将の薛択を相州刺史とし、薛雄を衛州刺史とし、薛堅を洺州刺史とした。皆薛嵩の一族である。戊申、上は内侍の孫知古に命じて、魏州に行き、田承嗣を説諭させ、使のそれぞれに封地の境界を守らせようとしたが、田承嗣は詔を奉ることはなかった。癸丑、大将の盧子期を派遣して洺州を奪取させ、楊光朝が衛州を攻撃した。 6.乙卯,西川節度使崔寧奏破吐蕃數萬於西山,斬首萬級,捕虜數千人。 6.乙卯、西川節度使の崔寧が吐蕃数万を西山で破り、斬首一万級、捕虜数千人としたことを奏上した。 7.丙辰,詔:「諸道兵有逃亡者,非承製敕,無得輒召募。」 二月,乙丑,田承嗣誘衛州刺史薛雄,雄不從,使盜殺之,屠其家,盡據相、衛四州之地,自置長吏,掠其精兵良馬,悉歸魏州;逼孫知古與共巡磁、相二州,使其將士割耳剺面,請承嗣為帥。 辛未,立皇子述為睦王,逾為郴王,連為恩王,遘為鄜王,迅為隨王,造為忻王,暹為韶王,運為嘉王,遇為端王,遹為循王,通為恭王,達為原王,逸為雅王。 丙子,以華州刺史李承昭知昭義留後。 河陽三城使常休明,苛刻少恩。其軍士防秋者歸,休明出城勞之,防秋兵與城內兵合謀攻之,休明奔東都;軍士奉兵馬使王惟恭為帥,大掠,數日乃定。上命監軍冉庭蘭慰撫之。 三月,甲午朔,陝州軍亂,逐兵馬使趙令珍。觀察使李國清不能禁,卑辭,遍拜將士,乃得脫去。軍士大掠庫物。會淮西節度使李忠臣入朝,過陝,上命忠臣按之。將士畏忠臣兵威,不敢動。忠臣設棘圍,令軍士匿名投庫物,一日,獲萬緡,盡以給其從兵為賞。 乙巳,薛萼、常休明皆詣闕請罪,上釋不問。 初,成徳節度使李寶臣、淄青節度使李正己,皆為田承嗣所輕。寶臣弟寶正娶承嗣女,在魏州,與承嗣子維撃球,馬驚,誤觸維死;承嗣怒,囚寶正,以告寶臣。寶臣謝教敕不謹,封杖授承嗣,使撻之;承嗣遂杖殺寶正,由是兩鎮交惡。及承嗣拒命,寶臣、正己皆上表請討之,上亦欲因其隙討承嗣。夏,四月,乙未,敕貶承嗣為永州刺史,仍命河東、成徳、幽州、淄青、淮西、永平、汴宋、河陽、澤潞諸道發兵前臨魏博,若承嗣尚或稽違,即令進討;罪止承嗣及其侄悅,自餘將士弟侄苟能自拔,一切不問。 時朱滔方恭順,與寶臣及河東節度使薛兼訓攻其北,正己與淮西節度使李忠臣等攻其南。五月,乙未,承嗣將霍榮國以磁州降。丁未,李正己攻徳州,拔之。李忠臣統永平、河陽、懷、澤歩騎四萬進攻衛州。六月,辛未,田承嗣遣其將裴志清等攻冀州,志清以其衆降李寶臣。甲戌,承嗣自將圍冀州,寶臣使高陽軍使張孝忠將精騎四千御之,寶臣大軍繼至;承嗣燒輜重而遁。孝忠,本奚也。 田承嗣以諸道兵四合,部將多叛而懼,秋,八月,遣使奉表,請束身歸朝。 辛巳,郭子儀還邠州。子儀嘗奏除州縣官一人,不報,僚佐相謂曰:「以令公勳徳,奏一屬吏而不從,何宰相之不知體!」子儀聞之,謂僚佐曰:「自兵興以來,方鎮武臣多跋扈,凡有所求,朝廷常委曲從之;此無他,乃疑之也。今子儀所奏事,人主以其不可行而置之,是不以武臣相待而親厚之也;諸君可賀矣,又何怪焉!」聞者皆服。 己丑,田承嗣遣其將盧子期寇磁州。 九月,戊申,回紇白晝刺市人腸出,有司執之,系萬年獄;其酋長赤心馳入縣獄,斫傷獄吏,劫囚而去。上亦不問。 壬子,吐蕃寇臨涇,癸丑,寇隴州及普潤,大掠人畜而去;百官往往遣家屬出城竄匿。丙辰,鳳翔節度使李抱玉奏破吐蕃於義寧。 李寶臣、李正己會於棗強,進圍貝州,田承嗣出兵救之。兩軍各饗士卒,成徳賞厚,平盧賞薄;既罷,平盧士卒有怨言,正己恐其為變,引兵退,寶臣亦退。李忠臣聞之,釋衛州,南度河,屯陽武。寶臣與朱滔攻滄州,承嗣從父弟庭玠守之;寶臣不能克。 20.吐蕃寇涇州,涇原節度使馬璘破之於百里城。戊午,命盧龍節度使朱泚出鎮奉天行營。 20.吐蕃が涇州に入寇し、涇原節度使の馬璘が吐蕃を百里城で破った。戊午、盧龍節度使の朱泚に命じて鎮を出て奉天にて行営させた。 冬,十月,辛酉朔,日有食之。 盧子期攻磁州,城幾陷;李寶臣與昭義留後李承昭共救之,大破子期於清水,擒子期至京師;斬之。河南諸將又大破田悅於陳留;田承嗣懼。 初,李正己遣使至魏州,承嗣囚之,至是,禮而遣之,遣使盡籍境內戶口、甲兵、谷帛之數以與之,曰:「承嗣今年八十有六,溘死無日,諸子不肖,悅亦孱弱,凡今日所有,為公守耳,豈足以辱公之師旅乎!」立使者於廷,南向,拜而授書;又圖正己之像,焚香事之。正己悅,遂按兵不進。於是河南諸道兵皆不敢進。承嗣既無南顧之虞,得專意北方。 上嘉李寶臣之功,遣中使馬承倩繼詔勞之;將還,寶臣詣其館,遣之百縑,承倩詬詈,擲出道中,寶臣慚其左右。兵馬使王武俊說寶臣曰:「今公在軍中新立功,豎子尚爾,況寇平之後,以一幅詔書召歸闕下,一匹夫耳,不如釋承嗣,以為己資。」寶臣遂有玩寇之志。 承嗣知范陽寶臣鄉里,心常欲之,因刻石作讖云:「二帝同功勢萬全,將田為侶入幽燕。」密令瘞寶臣境內,使望氣者言彼有王氣,寶臣掘而得之。又令客說之曰:「公與朱滔共取滄州,得之,則地歸國,非公所有。公能捨承嗣之罪,請以滄州歸公,仍願從公取范陽以自效。公以精騎前驅,承嗣以歩卒繼之,蔑不克矣。」寶臣喜,謂事合符讖,遂與承嗣通謀,密圖范陽,承嗣亦陳兵境上。 寶臣謂滔使者曰:「聞朱公儀貌如神,願得畫像觀之。」滔與之。寶臣置於射堂,與諸將共觀之,曰:「真神人也!」滔軍於瓦橋,寶臣選精騎二千,通夜馳三百里襲之,戒曰:「取貌如射堂者。」時兩軍方睦,滔不虞有變,狼狽出戰而敗,會衣他服得免。寶臣欲乘勝取范陽,滔使雄武軍使昌平劉怦守留府。寶臣知有備,不敢進。 承嗣聞幽、恆兵交,即引軍南還,使謂寶臣曰:「河內有警,不暇從公,石上讖文,吾戲為之耳!」寶臣慚怒而退。寶臣既與朱滔有隙,以張孝忠為易州刺史,使將精騎七千以備之。 丙寅,貴妃獨孤氏薨,丁卯,追謚貞懿皇后。 十一月,丁酉,田承嗣將吳希光以瀛州降。 嶺南節度使路嗣恭擢流人孟瑤、敬冕為將,討哥舒晃。瑤以大軍當其衝,冕自間道輕入,丁未,克廣州,斬哥舒晃及其黨萬餘人。 嗣恭之討晃也,容管經略使王翃遣將將兵助之;西原賊帥覃問乘虚襲容州,翃伏兵撃擒之。 十二月,回紇千騎寇夏州,州將梁榮宗破之於烏水。郭子儀遣兵三千救夏州,回紇遁去。 元載、王縉奏魏州鹽貴,請禁鹽入其境以困之。上不許,曰:「承嗣負朕,百姓何罪!」 田承嗣請入朝,李正己屢為之上表,乞許其自新。 代宗睿文孝武皇帝中之下大暦十一年(丙辰、七七六年) 1.春,正月,壬辰,遣諫議大夫杜亞使魏州宣慰。 1.春正月壬辰、諫議大夫の杜亞を派遣して魏州に使して宣慰させた。 2.辛亥,西川節度使崔寧奏破吐蕃四節度及突厥、吐谷渾、氐、羌群蠻衆二十餘萬,斬首萬餘級。 2.辛亥、西川節度使の崔寧が、吐蕃の四節度および突厥・吐谷渾・氐・羌・群蛮の軍二十万あまりを破り、首一万級あまりを斬ったことを上奏した。 3.二月,庚辰,田承嗣復遣使上表,請入朝。上乃下詔,赦承嗣罪,復其官爵,聽與家屬入朝,其所部拒朝命者,一切不問。 3.二月庚辰、田承嗣がまた使者を派遣して上表し、入朝を願った。お上はそこで詔を下して、田承嗣の罪を赦し、その官爵を復し、家族とともに入朝することを許し、その部で朝命を拒む者は、一切不問とした。 4.辛巳,增朔方五城戍兵,以備回紇。 4.辛巳、朔方五城の守兵を増やして、回紇に備えた。 5.三月,戊子,河陽軍亂,逐監軍冉庭蘭出城,大掠三日。庭蘭成備而入,誅亂者數十人,乃定。 5.三月戊子、河陽が軍乱し、監軍の冉庭蘭を追放して城から出し、大に掠奪すること三日であった。冉庭蘭は備えてから入城し、反乱した者数十人を誅殺し、そこで平定された。 6.五月,汴宋留後田神玉卒。都虞候李靈曜殺兵馬使、濮州刺史孟鑒,北結田承嗣為援。癸巳,以永平節度使李勉兼汴、宋等八州留後。乙未,以靈曜為濮州刺史,靈曜不受詔。六月,戊午,以靈曜為汴宋留後,遣使宣慰。 6.五月、汴宋の留後の田神玉が卒した。都虞候の李霊曜が兵馬使を殺し、濮州刺史の孟鑑は、北は田承嗣と結んで救援を求めた。癸巳、永平節度使の李勉に汴・宋等八州の留後を兼任させた。乙未、李霊曜を濮州刺史とし、李霊曜は詔を受けなかった。六月戊午、李霊曜を汴宋の留後とし、使者を派遣して宣慰した。 7.秋,七月,田承嗣遣兵寇滑州,敗李勉。 7.秋七月、田承嗣が兵を派遣して滑州を入寇し、李勉に敗れた。 8.吐蕃寇石門,入長澤川。 8.吐蕃が石門に入寇し、長沢川に入った。 9.八月,丙寅,加盧龍節度使朱泚同平章事。 9.八月丙寅、盧龍節度使の朱泚に加えて同平章事とした。 10.李靈曜既為留後,益驕慢,悉以其黨為管內八州刺史、縣令,欲效河北諸鎮。甲申,詔淮西節度使李忠臣、永平節度使李勉、河陽三城使馬燧討之。淮南節度使陳少游、淄青節度使李正己皆進兵撃靈曜。 汴宋兵馬使、攝節度副使李僧惠,靈曜之謀主也。宋州牙門將劉昌遣曾神表潛說僧惠;僧惠召問計,昌為之泣陳逆順。僧惠乃與汴宋牙將高憑、石隱金遣神表奉表詣京師,請討靈曜。九月,壬戌,以僧惠為宋州刺史,憑為曹州刺史,隱金為鄆州刺史。 乙丑,李忠臣、馬燧軍於鄭州,靈曜引兵逆戰;兩軍不意其至,退軍滎澤,淮西軍士潰去者什五六。鄭州士民皆驚,走入東都。忠臣將歸淮西,燧固執不可,曰:「以順討逆,何憂不克?奈何自棄功名!」堅壁不動。忠臣聞之,稍收散卒,數日皆集,軍勢復振。 戊辰,李正己奏克鄆、濮二州。壬申,李僧惠敗靈曜兵於雍丘。冬,十月,李忠臣、馬燧進撃靈曜,忠臣行汴南,燧行汴北,屢破靈曜兵;壬寅,與陳少游前軍合,與靈曜大戰於汴州城西,靈曜敗,入城固守。癸卯,忠臣等圍之。 田承嗣遣田悅將兵救靈曜,敗永平、淄青兵於匡城,乘勝進軍汴州,乙巳,營於城北數里。丙午,忠臣遣裨將李重倩將輕騎數百夜入其營,縱橫貫穿,斬數十人而還,營中大駭;忠臣、燧因以大軍乘之,鼓噪而入,悅衆不戰而潰,悅脫身北走,將士死者相枕藉,不可勝數。靈曜聞之,開門夜遁,汴州平。重倩,本奚也。丁未,靈曜至韋城,永平將杜如江擒之。 燧知忠臣暴戻,以己功讓之,不入汴城,引軍西屯板橋。忠臣入城,果專其功;宋州刺史李僧惠與之爭功,忠臣因會撃殺之;又欲殺劉昌,昌遁逃得免。 甲寅,李勉械送李靈曜至京師;斬之。 十二月,丁亥,李正己、李寶臣並加同平章事。 涇原節度使馬璘疾亟,以行軍司馬段秀實知節度事,付以後事。秀實嚴兵以備非常,丙申,璘薨,軍中奔哭者數千人。喧咽門屏,秀實悉不聽入。命押牙馬□治喪事於內,李漢惠接賓客於外,妻妾子孫位於堂,宗族位於庭,將佐位於前,牙士卒哭於營伍,百姓各守其家。有離立偶語於衢路,輒執而囚之;非護喪從行者無得遠送。致祭拜哭,皆有儀節,送喪近遠,皆有定處,違者以軍法從事。都虞候史廷幹、兵馬使崔珍、十將張景華謀因喪作亂,秀實知之,奏廷幹入宿衛,徙珍屯靈台,補景華外職,不戮一人,軍府晏然。 璘家富有無算,治第京師,甲於勳貴,中堂費二十萬緡,他室所減無幾,其子孫無行,家資尋盡。 戊戌,昭義節度使李承昭表稱疾篤,以澤潞行軍司馬李抱真兼知磁、邢兩州留後。 庚戌,加淮西節度使李忠臣同平章事,仍領汴州刺史,徙治汴州。 代宗睿文孝武皇帝中之下大暦十一年(丙辰、七七六年) 春,三月,乙卯,兵部尚書、同平章事、鳳翔、懷澤潞、秦隴節度使李抱玉薨,弟抱真仍領懷澤潞留後。 癸亥,以河東行軍司馬鮑防為河東節度使。防,襄州人也。 田承嗣竟不入朝,又助李靈曜,上覆命討之。承嗣乃復上表謝罪。上亦無如之何,庚午,悉復承嗣官爵,仍令不必入朝。 中書侍郎、同平章事元載專橫,黄門侍郎、同平章事王縉附之,二人俱貪。載妻王氏及子伯和、仲武,縉弟、妹及尼出入者,爭納賄賂。又以政事委群吏,士之求進者,不結其子弟及主書卓英倩等,無由自達。上含容累年,載、縉不悛。 上欲誅之,恐左右漏洩,無可與言者,獨與左金吾大將軍吳湊謀之。湊,上之舅也。會有告載、縉夜醮圖為不軌者,庚辰,上御延英殿,命湊收載、縉於政事堂,又收仲武及卓英倩等繫獄。命吏部尚書劉晏與御史大夫李涵等同鞫之,問端皆出禁中,仍遣中使詰以陰事,載、縉皆伏罪。是日,先杖殺左衛將軍、知內侍省事董秀於禁中,乃賜載自盡於萬年縣。載請主者:「願得快死!」主者曰:「相公須受少污辱,勿怪!」乃脫穢襪塞其口而殺之。王縉初亦賜自盡,劉晏謂李涵等曰:「故事,重刑覆奏,況大臣乎!且法有首從,宜更稟進止。」涵等從之。上乃貶縉括州刺史。載妻王氏,忠嗣之女也,及子伯和、仲武、季能皆伏誅。有司籍載家財,胡椒至八百石,它物稱是。 夏,四月,壬午,以太常卿楊綰為中書侍郎,禮部侍郎常袞為門下侍郎,並同平章事。綰性清簡儉素,制下之日,朝野相賀。郭子儀方宴客,聞之,減坐中聲樂五分之四。京兆尹黎幹,騶從甚盛,即日省之,止存十騎。十丞崔寬,第捨宏侈,亟毀撤之。 癸未,貶吏部侍郎楊炎、諫議大夫韓洄、包佶、起居舍人韓會等十餘人,皆載黨也。炎,鳳翔人。載常引有文學才望者一人親厚之,異日欲以代己,故炎及於貶。洄,滉之弟。會,南陽人也。上初欲盡誅炎等,吳湊諫救百端,始貶官。 丁酉,吐蕃寇黎、雅州;西川節度使崔寧撃破之。 元載以仕進者多樂京師,惡其逼己,乃制俸祿,厚外官而薄京官,京官不能自給,常從外官乞貸。楊綰、常袞奏京官俸太薄;己酉,詔加京官俸,歳約十五萬六千餘緡。 五月,辛亥,詔自都團練使外,悉罷諸州團練守捉使。又令諸使非軍事要急,無得擅召刺史及停其職務,差人權攝。又定諸州兵,皆有常數,其召募給家糧、春冬衣者,謂之「官健」;差點土人,春夏歸農、秋冬追集、給身糧醬菜者,謂之「團結」。自兵興以來,州縣官俸給不一,重以元載、王縉隨情徇私,刺史月給或至千緡、或數十緡,至是,始定節度使以下至主簿、尉俸祿,掊多益寡,上下有敘,法制粗立。 庚午,上遣中使發元載祖父墓,斫棺棄屍,毀其家廟,焚其木主。戊寅,卓英倩等皆杖死。英倩之用事也,弟英璘橫於鄉里。及英倩下獄,英璘遂據險作亂;上發禁兵討之,乙巳,金州刺史孫道平撃擒之。 上方倚楊綰,使釐革弊政,會綰有疾,秋,七月,己巳,薨。上痛悼之甚,謂群臣曰:「天不欲朕致太平,何奪朕楊綰之速!」 11.八月,癸未,賜東川節度使鮮于叔明姓李氏。 11.八月癸未、東川節度使の鮮于叔明に姓李氏を賜った。 12.元載、王縉之為相也,上日賜以內廚御饌,可食十人,遂為故事。癸卯,常袞與朱泚上言:「餐錢已多,乞停賜饌。」許之。袞又欲辭堂封,同列不可而止。時人諷袞,以為「朝廷厚祿,所以養賢,不能,當辭位,不當辭祿。」 臣光曰:「君子恥食浮於人;袞之辭祿,廉恥存焉,與夫固位貪祿者,不猶愈乎!詩云:『彼君子兮,不素餐兮!』如袞者,亦未可以深譏也。 12.元載・王縉を宰相とした。任日に内廚の御饌を賜い、十人分の膳を出した。そのことは慣例となった。癸卯、常袞と朱泚が、「食費はすでに多くなっており、賜饌の停止を願います」と上言して、許可された。常袞はまた大将の封地をやめようとし、同列は不可として沙汰止みした。当時の人は常袞をそしって、「朝廷で禄が厚いのは、賢を養うためである。できなければ、ただちにその職を辞めるべきであり、禄を止めるべきではない」と思った。 臣光いわく、「君子が俸祿を人より受けるのを恥じる。常袞が禄を止めるのは、廉恥の心があるからだ。職位に固執して禄をはむ者は、なおもそのようにしないのだ。詩に、『彼の君子は、素餐せず(あの御方は働かずに食事はしない)!』とあり、常袞のような者は、また深く譏るべきではないのだ。 13.楊綰、常袞薦湖州刺史顏真卿,上即日召還;甲辰,以為刑部尚書。綰、袞又薦淮南判官汲人關播,擢為都官員外郎。 13.楊綰・常袞は湖州刺史の顔真卿を推薦した。お上は即日召還した。甲辰、刑部尚書に任じた。楊綰・常袞ははまた淮南判官汲人の関播を推薦し都官員外郎に抜擢された。 14.九月,辛酉,以四鎮、北庭行營兼涇原、鄭穎節度副使段秀實為節度使。秀實軍令簡約,有威惠,奉身清儉,室無姬妾,非公會,未嘗飲酒聽樂。 14.九月、辛酉四鎮北庭行営兼涇原鄭穎節度副使の段秀実を節度使に任じた。段秀実の軍令は簡潔で、威光慈悲があり、身は清廉倹約で、部屋に美姫や愛妾はおらず、公の席でなければいまだかつて飲酒や音楽をしなかった。 15.吐蕃八萬衆軍於原州北長澤監,己巳,破方渠,入拔谷;郭子儀使裨將李懷光救之,吐蕃退。庚午,吐蕃寇坊州。 15.吐蕃の八万の軍勢は原州で長澤監に敗れた。己巳、方渠を破って抜谷に侵入し、郭子儀は部将の李懐光に救援させ、吐蕃を撃退した。庚午、吐蕃は坊州に侵入した。 16.冬,十月,乙酉,西川節度使崔寧奏大破吐蕃於望漢城。 16.冬十月乙酉、西川節度使の崔寧は吐蕃を望漢城で大いに破ったことを上奏した。 17.先是,秋霖,河中府池鹽多敗。戸部侍郎判度支韓滉恐鹽戸減税,丁亥,奏雨雖多,不害鹽,仍有瑞鹽生。上疑其不然,遣諫議大夫義興蔣鎮往視之。] 17.これより先、秋に長雨となり、河中府の塩池の多くが決壊した。戸部侍郎判度支の韓滉は塩戸が減税となることを恐れた、丁亥、雨が多かったが、塩に損害はなく、そこで瑞塩が生じたと奏上した。お上は疑ってそうではないと思い、諫議大夫義興の蒋鎮を派遣して視察させた。 18.吐蕃寇鹽、夏州,又寇長武;郭子儀遣將拒卻之。 18.吐蕃が塩州・夏州に侵入し、また長武に侵入した。郭子儀は将軍を派遣して防御して退けた。 19.以永平軍押牙匡城劉洽為宋州刺史。仍以宋、泗二州隸永平軍。 19.永平軍押牙匡城の劉洽を宋州刺史とした。そこで宋州・泗州の二州を永平軍に隷属させた。 20.京兆尹黎幹奏秋霖損稼,韓滉奏幹不實;上命御史按視,丁未,還奏,「所損凡三萬餘頃。」渭南令劉澡阿附度支,稱縣境苗獨不損;御史趙計奏與澡同。上曰「霖雨溥溥,豈得渭南獨無!」更命御史朱敖視之,損三千餘頃。上歎息久之,曰:「縣令,字人之官,不損猶應言損,乃不仁如是乎!」貶澡南浦尉,計澧州司戶,而不問滉。 20.京兆尹の黎幹が秋の長雨で実りが失われたことを奏上した。韓滉は黎幹の上奏と事実ではないとし、お上は御史に命じて視察させた。丁未、戻って、「失われたのは約三万頃あまり」と奏上した。渭南令の劉澡は度支に阿諛追従して、県の境だけは苗は損なわれていないと言い、御史の趙計は劉澡と同じ奏上をした。お上は、「長雨が広々とした範囲に及んでいるのに、どうして渭南だけがなかったのか!」と言い、さらに御史の朱敖に命じて視察させると、三千頃が失われた。お上はしばらく嘆息して、「県令というのは、人を養う官であり、損なわれていなかったとしてもなお損なわれているというべきなのだ。それなのに不仁の輩はこうもなのだ!」と言い、劉澡を南浦尉に、趙計を澧州司戸に左遷したが、韓滉は不問とした。 21.十一月,壬子,山南西道節度使張獻恭奏破吐蕃萬餘衆於岷州。 21.十一月壬子、山南西道節度使の張献恭が吐蕃一万あまりを岷州で破ったことを奏上した。 22.丙辰,蔣鎮還,奏「瑞鹽實如韓滉所言」,仍上表賀,請宣付史臣,並置神祠,錫以嘉名。上從之,賜號寶應靈慶池。時人醜之。 22.丙辰、蒋鎮が帰還し、「瑞塩は本当に韓滉の言った通りにありました」と奏上した。そこで賀を上表し、史臣に記録させ、あわせて神祠を設置し、嘉名を賜ることを願った。お上はこれにしたがい、宝応霊慶池の号を賜った。当時の時はこれをそしった。 23.十二月,丙戌,朱泚自涇州還京師。 23.十二月丙戌、朱泚が涇州より京師に帰還した。 24.丁亥,崔寧奏破吐蕃十餘萬衆,斬首八千餘級。 24.丁亥、崔寧が吐蕃の十万あまりの軍を破り、斬首八千級あまりであったことを上奏した。 25.庚子,以朱泚兼隴右節度使,知河西、澤潞行營。 25.庚子、朱泚に隴右節度使を兼任させ、河西・沢潞の行営を司らせた。 26.平盧節度使李正己先有淄、青、齊、海、登、萊、沂、密、徳、棣十州之地,及李靈曜之亂,諸道合兵攻之,所得之地,各為己有,正己又得曹、濮、徐、兗、鄆五州,因自青州徙治鄆州,使其子前淄州刺史納守青州。癸卯,以納為青州刺史。正己用刑嚴峻,所在不敢偶語;然法令齊一,賦均而輕,擁兵十萬,雄據東方,鄰籓皆畏之。是時田承嗣據魏、博、相、衛、洺、貝、澶七州,李寶臣據恆、易、趙、定、深、冀、滄七州,各擁衆五萬;梁崇義據襄、鄧、均、房、復、郢六州,有衆二萬;相與根據蟠結,雖奉事朝廷而不用其法令,官爵、甲兵、租賦、刑殺皆自專之,上寬仁,一聽其所為。朝廷或完一城,增一兵,輒有怨言,以為猜貳,常為之罷役;而自於境內築壘、繕兵無虚日。以是雖在中國名蕃臣,而實如蠻貊異域焉。 26.平盧節度使の李正己は以前より淄・青・斉・海・登・莱・沂・密・徳・棣の十州の地を領有しており、李霊曜の乱の時に、諸道は兵を合わせてこれを攻撃し、得たところの地は、それぞれが自身の領有とし、正己もまた曹・濮・徐・兗・鄆の五州を得て、そのたえ青州より鄆州に治所を移し、その子の前淄州刺史の李納に青州を守らせた。癸卯、李納を青州刺史に任じた。李正己は刑罰は厳格に用いたが、言ったことは二言はなく、しかし法令は公平均一で、賦税は均しく軽く、兵十万を擁し、東方に雄拠し、隣の藩鎮は皆恐れた。当時、田承嗣は魏・博・相・衛・洺・貝・澶の七州により、李宝臣は恒・易・趙・定・深・冀・滄の七州により、それぞれ軍五万であった。梁崇義は襄・鄧・均・房・復・郢の六州により、軍二万があり、互いに結びつきあい、朝廷に仕え奉っているとはいえ、その法令・官爵・軍制・租税・刑罰は用いず、すべて自分達が専横した。お上は寛大にもすべてその所業を許したが、朝廷はただ長安一城のみを全うするだけで、一兵も増やせば、たちまち怨嗟の声があがり、二心あるのを疑って、常に賦役を免れた。しかし自分の境界内に砦を築き、兵を訓練して日を虚しくすることはなかった。これによって中国にあって蕃臣と称しながらも、その内実は南蛮・夷貊の異域のようであった。 代宗睿文孝武皇帝中之下大暦十三年(戊午、七七八年) 1,春,正月,辛酉,敕毀白渠支流碾磑以溉田。昇平公主有二磑,入見於上,請存之。上曰:「吾欲以利蒼主,汝識吾意,當為衆先。」公主即日毀之。 1.春正月辛酉、勅して白渠の支流の碾磑を破壊し漑田とした。昇平公主は碾磑を二機所有しており、お上に入見して、存続を願った。お上は、「私は天下に利することを願っている。お前も私の思いがわかるなら、ただちに民衆に率先しなさい」と言ったから、公主は即日破壊した。 2.戊辰,回紇寇太原,河東押牙泗水李自良曰:「回紇精銳遠來求鬥,難與爭鋒;不如築二壘於歸路,以兵戍之。虜至,堅壁勿與戰,彼師老自歸,乃出軍乘之。二壘抗其前,大軍蹙其後,無不捷矣。」留後鮑防不從,遣大將焦伯瑜等逆戰;癸酉,遇虜於陽曲,大敗而還,死者萬餘人。回紇縱兵大掠。二月,代州都督張光晟撃破之於羊武谷,乃引去。上引去。上亦不問回紇入寇之故,待之如初。 2.戊辰、回紇が太原に侵入し、河東押牙泗水の李自良が、「回紇の精鋭は遠くから入門を求めており、その鋭鋒と戦うのは難しいのです。二つの砦を帰路に築き、兵で守らせるのにこしたことはありません。敵が来たら、壁に立てこもり、戦ってはなりません。かの軍が疲弊して帰ったところを軍を出してこれに乗ずるのです。二砦にはその前に濠を掘り、大軍をその後に隠せば、勝てないなんてことはありません。」と言ったが、留後の鮑防は従わず、大将の焦伯瑜らを遣わして戦いに戻った。癸酉、敵と陽曲に遭遇して、大敗して帰還し、死者一万人あまりであった。回紇は兵を縦横に大いに掠奪した。二月、代州都督の張光晟がこれを羊武谷で撃破し、そこで引き上げた。お上はまた回紇が入寇した事由を不問とし、歓待することは最初のようであった。 3.己亥,吐蕃遣其將馬重英帥衆四萬寇靈州,塞填漢、御史、尚書三渠水口以弊屯田。 3.己亥、吐蕃はその将の馬重英を派遣して軍四万を率いて霊州に侵入し、填漢渠・御史渠・尚書渠の三渠の水口を塞いで屯田を減らした。 4.三月,甲戌,回紇使還,過河中,朔方軍士掠其輜重,因大掠坊市。 4.三月甲戌、回紇を帰還させた。河中を通過すると、朔方軍の兵士がその輜重を掠奪し、そのため大いに坊市を掠奪した。 5.夏,四月,甲辰,吐蕃寇靈州,朔方留後常謙光撃破之。 5.夏四月甲辰、吐蕃は霊州に侵入し、朔方留後の常謙光がこれを撃破した。 6.六月,戊戌,隴右節度使朱泚獻貓鼠同乳不相害者以為瑞;常袞帥百官稱賀。中書舍人崔祐甫獨不賀,曰:「物反常為妖,貓捕鼠,乃其職也,今同乳,妖也。何乃賀為!宜戒法吏之不察奸、邊吏之不禦寇者,以承天意。」上嘉之。祐甫,沔之子也。秋,七月,壬子,以祐甫知吏部選事。祐甫數以公事與常袞爭,由是惡之 6.六月戊戌、隴右節度使の朱泚が猫と鼠が同乳で互いに害することがないものを瑞兆として献上し、常袞は百官を率いて祝賀した。中書舎人の崔祐甫が一人祝賀せず、「物で常に反するものを妖といいます。猫は鼠を捕獲するのが職です。今同乳なのは妖です。どうして祝賀するのでしょうか!法吏が奸を察しないこと、辺吏が侵入を防がないのを戒め、天意を受けましょう」と言い、お上はその言をよしとした。崔祐甫は、崔沔の子である。秋七月壬子、崔祐甫に吏部選事を司らせた。崔祐甫はしばしば公事を常袞と争い、そのため憎んだ。 7.戊午,郭子儀奏以回紇猶在塞上,邊人恐懼,請遣邠州刺史渾瑊將兵鎮振武軍,從之。回紇始去。 7.戊午、郭子儀は回紇がなお塞上にあり、辺人が恐れていることを上奏した。邠州刺史の渾瑊の将兵の派遣し、振武軍を鎮めること願い、これにしたがった。回紇は始めて去った。 8.辛未,吐蕃將馬重英二萬衆寇鹽、慶二州,郭子儀遣河東朔方都虞候李懷光撃卻之。 8.辛未、吐蕃は馬重英が二万の軍を率いて、塩州・慶州の二州に侵入した。郭子儀は河東朔方都虞候の李懐光を派遣して撃退した。 9.八月,乙亥,成徳節度使李寶臣請複姓張,許之。 9.八月乙亥、成徳節度使の李宝臣が姓を張に戻すことを願い、これを許した。 10.吐蕃二萬衆寇銀、麟州、略党項雜畜,郭子儀遣李懷光等撃破之。 10.吐蕃は二万の軍で銀州・麟州に侵入し、党項雑畜を略奪した。郭子儀は李懐光らを派遣して撃破した。 11.上悼念貞懿皇后不已,殯於內殿,累年不忍葬;丁酉,始葬於莊陵。 11.お上は貞懿皇后への懐いがやまず、内殿で殯し、年を重ねても埋葬しなかった。丁酉、始めて荘陵に葬った。 12.九月,庚午,吐蕃萬騎下青石嶺,逼涇州;詔郭子儀、朱泚與段秀實共卻之。 12.九月庚午、吐蕃の一万が青石嶺を降り、涇州に迫った。郭子儀・朱泚・段秀実に詔して、共同で撃退した。 13.冬,十二月,丙戌,以吏部尚書、轉運、鹽鐵等使劉晏為左僕射,知三銓及使職如故。 13.冬十二月丙戌、吏部尚書転運塩鉄等使の劉晏を左僕射に任じ、三銓および使職を司ることは前のままとした。 14.郭子儀入朝,命判官京兆杜黄裳主留務。李懷光陰謀代子儀,矯為詔書,欲誅大將温儒雅等。黄裳察其詐,以詰懷光;懷光流汗伏罪。於是諸將之難制者,黄裳矯子儀之命,皆出之於外,軍府乃安。 14.郭子儀が入朝し、判官京兆の杜黄裳に命じて留務を司らせた。李懐光は密かに郭子儀にとってかわらんと謀り、詔書を偽って、大将の温儒雅らを誅殺しようとした。杜黄裳はその偽りを察して、李懐光を詰問し、李懐光は汗が流れて罪に伏せた。ここに諸将で制することが難しい者は、杜黄裳が郭子儀の命令を偽って、すべて外に出させたから、軍府は安穏となった。 15.以給事中杜亞為江西觀察使。 15.給事中の杜亜を江西観察使に任じた。 上召江西判官李泌入見,語以元載事,曰:「與卿別八年,乃能除此賊。賴太子發其陰謀,不然,幾不見卿。」對曰:「臣昔日固嘗言之。陛下知群臣有不善,則去之;含容太過,故至於此。」上曰:「事亦應十全,不可輕發。」上因言:「朕面屬卿於路嗣恭,而嗣恭取載意,奏卿為虔州別駕。嗣恭初平嶺南,獻琉璃盤,逕九寸,朕以為至寶。及破載家,得嗣恭所遺載琉璃盤,逕尺。俟其至,當與卿議之。」泌曰:「嗣恭為人,小心,善事人,畏權勢,精勤吏事而不知大體。昔為縣令,有能名。陛下未暇知之,而為載所用,故為之盡力。陛下誠知而用之,彼亦為陛下盡力矣。虔州別駕,臣自欲之,非其罪也。且嗣恭新立大功,陛下豈得以一琉璃盤罪之邪!」上意乃解,以嗣恭為兵部尚書。 郭子儀以朔方節度副使張曇性剛率,謂其以武人輕己,銜之;孔目官吳曜為子儀所任,因而構之。子儀怒,誣奏曇扇動軍衆,誅之。掌書記高郢力爭之,子儀不聽,奏貶郢猗氏丞。既而僚佐多以病求去,子儀悔之,悉薦之於朝,曰:「吳曜誤我。」遂逐之。 常袞言於上曰:「陛下久欲用李泌,昔漢宣帝欲用人為公卿,必先試理人,請且以為刺史,使周知人間利病,俟報政而用之。」 代宗睿文孝武皇帝中之下大暦十四年(己未、七七九年) 1,春,正月,壬戌,以李泌為澧州刺史。 1.春正月壬戌、李泌を澧州刺史とした。 2.二月,癸未,魏博節度使田承嗣薨。有子十一人,以其侄中軍兵馬使悅為才,使知軍事,而諸子佐之。甲申,以悅為魏博留後。 2.二月癸未、魏博節度使の田承嗣が薨去した。子が十一人おり、その姪で中軍兵馬使の田悦に才能があり、軍事を司らせ、諸子が補佐した。甲申、田悦を魏博留後とした。 淮西節度使李忠臣,貪殘好色,將吏妻女美者,多逼淫之,悉以軍政委妹婿節度副使張惠光。惠光挾勢暴橫,軍州苦之。忠臣復以惠光子為牙將,暴橫甚於其父。左廂都虞候李希烈,忠臣之族子也,為衆所服。希烈因衆心怨怒,三月,丁未,與大將丁暠等殺惠光父子而逐忠臣。忠臣單騎奔京師,上以其有功,使以檢校司空、同平章事留京師;以希烈為蔡州刺史、淮西留後。以永平節度使李勉兼汴州刺史,增領汴、穎二州,徙鎮汴州。 辛酉,以容管經略使王翃為河中少尹、知府事。河東副元帥留後部將凌正暴橫,翃抑之。正與其徒乘夜作亂,翃知之,故縮漏水數刻以差其期,賊驚,潰走,擒正,誅之,軍府乃安。 成徳節度使張寶臣既請複姓,又不自安,更請賜姓;夏,四月,癸未,復賜姓李。 五月,癸卯,上始有疾,辛酉,制皇太子監國。是夕,上崩於紫宸之內殿,遺詔以郭子儀攝塚宰。癸亥,徳宗即位,在諒陰中,動遵禮法;嘗召韓王迥食,食馬齒羹,不設鹽、酪。 常袞性剛急,為政苛細,不合衆心。時群臣朝夕臨,袞哭委頓,從吏或扶之。中書舍人崔祐甫指以示衆曰:「臣哭君前,有扶禮乎!」袞聞,益恨之。會議群臣喪服,袞以為:「禮,臣為君斬衰三年。漢文帝權制,猶三十六日。高宗以來,皆遵漢制。及玄宗、肅宗之喪,始服二十七日。今遺詔云:『天下吏人,三日釋服。』古者卿大夫從君而服,皇帝二十七日而除,在朝群臣亦當如之。」祐甫以為:「遺詔,無朝臣、庶人之別。朝野中外,莫非天下,凡百執事,孰非吏人!皆應三日釋服。」相與力爭,聲色陵厲。袞不能堪。乃奏祐甫率情變禮,請貶潮州刺史;上以為太重,閏月,壬申,貶祐甫為河南少尹。 初,肅宗之世,天下務殷,宰相常有數人,更直決事,或休沐各歸私第,詔直事者代署其名而奏之,自是踵為故事。時郭子儀、朱泚雖以軍功為宰相,皆不預朝政,袞獨居政事堂,代二人署名奏祐甫。祐甫既貶,二人表言其非罪,上問:「卿向言可貶,今雲非罪,何也?」二人對,初不知。上初即位,以袞為欺罔,大駭。甲戌,百官衰絰,序立於月華門,有制,貶袞為潮州刺史,以祐甫為門下侍郎、同平章事,聞者震悚。祐甫至昭應而還。既而群臣喪服竟用袞議。 それより以前、粛宗の治世で、天下は賑やかしく、宰相は常に数人いて、決済のことにあたって、ある者は休んでそれぞれの私第に帰っていたから、詔して事にあたる者はその名を代署して奏上することとし、これよりこの慣例を継承した。当時、郭子儀・朱泚が軍功によって宰相となっていたとはいえ、すべて朝政にあずからず、常袞が一人政事堂にいて、二人に代わって署名して崔祐甫に奏じた。崔祐甫は誹謗したが、二人は上表してそれは罪ではないと言った。お上は、「卿は左遷すべきと言ったり、今、罪ではないと言う。どうしてなのか?」と言い、二人は、「初めは知らなかった」と答えた。お上は即位してから、常袞にあざむかれており、大いに驚いた。甲戌、百官は喪服を着て、月華門に並んで立ち、制があり、常袞を潮州刺史に左遷し、崔祐甫を門下侍郎同平章事(宰相)に任じ、聞く者は震撼した。崔祐甫は昭応に到って帰った。既に群臣は喪服で常袞と議した。 上時居諒陰,庶政皆委於祐甫,所言無不允。初,至徳以後,天下用兵,諸將競論功賞,故官爵不能無濫。及永泰以來,天下稍平,而元載、王縉秉政,四方以賄求官者相屬於門,大者出於載、縉,小者出於卓英倩等,皆如所欲而去。及常袞為相,思革其弊,杜絕僥倖,四方奏請,一切不與;而無所甄別,賢愚同滯。崔祐甫代之,欲收時望,推薦引拔,常無虚日;作相未二百日,除官八百人,前後相矯,終不得其適。上嘗謂佑甫曰:「人或謗卿,所用多渉親故,何也?」對曰:「臣為陛下選擇百官,不敢不詳慎,苟平生未之識,何以諳其才行而用之。」上以為然。 臣光曰:臣聞用人者,無親疏、新故之殊,惟賢、不肖之為察。其人未必賢也,以親故而取之,固非公也;苟賢矣,以親故而捨之,亦非公也。夫天下之賢,固非一人所能盡也,若必待素識熟其才行而用之,所遺亦多矣。古之為相者則不然,舉之以衆,取之以公。衆曰賢矣,己雖不知其詳,姑用之,待其無功,然後退之,有功則進之;所舉得其人則賞之,非其人則罰之。進退賞罰,皆衆人所共然也,己不置豪發之私於其間。苟推是心以行之,又何遺賢曠官之足病哉! 詔罷省四方貢獻之不急者,又罷梨園使及樂工三百餘人,所留者悉隸太常。 郭子儀以司徒、中書令領河中尹、靈州大都督、單于、鎮北大都護、關內、河東副元帥、朔方節度、關內支度、鹽池、六城水運大使、押蕃部並營田及河陽道觀察等使,權任既重,功名復大,性寬大,政令頗不肅,代宗欲分其權而難之,久不決。甲申,詔尊子儀為尚父,加太尉兼中書令,增實封滿二千戶,月給千五百人糧、二百馬食,子弟、諸婿遷官者十餘人,所領副元帥諸使悉罷之;以其裨將河東、朔方都虞候李懷光為河中尹、邠、寧、慶、晉、絳、慈、隰節度使,以朔方留後兼靈州長史常謙光為靈州大都督、西受降城、定遠、天徳、鹽、夏、豐等軍州節度使,振武軍使渾瑊為單于大都護、東、中二受降城、振武、鎮北、綏、銀、麟、勝等軍州節度使,分領其任。 丙戌,詔曰:「澤州刺史李鷃上《慶雲圖》。朕以時和年豐為嘉祥,以進賢顯忠為良瑞,如卿雲、靈芝、珍禽、奇獸、怪草、異木,何益於人!佈告天下,自今有此,無得上獻。」內莊宅使上言諸州有官租萬四千餘斛,上令分給所在充軍儲。先是,諸國屢獻馴象,凡四十有二,上曰:「象費豢養而違物性,將安用之!」命縱於荊山之陽,及豹、貀、鬥雞、獵犬之類,悉縱之;又出宮女數百人。於是中外皆悅,淄青軍士,至投兵相顧曰「明主出矣,吾屬猶反乎!」戊子,以淮西留後李希烈為節度使。 辛卯,以河陽鎮遏使馬燧為河東節度使。河東承百井之敗,騎士單弱,燧悉召牧馬廝役,得數千人,教之數月,皆為精騎。造甲必為長短三等,稱其所衣,以便進趨。又造戰車,行則載兵甲,止則為營陳,或塞險以遏奔沖;器械無不精利。居一年,得選兵三萬。辟兗州人張建封為判官,署李自良代州刺史,委任之。 兵部侍郎黎幹,狡險諛佞,與宦官特進劉忠翼相親善。忠翼本名清潭,恃寵貪縱。二人皆為衆所惡。時人或言幹、忠翼嘗勸代宗立獨孤貴妃為皇后,妃子韓王迥為太子。上即位,幹密乘輿詣忠翼謀事;事覺,丙申、幹、忠翼並除名長流,至藍田,賜死。 以戶部侍郎判度支韓滉為太常卿,以吏部尚書劉晏判度支。先是晏、滉分掌天下財賦,晏掌河南、山南、江淮、嶺南,滉掌關內,河東、劍南,至是,晏始兼之。上素聞滉掊克過甚,故罷其利權,尋出為晉州刺史。 至徳初,第五琦始榷鹽以佐軍用,及劉晏代之,法益精密,初歳入錢六十萬緡,末年所入逾十倍,而人不厭苦。大暦末,計一歳徴賦所入總一千二百萬緡,而鹽利居其太半。以鹽為漕傭,自江、淮至渭橋,率萬斛傭七千緡,自淮以北,列置巡院,擇能吏主之,不煩州縣而集事。 六月,己亥朔,赦天下。 西川節度使崔寧、永平節度使李勉並同平章事。 詔:「天下冤滯,州府不為理,聽詣三司使,以中丞、舍人、給事中各一人,日於朝堂受詞。推決尚未盡者,聽撾登聞鼓。自今無得復奏置寺觀及請度僧尼。」於是撾登聞鼓者甚衆。右金吾將軍裴諝上疏,以為:「訟者所爭皆細故,若天子一一親之,則安用吏理乎!」上乃悉歸之有司。 制:「應山陵制度,務從優厚,當竭帑藏以供其費。」刑部員外郎令孤峘上疏諫,其略曰:「臣伏讀遺詔,務從儉約,若制度優厚,豈顧命之意邪!」上答詔,略曰:「非唯中朕之病,抑亦成朕之美,敢不聞義而徙!」峘,徳棻之玄孫也。 庚子,立皇子誦為宣王,謨為舒王,諶為通王,諒為虔王,詳為肅王。乙巳,立皇弟乃為益王,傀為蜀王。 丙午,舉先天事故,六品以上清望官,雖非供奉、侍衛之官,日令二人更直待制,以備顧問。 庚戌,以朱泚為鳳翔尹。 庚戌、朱泚を鳳翔尹に任じた。 代宗優寵宦官,奉使四方者,不禁其求取。嘗遣中使賜妃族,還,問所得頗少,代宗不悅,以為輕我命。妃懼,遽以私物償之。由是中使公求賂遺,無所忌憚。宰相嘗貯錢於閣中,毎賜一物,宣一旨,無徒還者;出使所歷州縣,移文取貨,與賦稅同,皆重載而歸。上素知其弊。遣中使邵光超賜李希烈旌節;希烈贈之僕、馬及縑七百匹,黄茗二百斤。上聞之,怒,杖光超六十而流之。於是中使之未歸者,皆潛棄所得於山谷,雖與之,莫敢受。 甲子,以神策都知兵馬使、右領軍大將軍王駕鶴為東都園苑使,以司農卿白琇珪代之,更名志貞。駕鶴典禁兵十餘年,權行中外,詔下,上恐其生變;崔祐甫召駕鶴與語,留連久之,琇珪已視事矣。 李正己畏上威名,表獻錢三十萬緡;上欲受之,恐見欺,卻之則無辭。崔祐甫請遣使慰勞淄青將士,因以正己所獻錢賜之,使將士人人戴上恩;又諸道聞之,知朝廷不重貨財。上悅,從之。正己大慚服。天下以為太平之治,庶幾可望焉。 秋,七月,戊辰朔,日有食之。 禮儀使、吏部尚書顏真卿上言:「上元中,政在宮壺,始增祖宗之謚。玄宗末,奸臣竊命,累聖之謚,有加至十一字者。按周之文、武,言文不稱武,言武不稱文,豈盛徳所不優乎?蓋群臣稱其至者故也。故謚多不為褒,少不為貶。今累聖謚號太廣,有逾古制,請自中宗以上皆從初謚,睿宗曰聖真皇帝,玄宗曰孝明皇帝,肅宗曰宣皇帝,以省文尚質,正名敦本。」上命百官集議,儒學之士,皆從真卿議;獨兵部侍郎袁參,官以兵進,奏言:「陵廟玉冊、木主皆已刊勒,不可輕改,」事遂寢。不知陵中玉冊所刻,乃初謚也。 初,代宗之世,事多留滯,四夷使者及四方奏計,或連歳不遣,乃於右銀台門置客省以處之;及上書言事孟浪者、失職未敘者,亦置其中,動經十歳。常有數百人,並部曲、畜產動以千計,度支廩給,其費甚廣。上悉命疏理,拘者出之,事竟者遣之,當敘者任之,歳省谷萬九千二百斛。 壬申,毀元載、馬璘、劉忠翼之第。初,天寶中,貴戚第捨雖極奢麗,而坦屋高下,猶存制度,然李靖家廟已為楊氏馬廄矣。及安、史亂後,法度墮弛,大臣、將帥、宦官競治第捨,各窮其力而後止,時人謂之木妖。上素疾之,故毀其尤者,仍命馬氏獻其園,隸宮司,謂之奉成園。 癸丑,減常貢宮中服用錦千匹、服玩數千事。 庚辰,詔回紇諸胡在京師者,各服其服,無得效華人。先是回紇留京師者常千人,商胡偽服而雜居者又倍之,縣官日給饔餼,殖資產,開第捨,市肆美利皆歸之,日縱暴橫,吏不敢問。或衣華服,誘取妻妾,故禁之。 辛卯,罷天下榷酒收利。 上之在東宮也,國子博士河中張渉為侍讀,即位之夕,召渉入禁中,事無大小皆咨之;明日,置於翰林為學士,親重無比。乙未,以渉為右散騎常侍,仍為學士。
https://w.atwiki.jp/warband/pages/328.html
str_pmc_recruit_firstname_singular|{s0}新兵 str_pmc_soldier_firstname_singular|{s0}兵士 str_pmc_warrior_firstname_singular|{s0}戦士 str_pmc_verwarrior_firstname_singular|{s0}熟練戦士 str_pmc_footknight_firstname_singular|{s0}徒歩騎士 str_pmc_defender_firstname_singular|{s0}守備兵 str_pmc_rider_firstname_singular|{s0}乗馬兵 str_pmc_cavalry_firstname_singular|{s0}騎兵 str_pmc_knight_firstname_singular|{s0}騎士 str_pmc_horsearcher_firstname_singular|{s0}弓騎兵 str_pmc_archer_firstname_singular|{s0}弓兵 str_pmc_vetarcher_firstname_singular|{s0}熟練弓兵 str_pmc_masterarcher_firstname_singular|{s0}精鋭弓兵 str_pmc_sharpshooter_firstname_singular|{s0}狙撃兵 str_pmc_houguard_firstname_singular|{s0}近衛兵 str_pmc_houguard_firstname_singular_2|{s0}護衛兵 str_pmc_houguard_firstname_singular_3|{s0}守衛 str_pmc_recruit_firstname_plural|{s0}新兵 str_pmc_soldier_firstname_plural|{s0}兵士 str_pmc_warrior_firstname_plural|{s0}戦士 str_pmc_verwarrior_firstname_plural|{s0}熟練戦士 str_pmc_footknight_firstname_plural|{s0}徒歩騎士 str_pmc_defender_firstname_plural|{s0}守備兵 str_pmc_rider_firstname_plural|{s0}乗馬兵 str_pmc_cavalry_firstname_plural|{s0}騎兵 str_pmc_knight_firstname_plural|{s0}騎士 str_pmc_horsearcher_firstname_plural|{s0}弓騎兵 str_pmc_archer_firstname_plural|{s0}弓兵 str_pmc_vetarcher_firstname_plural|{s0}熟練弓兵 str_pmc_masterarcher_firstname_plural|{s0}精鋭弓兵 str_pmc_sharpshooter_firstname_plural|{s0}狙撃兵 str_pmc_houguard_firstname_plural|{s0}近衛兵 str_pmc_houguard_firstname_plural_2|{s0}護衛兵 str_pmc_houguard_firstname_plural_3|{s0}守衛 str_faction_title_male_player|{s0}卿 str_faction_title_male_1|{s0}伯爵 str_faction_title_male_2|{s0}男爵 str_faction_title_male_3|{s0}首長 str_faction_title_male_4|{s0}卿 str_faction_title_male_5|{s0}大公 str_faction_title_male_6|太守{s0} str_faction_title_male_8|太守{s0} str_faction_title_male_9|{s0}族長 str_faction_title_male_10|{s0}家長 str_faction_title_male_11|{s0}大公 str_faction_title_male_12|君主{s0} str_faction_title_male_13|太傅{s0} str_faction_title_male_14|{s0}族長 str_faction_title_male_15|{s0}酋長 str_faction_title_male_16|{s0}族長 str_faction_title_male_17|ヴィザヴォ・{s0} str_faction_title_male_zann_dynasty| {s0}将軍 str_faction_title_young_male_player| {s0}卿 str_faction_title_young_male_1|{s0}子爵 str_faction_title_young_male_2|{s0}伯爵 str_faction_title_young_male_3|{s0}卿 str_faction_title_young_male_4|{s0}卿 str_faction_title_young_male_5|{s0}公爵 str_faction_title_young_male_6|太守{s0} str_faction_title_young_male_8|{s0}卿 str_faction_title_young_male_9|{s0}公爵 str_faction_title_young_male_10|{s0}族長 str_faction_title_young_male_11|{s0}公爵 str_faction_title_young_male_12|{s0}卿 str_faction_title_young_male_13|{s0}伯 str_faction_title_young_male_14|{s0}族長 str_faction_title_young_male_15|{s0}族長 str_faction_title_young_male_16|{s0}族長 str_faction_title_young_male_17|ヴィザヴォ・{s0} str_faction_title_young_male_zann_dynasty|{s0}将軍 str_faction_title_female_player| {s0}女卿 str_faction_title_female_1| {s0}伯爵婦人 str_faction_title_female_2| {s0}男爵婦人 str_faction_title_female_3| {s0}首長婦人 str_faction_title_female_4| {s0}婦人 str_faction_title_female_5| {s0}大公婦人 str_faction_title_female_6| {s0}婦人 str_faction_title_female_8| {s0}婦人 str_faction_title_female_9| {s0}族長婦人 str_faction_title_female_10| {s0}婦人 str_faction_title_female_11| {s0}大公婦人 str_faction_title_female_12| {s0}婦人 str_faction_title_female_13| {s0}太傅婦人 str_faction_title_female_14| {s0}族長婦人 str_faction_title_female_15| {s0}酋長婦人 str_faction_title_female_16| {s0}族長婦人 str_faction_title_female_17|ドミナ・{s0} str_faction_title_female_zann_dynasty|{s0}様 str_faction_title_young_female_player|{s0}女卿 str_faction_title_young_female_1| {s0}子爵婦人 str_faction_title_young_female_2| {s0}伯爵婦人 str_faction_title_young_female_3| {s0}婦人 str_faction_title_young_female_4| {s0}婦人 str_faction_title_young_female_5| {s0}公爵婦人 str_faction_title_young_female_6| {s0}婦人 str_faction_title_young_female_8| {s0}婦人 str_faction_title_young_female_9| {s0}公爵婦人 str_faction_title_young_female_10| {s0}族長婦人 str_faction_title_young_female_11| {s0}公爵婦人 str_faction_title_young_female_12| {s0}婦人 str_faction_title_young_female_13| {s0}伯爵婦人 str_faction_title_young_female_14| {s0}族長婦人 str_faction_title_young_female_15| {s0}族長婦人 str_faction_title_young_female_16| {s0}族長婦人 str_faction_title_young_female_17|ドミナ・{s0} str_faction_title_young_female_zann_dynasty|{s0}様 str_name_kingdom_text|新王国の名前は何にしますか? str_default_kingdom_name|ペリスノ {s0}王国 str_custom_lords_name_template|{s3} {s0} str_lord_defects_ordinary|諸侯の離反^^{s1}は{s3}への忠誠を捨て、{s2}に加わった。 str_lord_defects_player|諸侯の離反^^{s1}は{s3}への忠誠を捨て、^暫定的にあなたの王国に加わった。^望むなら誓いを受けるため宮廷へ向かうことができる。 str_lord_defects_player_faction|諸侯の離反^^{s1}は{s3}への忠誠を捨て、^暫定的にあなたの王国に加わった。^望むなら誓いを受けるため宮廷へ向かうことができる。 str_lord_indicted_player_faction|{s6}の命により、 {s5}の{s4}が反逆罪で告発された。^{reg4?彼女 彼}は全財産を奪われ、命からがら逃げ出した。^{reg4?彼女 彼}はあなたの王国に加わりたがっている。^望むなら {reg4?彼女 彼}の誓いを受けるため、宮廷で彼を見つけることができる。 str_lord_indicted_dialog_approach|ごきげんよう、{reg33?ご婦人 閣下}。^{s10}の手による残酷な扱いを^耳にしておられるでしょうな。^あなたは家臣の扱いに長けている者との評判ですし、^もし私を家臣に加えて下されば、 私はあなたの家臣として^誓いを立てることを誇りとします。 str_lord_indicted_dialog_approach_yes|あなたの誓いを受けることができ光栄です。 str_lord_indicted_dialog_approach_no|すまないが、あなたの奉仕は必要ではない。 str_lord_indicted_dialog_rejected|まことか?そなたの評判を誤解しておったようだ。^さらばだ{reg33?ご婦人 閣下}、ペリスノの他の統治者が^我が手腕を評価してくれるかどうか会いに行くことにしよう。 str__has_been_worried_about_bandits_establishing_a_hideout_near_his_home| が、{reg4?彼女 彼}の領地に居ついている^盗賊どもに悩まされている str_bandit_lair_quest_description|{s9}を見つけて撃破し、 {s11}に報告しろ。 str_bandit_hideout_preattack|あなたは隠れ家に接近した。^{s4}はまだ気づいておらず、ひそかに近づくことができた。 ^接近するのが難しい土地で、^{s5}を通らねばならないため、同行できるのは^少数の兵士だけであり、また彼らは馬に乗れないことを意味している。^ 奇襲が失敗したら{s4}は容易に^散らばり、脱出することができるだろう。^隠れ家を攻撃するか、それとも他の機会を待つか? str_bandit_hideout_failure|{s4}はあなたを撃退した。^あなたは兵を再編して再び向かったが、彼らはすでに姿を消していた。^周囲の田園地帯に逃げ散った連中は、間違いなく市民や旅人を^脅かし続けるだろう。 str_bandit_hideout_success|あなたの断固たる攻撃で、{s4}は一人も逃げることができなかった。^この隠れ家と連中が不当に集めた財産はあなたのものだ。 str_bandit_approach_defile|狭い峡谷の下 str_bandit_approach_swamp|沼地 str_bandit_approach_thickets|深い藪 str_bandit_approach_cliffs|崖沿いの道 str_bandit_approach_cove|海食崖の下の川床 str_political_explanation_lord_lacks_center|この場合、封土は領地と収入を持たぬ諸侯へ与えられるべきだ。 str_political_explanation_lord_took_center|この場合、城塞はそれを落とした者が手にするべきだ。 str_political_explanation_most_deserving_friend|この場合、私は親しい友人や仲間を検討し、^もっとも相応しい者に与えるべきだと決心した。 str_political_explanation_most_deserving_in_faction|この場合、私は我が国の全ての諸侯を検討し、^もっとも相応しい者に与えるべきだと決心した。 str_political_explanation_self|他にはっきりとした候補者がいないのだから、私が立候補する。 str_political_explanation_marshal|私は我ら貴族の中でもっとも勇敢で、信頼でき、^不評によってその名声が損なわれていない者を選ぶ。 str_prisoner_at_large|人質犯が戦いで破られた後では大きい。^あなたの友人はすぐに立ち直ると思います。 str_quick_battle_scene_1|ヘイラル島襲撃 str_quick_battle_scene_2|海戦 str_quick_battle_scene_3|ルーヴェン防衛戦 str_quick_battle_scene_4|アマルハス城 (ワラヒーレ氏族) str_quick_battle_scene_5|アジュール砦 (ゲルダール) str_quick_battle_troop_1|ニサイニア大陸からやって来たラフカラザン王率いるラフカラ族は、^戦場で恐るべき力を発揮する。他の部族への海賊行為の最中、^大風が彼らの船に吹き寄せて四散させ、数日の航海の後、^大半がドラッヘンに、一部はダラハラ砂漠にたどり着いたのだ。^ラフカラザンは故郷に帰るために必死になっているが、^ペリスノの辺境の略奪やニサイニアの隊商と同じくらい豊かな^隊商の襲撃を楽しんでいるようにも見える。 str_quick_battle_troop_2|ニボール・フッドは、トルラニアの無法者による反乱グループ^(トルラニア政府からは一般に“盗賊団”と呼ばれている)の指導者だ。^だが、ニボール・フッド“盗賊団”の「トルラニア政府は腐敗し、^民衆に圧政を行っている」という政治的な主張により、かなりの^支持を受けいている。これにより、多くの農民がニボール・フッド^たちに加わったり支援したりしており、トルラニア政府を転覆^する準備を整えている。 str_quick_battle_troop_3|ザン大帝国の武将、大西はザン狂戦士団の団長だ。^彼らの目標は、由緒あるザン大帝国のための国土を手に入れるため、^天帝ザンの到着前にペリスノの全住民への道を切り開くことである。 str_quick_battle_troop_4|フォロダンはトルラニアとのナファリ戦役において、救援が^到着するまでの間、何千ものハッコン軍に対して自身の持ち場を^守り通したことで英雄と呼ばれるようになった。^彼は戦後すぐにエリント-ルの丘陵地帯の家に隠遁したが、^冒険に憧れていた彼はすぐに武器を取り、戦いを求める^傭兵たちのパーティーと共にペリスノの地を渡り始めた。 str_quick_battle_troop_5|太守バイバルス。ハッコン内乱におけるハッコン軍団の^熟練指揮官だ。長年の勤務の後、彼は傭兵として身を立てるために^ハッコン軍を離れ、長年の経験を活用してペリスノ中で傭兵団を^率いていた。何年も傭兵団を率い、兵団を解散して帰郷した直後、^彼の故郷はトルラニア兵に襲われ、彼は妻と子供達と家を失った。^復讐に燃えた彼は家の裏に隠していた鎧をまとい、かつての^軍団兵を集めてトルラニアへの復讐戦を始めた。 str_quick_battle_troop_6|トルランは、ハッコンに対するエリント-ルの攻撃を指揮した^小隊長だ。彼はハッコンの槍兵に重傷を負わされてすぐに^軍を退いて小さな農場に住んだが、じきに土いじりに飽き、^独力でやっていく決心をした。手早く武具を集めた彼は^傭兵団と共にペリスノを旅している。 str_quick_battle_troop_7|在地領主カルグラー、ワラヒーレ族の貴族である彼は^ワラヒーレとマッカヴィアとの平和に退屈していた。^城を棄てた彼は軍を率いてマッカヴィアの土地を破壊していった。^彼は行動を起こしたかっただけでなく、マッカヴィアに足を^踏み入れて兵に殺された妻の復讐をしているのだ。 str_quick_battle_troop_8|上席竜司祭アマラは決意した。^信徒の土地を荒らすイーグル修道会に対して行動を起こす時だと。^彼女の復讐心と軍勢は、ペリスノ内のイーグル修道会を^一人残らず殺すまで止まらないだろう。 str_quick_battle_troop_9|ダラハラ傭兵ゼンギ。ダラハラ軍の若手兵士だった彼は兵士^以上のものになりたかった。夜に野営地を抜け出し、^砂漠に姿を消した後、何週間も彼の姿を見た者はいなかった。^しばらく後、彼はペリスノ全土を征服するために巨大な力と^共に砂漠から帰ってきた。 str_quick_battle_troop_10|砂漠の彼方より遊牧民の女王がやって来た。^ゾロナはその影響力をペリスノの地へ及ぼそうとしている。 str_quick_battle_troop_11|ウルフヘズナルはニサイニアでの戦いで多くの勝利を収めている^悪名高いヴォルヒール海賊だ。彼は今、自らの力を試し、^略奪品を集め、その後酔っ払ってふらふらになるために^ペリスノにやって来た。 str_quick_battle_troop_12|家持将軍はペリスノの戦場への偵察隊を率いる誇り高き^司令官である。永きにわたりザン大帝国軍に仕える将軍で、^軍事経験も豊富だ。彼と彼自ら選抜した精鋭部隊は^ザン大帝国軍が容易に摘み取れるよう、ペリスノを偵察している。 str_quick_battle_troop_13|イリッカで最も偉大なファルキ騎士は、ゼラデックという。^だが彼はイリッカに生まれた者ではない。イリッカの山岳^地帯の近くの森に住む、木こり夫婦に育てられた孤児であった。^ある日、彼は森の中で大怪我をしたファルキを見つけ、怪我の^手当てを行った。半年間毎日ファルキの看護をする中で彼と^ファルキは親友となり、やがて力を取り戻したファルキは^彼をイリッカ民の下へと連れて行った。そのファルキは^最強で最も尊敬されるファルキである“空の王”の直系の^子孫だったのだ。当時10歳だったゼラデックは訓練を施された。^そして生まれついでの戦士としての能力と親友のファルキとの^良好なチームワークにより、弱冠19歳にして最も優れた^ファルキ騎士となった。その後しばらくして彼は故郷に戻ったが、^そこで見たのはかつて彼の家だったうち捨てられた残骸だけだった。^彼は激怒し、両親の消息と復讐を求めて唯一人ドラッヘンへ向かい、^そこで彼と同等の力を持つあるドラッヘン貴族騎士と出会った。^彼らは一日中戦ったが勝敗は付かず、結果に満足できなかった^ゼラデックは今度こそ白黒をつけるべく、仲間を集めるために^イリッカの下へと戻った。 str_quick_battle_troop_14|アタノス・オクティエムは、第三軍団の誇り高い指揮官だ。^彼は、ペリスノの可能な限り多くの土地を略奪し征服することが^ヴェネトール帝国の昔の皇帝に対する責務であると信じている^。彼は第三軍団に対し、仕える見返りとして莫大な報酬を約束した。^ペリスノの地を荒廃させるオクティエムの所行は、^すでに戦争で燃え上がった大陸に油を注いでいる。 str_quick_battle_troop_15|トルソンはスヴァファール伯に倒されるまで、ヘイラルで^最も偉大な戦士の一人だった。最後の戦いでは彼1人で^70人と対峙し、15人のワラヒーレ兵を墓場に送った後で^あの世へと落ちていった。 str_quick_battle_troop_16|オロウロのハァカトミマ族長は多くの敵を打ち倒した^島最強の戦士の一人だ。彼は決闘でオロウロ王ポマアカアを^決闘で倒して族長の地位を手に入れた。 str_tutorial_training_ground_intro_message|練習場を歩き回り、Mount Bladeのあらゆる戦い方を練習するため戦士たちと話しをして下さい。W、A、S、Dキーで^動き回る事ができます。人と話をするには、画面上にその人の名前が表示されるまで近づき、Fキーを押して下さい。^また、アイテムを拾ったり扉を開けたりなどのオブジェクトとのやりとりも、このFキーを使用する事で出来ます。^何時でも好きなときにTabキーを押してチュートリアルを終了できます。 str_map_basic|マップ str_game_type_basic|ゲームの種類 str_battle|戦闘 str_siege_offense|包囲 (攻撃側) str_siege_defense|包囲 (防衛側) str_character|登場人物 str_biography|主人公の生い立ち str_player|主人公 str_enemy|敵 str_faction|派閥 str_army_composition|軍の構成 str_army_size|軍の規模 str_reg0_men|{reg0}名 str_start|開始 str_i_need_to_raise_some_men_before_attempting_anything_else|わしは別の行動を起こす前に、^いくらか人を募らねばならぬ。 str_we_are_currently_at_peace|我らは平和な状態にある。 str_the_marshalship|元帥位 str_you|そなた str_myself|自分自身 str_my_friend_s15|我が友人の{s15} str_custom_battle|カスタムバトル str_comment_intro_liege_affiliated_to_player|その方、聞くところによると、^我がペリスノ王位への要求に反抗する気らしいな。^言うまでもないが、わしにとっては嬉しくない報せだ。^とはいえ、まだ我らは会話くらいはできよう。 str_s21_the_s8_declared_war_out_of_personal_enmity|{s21} {s8}は個人的な憎悪から宣戦布告しました。 str_s21_the_s8_declared_war_in_response_to_border_provocations|{s21} {s8}は国境線での挑発に対して宣戦布告しました。 str_s21_the_s8_declared_war_to_curb_the_other_realms_power|{s21} {s8}は他国の勢力の伸びを抑制するために宣戦布告しました。 str_s21_the_s8_declared_war_to_regain_lost_territory|{s21} {s8}は失った領土を取り戻すために宣戦布告しました。 str_we_are_conducting_recce|我々はまず周辺を偵察し、その後何をすべきかを決める。 str__family_|^家族 str_s49_s12_s11_end|{s49} {s12} ({s11})。 str_center_party_not_active|は我らの目標ではない。^我らには目標を決するリーダーがおらぬ。 str_center_is_friendly|は我らの敵ではない str_center_is_already_besieged|はすでに包囲下にある str_center_is_looted_or_raided_already|はすでに荒廃している str_center_marshal_does_not_want_to_attack_innocents|は一般庶民が住んでおり、^土地を荒らせば彼らが最も苦しむ str_center_we_have_already_committed_too_much_time_to_our_present_siege_to_move_elsewhere| はすでに包囲下にあり、^他へ動くのは間違いである str_center_we_are_already_here_we_should_at_least_loot_the_village|は間近にあり、^富を略奪して、残余は荒らすべきだ str_center_far_away_we_can_reconnoiter_but_will_delay_decision_until_we_get_close|NOT USED str_center_far_away_our_cautious_marshal_does_not_wish_to_reconnoiter|は偵察するにも、^あまりに遠く離れている str_center_far_away_even_for_our_aggressive_marshal_to_reconnoiter|は偵察するにも、^あまりに遠く離れている str_center_far_away_reason|{s6}は{s5}より我らの中枢から遠く、^それゆえ奪取した後に守るのが難しい str_center_closer_but_this_is_not_enought|{s6}は{s5}より国境に近いのだが、^他の理由のため今のところ我らは^{s6}を攻撃しなければならない str_center_protected_by_enemy_army_aggressive|は敵軍に守備されており、^彼らは我が軍よりはるかに強力に違いない str_center_protected_by_enemy_army_cautious|は戦って確実に勝利するには、^あまりにも強すぎる敵に守られている str_center_cautious_marshal_believes_center_too_difficult_to_capture|を攻めれば、^血まみれで冒険的な包囲戦が必要になる str_center_even_aggressive_marshal_believes_center_too_difficult_to_capture| は攻め取るには^あまりにも防備が固すぎる str_center_value_outweighed_by_difficulty_of_capture|は攻め取る困難さを^正当化するだけの価値がない str_center_value_justifies_the_difficulty_of_capture|は攻め取れるであろうし、^攻撃を正当化するだけの価値がある str_center_is_indefensible|は守るには^我らの要塞からあまりに離れておる str_we_are_waiting_for_selection_of_marshal|我々は元帥が選出されるのを待っておる。 str_best_to_attack_the_enemy_lands|我が軍の戦力であれば、敵領土に^最高の攻撃的アプローチができると我らは考えておる。 str_we_believe_the_fortress_will_be_worth_the_effort_to_take_it|我々はその要塞を占領する価値があると考えておる。 str_we_will_gather_to_defend_the_beleaguered_fortress|我々は包囲された要塞を守るために集結しておる。 str_the_enemy_temporarily_has_the_field|敵は一時的な野戦の利を得ておるゆえ、^嵐が去るまで我らは避難せねばならぬ。 str_center_has_not_been_scouted|は、今のところ偵察しておらぬが、^とりあえず向かうことはできるから、後は現地で考えればよい。 str_we_have_assembled_some_vassals|我らは数人の家臣を集めたが、敵領土に侵攻する前に、^さらに集結すべく待機しておる。 str_we_are_waiting_here_for_vassals|我らは家臣が合流するのを待っておる。 str_we_are_travelling_to_s11_for_vassals|侵攻前に家臣が合流しやすいように、^我々は{s11}へ向かっておる。 str_center_strength_not_scouted|我らは最近そのあたりを偵察しておらぬので、^どれほど防備が固いかわからぬのだ。 str_center_strength_strongly_defended|我らはその地の防御が固いと考えておる。 str_center_strength_moderately_defended|我らはそこの防御が相応のものだと考えておる。 str_center_strength_weakly_defended|我々はそこの防御が弱いと考えておる。 str_center_distant_from_concentration|は、我らが捜し出した敵主力より、我らの方が近い。^彼らが反応する前に、そこを攻撃して破壊できるだろう str_plus|+ str_minus|- str_tutorial_training_ground_warning_no_weapon|おいおい、訓練の前に武器を装備する必要があるんじゃないか?^どこかに予備の槍があるはずだ。そいつを持ってきな。 str_tutorial_training_ground_warning_shield|まずはあなたの盾をしまう必要があります。 盾をしまうにはマウスホイールを下に回します。 str_tutorial_training_ground_warning_melee_with_parry|この訓練には近接武器が必要だ。 str_tutorial_training_ground_warning_melee|マウスホイールを上に回して武器を装備して下さい。^上に回すと次の武器を装備でき、下に回すと盾を装備できます。 str_tutorial_training_ground_attack_training|攻撃成功回数 {reg0} / 5^攻撃失敗回数 {reg1}^{s0} str_tutorial_training_ground_attack_training_down|突け!(マウスを下げつつ、左マウスボタンを押して下さい) str_tutorial_training_ground_attack_training_up|振り下ろせ!(マウスを上げつつ、左マウスボタンを押して下さい) str_tutorial_training_ground_attack_training_left|左払い!(マウスを左に動かしつつ、左マウスボタンを押して下さい) str_tutorial_training_ground_attack_training_right|右払い!(マウスを右に動かしつつ、左マウスボタンを押して下さい) str_tutorial_training_ground_parry_training|受け流しの成功回数 {reg0} / 5 str_tutorial_training_ground_chamber_training|チェンバリング防御の成功回数 {reg0} / 5 str_tutorial_training_ground_archer_training|射撃成功回数 {reg0} / 3^{s0} str_tutorial_training_ground_ammo_refill|チュートリアル中は矢弾が補充されます。 str_tutorial_training_ground_archer_text_1|{s0}に近づいて、Fキーを押して装備して下さい。 str_tutorial_training_ground_archer_text_2|標的を撃って下さい。 str_tutorial_training_ground_archer_text_3|照準の大きさは、射撃の正確さを表します。^照準が最も小さくなるまで、左マウスボタンを押し続けます。^最小になったら、左マウスボタンを離して下さい。^ずっと押し続けていると、照準はまた大きく戻ります。 str_tutorial_training_ground_archer_text_4|Rキーを押して、一人称視点にして下さい。一人称視点なら射撃はより簡単になります。 str_tutorial_training_ground_archer_text_5|あなたは全ての標的を射抜きました。訓練士に話しかけて下さい。 str_tutorial_training_ground_horseman_text_1|{s0}に近づいて、Fキーを押して装備して下さい。 str_tutorial_training_ground_horseman_text_2|馬に近づいて、Fキーを押して騎乗して下さい。 str_tutorial_training_ground_horseman_text_3|次のチェックポイントへ向かって下さい。 str_tutorial_training_ground_horseman_text_4|矢印のついた標的を攻撃して下さい! str_tutorial_training_ground_horseman_text_5|矢印の付いた標的を射抜いて下さい! str_tutorial_training_ground_horseman_text_6|あなたは課題を達成しました。訓練士のところへ戻り、話しかけて下さい。 str_the_great_lords_of_your_kingdom_plan_to_gather_at_your_hall_in_s10_for_a_feast| あなたの王国の諸侯たちは、^祝宴のために{s10}の広間へ集まる予定です。 str_your_previous_court_some_time_ago|以前のあなたの宮廷、 str_awaiting_the_capture_of_a_fortress_which_can_serve_as_your_court|宮廷としての機能を果たすことのできる城砦の奪還を待つ。 str_but_if_this_goes_badly| お主の提案に従おう。^しかし、うまくいかなんだら、お主の責任じゃぞ。 str_i_realize_that_you_are_on_good_terms_with_s4_but_we_ask_you_to_do_this_for_the_good_of_the_realm| お主が{s4} と良い関係でいることは知っておる、^しかし、これは全てこの国のためなのだ。 str_i_realize_that_you_are_on_good_terms_with_s4_but_the_blow_will_hurt_him_more| お主が {s4} と良い関係でいることは知っておる、^-- しかしこの方法は彼に大打撃を与えることのみを意味している。 str_killed_bandit_at_alley_fight|商人はあなたを彼の家へ招いた。^彼は通りを見回して、あなたが追われていないのを確認してから^話をしようと近づいてきた・・・。 str_wounded_by_bandit_at_alley_fight|あなたは打ち倒された。^気を失う直前、叫び声と近づいてくる足音を耳にした・・・。^目を覚ましたあなたは、自分がどこか屋内に運び込まれており^弱ってはいるがまだ生きていることを知った。 str_cannot_leave_now|今はここを離れられない。 str_press_tab_to_exit_from_town|この場から立ち去るにはTabキーを押して下さい。^どのような場所でもTabキーを押せば簡単に立ち去る事ができます。 str_find_the_lair_near_s9_and_free_the_brother_of_the_prominent_s10_merchant| {s9}近郊にある盗賊の隠れ家を見つけて、{s10}の弟を救い出せ。 str_please_sir_my_lady_go_find_some_volunteers_i_do_not_know_how_much_time_we_have| {reg33?マダム 閣下}、あなたに任せた事が間違っていないと^証明したいのであれば、すぐにでも行動に移して下さい。^何人かの有志を集めにいって下さい。我々に残された^時間はないのですよ。 str_you_need_more_men_sir_my_lady|いいですか、もっと人手が必要です。^今あなたのパーティーは、{reg0}人しかいない。^そんな僅かな人数でいけば、たとえ奴らの隠れ家を^見つけられたとしても、あなたが囚われの身となってしまう。^これではお話になりません。安全にいきましょう。^もっと多くの有志を集める為に村を幾つかまわって下さい。^それから奴らにお返しをしようじゃありませんか。 str_good_you_have_enough_men|よろしい、よろしい。お見事です。^十分な男手を集めてきましたな。^さあ、すぐに強盗どもを叩きのめしに向かい、^彼らの隠れ家を聞き出してきてください。 str_do_not_waste_time_go_and_learn_where_my_brother_is|いいですか、{reg33?御婦人 旦那}。時間は本当に貴重なんですよ。^さぁ、私の弟が囚われている場所を探しにいけるのでしたら^よろしくお願いしますよ。 str_start_up_quest_message_1|{s9}に、少なくとも5名の兵を付近の農村から集めてくるよう頼まれた。^人を集め終わったら、彼を探して話しかけよう。^彼は{s1}の宿屋にいる。 str_start_up_quest_message_2|{s9}近郊の盗賊を探して叩きのめし、雇い主の弟がどこにいるのか聞き出せ。 str_start_up_quest_message_3|{s9}近郊の盗賊の隠れ家から弟を救い出せ。 str_start_up_first_quest|あなたは初めてクエストを受けた。ゲーム中何時でも^Qキーを押せばクエストログを見る事ができる。 str_reason_1|我らの現在の目的は、それより価値があるからだ。 str_reason_2|{s8}への攻撃は、わが国へより大きな危険をおよぼす。 str_reason_3|我々は{s8}がより差し迫った脅威に直面していると考えておる。 str_reason_4|その地域にある程度まとまった数の敵軍がおるかもしれぬからだ。 str_reason_5|わしにはわからぬ。 str_reason_6|我々はどの程度の防備かわからぬのだ。 str_reason_7|我々はそこの防御が固いと考えておる。 str_reason_8|我々はそこの防御が相応のものだと考えておる。 str_reason_9|我々はそこの防御が弱いと考えておる。 str_has_decided_that_an_attack_on_|攻撃すると決めた。 str_this_would_be_better_worth_the_effort|そこの価値や距離、守備兵力を考慮するに、^努力してみる価値はありそうなのだ。 str_has_decided_to_defend_|守備すると決めた。 str_before_going_offensive_we_should_protect_our_lands_if_there_is_any_threat_so_this_can_be_reason_marshall_choosed_defending_s4| 攻撃に移る前に、我らは脅威を受けそうな場所を守らねばならぬ。^それで元帥は{s4}を守備すると決めたわけだ。 str_are_you_all_right|さて・・・まず私の話を聞いてください。 str_you_are_awake|おお・・・お目覚めになりましたか。^どうやらきちんと歩けるようですね。^我々が駆けつけることができて幸いでした。^ちょうど警備隊の者と話している時に乱闘の音がしたので^何があったのか見に行ったのです。^間に合ったとは言えませんが、^命を盗られる前でよかった。^^さて・・・ちょっと聞いて欲しい悩みがあるのですが。 str_save_town_from_bandits|{s9}を山賊から救え。 str_you_fought_well_at_town_fight_survived|ハハッ!やりましたね!^あなたが少なくとも三人は倒すところを見ましたよ。^その調子で戦い続ければ、すぐにあなたの名声は^この国中に響くでしょう。 str_you_fought_normal_at_town_fight_survived|終わりましたね!^あなたは一人二人、倒したそうですね。 ^もっと頑張ってくれると思っていたのですが・・・ str_you_fought_bad_at_town_fight_survived|ええと・・・^敵が逃げ散っているのに、あなたはぼんやり立っていた。 ^結局のところ、あなたの働きはそれだけですね・・・ str_you_fought_well_at_town_fight|ああ、お目覚めになりましたか!^こっぴどくやられましたね。しかし、いい知らせがあります!^あなたが止めを刺される前に、我々は連中を打ち破りました。^あなたがいなかったらとても無理だったでしょう。^心から感謝いたします。 str_you_wounded_at_town_fight|おお、生きていましたか!^これはよかった。ひどい怪我でしたからね。^あなたはあまり役に立ちませんでしたが、^我々は何とか敵を打ち破れまたのでよしとしましょう。^あなたは休養が必要ですね・・・ str_you_fought_well_at_town_fight_survived_answer|悪党どもに、この{playername}の名を恐れさせてやるとしよう! str_you_fought_normal_at_town_fight_survived_answer|うんまあ、やるべきことをやれてよかったよ・・・。 str_you_fought_bad_at_town_fight_survived_answer|いやその、敵を斬ろうとして血に滑ったのさ、見ていたろう・・・? str_you_fought_well_at_town_fight_answer|ああ。あんな一撃を食らうなんて予想もしなかった。 str_you_wounded_at_town_fight_answer|たしかに。もうちょっと気をつけるべきだったな。 str_unfortunately_reg0_civilians_wounded_during_fight_more|残念なことに、{reg0} 人の怪我人が出たようです。^私は彼らを見舞いにいかなければなりません。 str_unfortunately_reg0_civilians_wounded_during_fight|残念なことに、一人だけ重傷者が出たようです。^私は彼の見舞いにいかなければなりません。 str_also_one_another_good_news_is_any_civilians_did_not_wounded_during_fight| 我々には一人の重傷者も出ませんでした。^なんとよい知らせでしょう。 str_merchant_and_you_call_some_townsmen_and_guards_to_get_ready_and_you_get_out_from_tavern| あなたは宿屋から通りに出た。^辺り一帯の街角に緊張感をみなぎらせた若者たちの姿が見える。^彼らは服の下にこん棒やナイフを忍ばせており、^あなたが通りを歩くと恐怖と期待、誇りの入り混じった視線を向けてきた。^彼らの露骨な態度で、計画が敵に察知されなければ良いがと祈りながら、^あなたは自分の武器を準備し、次の行動への覚悟を固めた。 str_town_fight_ended_you_and_citizens_cleaned_town_from_bandits|わずかな盗賊が路地へ逃げ散ったが、^すぐに興奮した住民に追い詰められるだろう。^勝敗は明らかになり、負傷者の世話も十分であると見て取ったあなたは、^商人とこの一件のてん末について話し合うために彼の家へ向かった。 str_town_fight_ended_you_and_citizens_cleaned_town_from_bandits_you_wounded| 捨て身の一撃に打ち倒され、あなたは身動きできなくなった。^やがて闘争の音は静まり、市民の歓喜の声が通りに響き、^味方が勝利したことがあなたにもわかった。^仲間が体を担ぎ上げるのを感じながら、あなたは満ち足りた気分で眠りの中に落ちていった。^しばらくたって、あなたは商人の家の中で目を覚ました。 str_journey_to_galwe|あなたは船に乗り、輝きの大洋からアンバー海へと川を遡り、^ペリスノの中心へとやって来た。^なだらかな丘陵には小麦、大麦、オート麦の畑が一面に広がっており^雪を頂いた山の斜面では牛と羊が放牧され春の草を食んでいる。^この土地は豊かだが、略奪された農村をいくつか見かけたことから^豊かさがむしろ問題を引き寄せているのがわかる。^大人でも迷子になる深い森を抜けて丘の上に登ると、夕日を浴びて^黄金に輝く屋根が連なる、ルーヴェンの大きな港が見下ろせた。 str_journey_to_freising|あなたを乗せた船は黒い大洋を横切り、厳しい北風の吹きつける^ドラッヘン高地へやって来た。この土地は一年中凍りついているが、^森には毛皮向きの動物がうろつき、川には魚が群れを成している。^豊かな産物は商人をひきつけるが、同時に盗賊もひきつける。^時折、戦で傷ついたスループ線の舵を取る暗い影が氷のような^水を渡るあなたの船の通過を厳重に監視しているのが見えたので、^湾の先にフレイジンクの尖塔が見えた時の喜びはひとしおだった。^この土地は神秘に満ちている。伝承はかつてドラゴンが空を^飛んでいたと伝えているが、神話以上のものとして通じる者は^誰もいないだろう。 str_journey_to_uliastai|あなたは遥か遠方からペリスノとスカブラス平原を隔て^る山々を越え、羊毛や塩と交換するために香辛料を運ぶ^隊商に同行してペリスノにやって来た。峠はまだ冬の雪^に閉ざされているが、ついに尾根に登ると、ペリスノス^の大草原が眼下に広がった。丘の上は、まだ春の新芽が^顔を出していないところもあるが、山の下の斜面はすで^に鮮やかな緑色をしている。羊や褐色のポニーの群れが^雲のように移動し、ダラハラの首長の富を物語っている。^時折、騎馬の小集団が遠巻きに隊商の後をつけてくるの^は、あなたたちが運んできた富をどれだけ守れる力があ^るのかを見定めているのだろう。故に、平原にそびえる^ウリアスタイの尖塔を目にしたときは、心から安心した^のだ。 str_journey_to_forde|あなたは遥か北の地のシロハヤブサを麻織物や羊毛と^交換するため、貿易船に便乗した。^流氷と冬の嵐が猛威を振るう季節外れの航海ではあったものの、^ヴォルヒール海賊がペリスノの海岸を^荒らしまわるために^ニサイニあのねぐらから出てくる4月より早くたどり着けたのは^船長の判断の正しさを証明するものだった。^ワラヒーレ海峡を抜け、藁葺屋根と狭いフォード運河を目にして、^あなたはようやく一息ついた。^ここは数世代前、この豊かだが困難な土地に王国を打ち立てた、^ヴォルヒールの遠縁にあたるマッカヴィアの領主の土地だ。 str_journey_to_amarna|あなたはペリスノ南東のスカブラス大平原を横断する^隊商に同行してペリスノにやって来た。ベドウィンの^案内役は、慎重に危険な砂丘を避け、点在する果樹園や^ヤシ園のあるオアシスへたどり着けるよう案内してくれた。^砂の海が目の前に広がっているため、隊商が道を見失ったり、^喉の渇きに苦しめられないか始終不安だった。^隊商は弓矢の射程外をうろうろつき、落伍者が出るのを^待ち構えている盗賊どもの小さな集団には出くわしたが、^これは奇妙な慰めだった。少なくとも一日以上馬を走らせ^れば水場があるということだから。行く手に山々が見え、^ようやく一息ついたあなたが翌日の夕方にその頂に登ると、^遥か彼方に夕日に輪郭を浮かび上がらせているアマルナの^尖塔と海が見えた。 str_journey_to_grund|あなたは黒い大洋を渡って商人と傭兵を運ぶニサイニア人の交易船に便乗した。^水辺からの風があなたと船員を骨まで冷やすが、風を受けた帆はすぐ^ワラヒーレ族の島の雪山が見えるところまであなたを運んでいった。^船が海峡に入ると、右舷にはマッカヴィアのアレンダールが、^左舷には煙の柱をたなびかせているいくつかの小さな村が見える。^船はしばらくの間海岸沿いを進み、ある場所では地元の諸侯が指揮する^恐ろしげな船団を通り過ぎていった。^遠くにグルントを見つけ、あなたの不安はようやく消えていった。^緑のオアシスは、白塗りの風景から浮き出て見え、活気にあふれている。 str_journey_to_forniron|輝きの大洋を渡る船に乗り、エリントール=ナファリの森を^囲む断崖が見えてきた。川の谷間で複雑に曲がりくねっている、^霧に覆われた海岸線の大部分は不明瞭だが、時折、霧を突いて^立つ城の望楼や、敵の軍勢を警戒する烽火の明かりが透かし見える。^マッカヴィア地方の沿岸を荒らす海賊どもは、危険を冒して距離のある^南方海域まで略奪には来ないので海上は安全だとあなたは理解しては^いたものの、セルヴァー河口に入ってフォーニロンの港にたどり着き^エリントールの軍船が碇を上げ、微風に軍旗をはためかせているのを^目にして、ようやく心から安心できた。 str_journey_to_azure|輝きの大洋を渡る船に乗り、本土の西の密林地帯を通り過ぎてゆく。^あなたが海岸に近づくと、森は高いナファリの森と^霧に包まれ長く曲がりくねった川に口を開けている。^あなたは下船し、異常を見回るゲルダールの部隊や^西に運試しに向かう冒険者たちを追い抜き、軽く踏み跡が付いた^商人たちの道に沿って森へ入ってゆく。^木々がより高く、より密になってゆき、大自然があなたの感覚を^押しつぶすようだ。道に迷ったのでは、と思い始めた時に前方に^小さな空き地を見つけた。ゲルダール=ナファリの故地、アジュール砦だ。 str_journey_to_karnoth|あなたはペリスノ南東のスカブラス平原を横断する^隊商に同行してペリスノにやって来た。^最終的に隊商は二手に分かれ、あなたは西の、ほとんど見えないが^地平線の先に堂々とそびえる山脈を目指す隊商に同行した。^地面が頂に向かって傾いて行くにつれて砂丘は減り、^岩や低木だらけの風景になってゆく。^やがて隊商は去年の冬の雪が残る山道をゆっくりと通り抜け、^反対側の緑豊かなドワーフの高地に入っていった。^移動する中であなたは、多くの鉱石の籠と山に向かっていく^ドワーフの採掘隊と出会い、やがてすぐに岩に彫り込まれた^街の大門にたどり着いた。ドワーフの都、カルノスだ。 str_journey_to_dwallnor|あなたはペリスノ南東のスカブラス平原を横断する^隊商に同行してペリスノにやって来た。^最終的に隊商は二手に分かれ、あなたは西の、ほとんど見えないが^地平線の先に堂々とそびえる山脈を目指す隊商に同行した。^地面が頂に向かって傾いて行くにつれて砂丘は減り、^岩や低木だらけの風景になってゆく。^やがて隊商は去年の冬の雪が残る山道をゆっくりと通り抜け、^反対側の緑豊かなドワーフの高地に入っていった。^移動する中であなたは、多くの鉱石の籠と山に向かっていく^ドワーフの採掘隊と出会い、やがてすぐに岩に彫り込まれた^街の大門にたどり着いた。ドワーフの街、ドワルナーだ。 str_journey_to_vellinaz|あなたはヴェリナズの街にやって来た。 str_journey_to_sut|あなたはスット巨人族の街にやって来た。 str_lost_tavern_duel_ordinary|酔っ払いの最後の一撃で、あなたは床に倒れこんだ。^酔っ払いの怒りはすぐにも収まりそうだ。彼はイスに倒れこみ、^申し訳なさそうにブツブツつぶやいている。他の客の何人かが、^なんとか彼を扉の外へと追いやった。他の者があなたの傷を^気遣ったが、あなたはすぐに立ち上がった。^ふらついてはいるが生きている。 str_lost_tavern_duel_assassin|あなたは、攻撃者の最後の一撃に目を回し、床に倒れこんだ。^彼はわざとゆっくりあなたのそばにひざまずき、懐から^長いナイフを引き抜いた。しかし、彼があなたを仕留める前に、^勇気を振り絞った酒場主が攻撃者の背後から頭を強打した。^攻撃者はバランスを崩し、あなたを殺す機会を失ったとみて、^扉へと駆けた。彼は逃げ出した。その間に、他の客があなたの傷に^包帯をし、休ませるため奥の部屋に連れて行った。 str_lost_startup_hideout_attack|しばらくするとあなたは意識を取り戻した。^誘拐犯達はワイン樽をあけて祝杯をあげているようだ。^そして初歩的なミスをおかしていた^――あなたの手足を縛っていないのだ。あなたはうまく逃げ出せた。^隠れ家から聞こえてくる騒音を聞き、しばらくは追ってこないだろうと思った。 str_as_you_no_longer_maintain_an_independent_kingdom_you_no_longer_maintain_a_court|あなたはもはや独立王国を統治しておらず、宮廷は維持できない str_rents_from_s0|{s0}からの税収 str_tariffs_from_s0|{s0}からの関税 str_general_quarrel| 我々は長年にわたり多くの議論で対立し、^互いの間で憎しみが積み重なっていった。 str_the_steppes|草原 str_the_deserts|砂漠 str_the_tundra|ツンドラ str_the_forests|森林 str_the_highlands|高地 str_the_coast|海岸 str_my_lady_not_sufficient_chemistry|{reg33?ご婦人 閣下}、私の心はすでに^別の{reg33?乙女 殿方}に捧げられているのです。 str_my_lady_engaged_to_another|{reg33?ご婦人 閣下}、存じております{reg33?ぞ わ}、^あなたはすでに別の方と婚約されているはず。 str_attempting_to_rejoin_party|パーティーに加わろうとしている str_separated_from_party|パーティーから離脱している str_leading_party|パーティーを率いている str_court_disbanded|あなたはもはや独立王国を統治しておらず、あなたの宮廷は解体された str_i_am_not_accompanying_the_marshal_because_will_be_reappointment| 我が君は、そことは別の場所をまもなく指定する^と思われるので、私は元帥には同行していない。 str_persuasion_opportunity|説得の状況^^自動成功に必要な関係 {reg4}^現在の関係 {reg5}^成功の確率 {reg7}^{reg9}の関係値を失う確率 {reg8} str_marshal_warning|あなたは{s1}に追従しなかった。^しかし、罰せられることはないだろう。 str_follow_army_quest_brief_2|任務を達成した。^さらなる任務を望むのならば、{s9}の軍に引き続き従ってもよい。 str_greetings_playername__it_is_good_to_see_you_i_hope_that_you_have_had_success_in_your_efforts_to_make_your_name_in_the_world| あなたに会えて嬉しいわ。^さぞ外の世界で名を上げてこられたのでしょうね。 str_minister_advice_select_fief| 私は{s4}を提案します。^家臣たちはあなたがそこにするだろうと噂していましたから。 str_minister_advice_select_fief_wait| あなたが元帥を任命するまでお待ちになることを提案いたします。^家臣達が誰を支持するのか決めるよう時間を与えるのです。 str_minister_advice_fief_leading_vassal| {s4}、 ちなみに、すでに家臣の{reg4}名より支持を受けております。 str_unassigned_center| (割り当てられていない) str_s43_also_you_should_know_that_an_unprovoked_assault_is_declaration_of_war|{s43} また、あなたは国の統治者として、この攻撃が^宣戦布告となることを知っておくべきです。 str_missing_after_battle|戦闘後行方不明 str_retrieve_garrison_warning| (誰かに城塞を与えると、兵士は回収できません) str_s12s15_declared_war_to_control_perisno|{s12}{s15}は ペリスノ全土に支配を広げるために、^口実も無く{s16}を攻撃するかもしれない。 str_offer_gift_description| 贈り物をして地位を強化する str_resolve_dispute_description| 不和を解決して地位を強化する str_feast_wedding_opportunity| あなたの婚約者やその家族が出席しているなら^結婚を祝う絶好の機会かもしれない。 str_s21_the_s8_declared_war_as_part_of_a_bid_to_conquer_all_perisno|{s21}。 {s8}はペリスノ全土を征服するために、^わずかな口実だけで宣戦布告した。 str_master_vinter|熟練ワイン職人 str_s54_has_left_the_realm|{s54}が国を去った。 str_enterprise_s5_at_s0|{s0}の{s5}からの利益 str_bread_site|パン屋 str_ale_site|酒屋 str_oil_site|油屋 str_wine_site|ワイン屋 str_tool_site|鍛冶屋 str_leather_site|皮なめし屋 str_linen_site|機織り屋 str_wool_cloth_site|機織り屋 str_velvet_site|染物屋 str_under_sequestration|接収されている str_describe_secondary_input| 加えて、{reg10}オーラム分の{s11}を購入する必要があります。 str_profit|利益 str_loss|損失 str_server_name_s0|サーバーネーム {s0} str_map_name_s0|マップネーム {s0} str_game_type_s0|ゲームタイプ {s0} str_remaining_time_s0reg0_s1reg1|残留時間 {s0}{reg0} {s1}{reg1} str_you_are_a_lord_lady_of_s8_s9|あなたは{s8}の領主です。^{s9} str_you_are_king_queen_of_s8_s9|あなたは{s8}の{reg33?女王 国王}です。^{s9} str_you_are_merc_of_s8_s9|あなたは{s8}に仕える傭兵隊長です。^{s9} str_for_s4| {s4} str_cancel_fiancee_quest| また、私が尋ねた問題が見事に完了したか、^どうかあなたに考慮していただきたい。^あなたに任務を依頼するのは相応しくない。 str_a_duel_request_is_sent_to_s0|{s0}に決闘を申し込む。 str_s0_offers_a_duel_with_you|{s0}があなたに決闘を挑んできました。 str_your_duel_with_s0_is_cancelled|あなたと{s0}との決闘はキャンセルされた。 str_a_duel_between_you_and_s0_will_start_in_3_seconds|あなたと{s0}の決闘が3秒後に開始される。 str_you_have_lost_a_duel|あなたは決闘に敗北した。 str_you_have_won_a_duel|あなたは決闘に勝利した! str_server_s0|[SERVER] {s0} str_disallow_ranged_weapons|遠距離兵器を許可しない str_ranged_weapons_are_disallowed|遠距離兵器は許可されていない。 str_ranged_weapons_are_allowed|遠距離兵器は許可されている。 str_duel_starts_in_reg0_seconds|決闘開始まであと{reg0}秒・・・ str_dplmc_none|none str_dplmc_item_pool_no_items|現在アイテムプールには何もない。 str_dplmc_item_pool_one_item|アイテムプールにはアイテムが1個残っている。 str_dplmc_item_pool_many_items|アイテムプールにはアイテムが {reg20}個残っている。 str_dplmc_item_pool_abandon|残ったアイテムを破棄して立ち去る。 str_dplmc_item_pool_leave|立ち去る。 str_dplmc_hero_not_upgrading_armor|防具のアップグレードを行わない str_dplmc_hero_upgrading_armor|防具のアップグレードを行う str_dplmc_hero_not_upgrading_horse|騎獣のアップグレードを行わない str_dplmc_hero_upgrading_horse|騎獣のアップグレードを行う str_dplmc_hero_wpn_slot_none|現状維持 ({s10}) str_dplmc_hero_wpn_slot_horse|馬 str_dplmc_hero_wpn_slot_one_handed|片手武器 str_dplmc_hero_wpn_slot_two_handed|両手武器 str_dplmc_hero_wpn_slot_polearm_all|長柄武器 str_dplmc_hero_wpn_slot_arrows|矢 str_dplmc_hero_wpn_slot_bolts|ボルト str_dplmc_hero_wpn_slot_shield|盾 str_dplmc_hero_wpn_slot_bow|弓 str_dplmc_hero_wpn_slot_crossbow|クロスボウ str_dplmc_hero_wpn_slot_throwing|投擲武器 str_dplmc_hero_wpn_slot_goods|Goods str_dplmc_hero_wpn_slot_head_armor|兜 str_dplmc_hero_wpn_slot_body_armor|鎧 str_dplmc_hero_wpn_slot_foot_armor|脛当 str_dplmc_hero_wpn_slot_hand_armor|籠手 str_dplmc_hero_wpn_slot_pistol|小銃 str_dplmc_hero_wpn_slot_musket|マスケット銃 str_dplmc_hero_wpn_slot_bullets|弾丸 str_dplmc_hero_wpn_slot_animal|動物 str_dplmc_hero_wpn_slot_book|本 str_dplmc_hero_wpn_slot_two_handed_one_handed|両手/片手武器 str_dplmc_gather_information|情報収集 str_dplmc_conclude_non_agression|不可侵条約を締結せよ str_dplmc_nearly_no|ほぼ0人 str_dplmc_less_than_one_hundred|100人以下 str_dplmc_more_than_one_hundred|100人以上 str_dplmc_more_than_two_hundred|200人以上 str_dplmc_more_than_five_hundred|500人以上 str_dplmc_bring_gift|贈り物をする str_dplmc_exchange_prisoner|{s10}と{s11}を交換する str_dplmc_has_been_set_free|{s7}は釈放されました str_dplmc_tax_very_low|とても低い str_dplmc_tax_low|低い str_dplmc_tax_normal|普通 str_dplmc_tax_high|高い str_dplmc_tax_very_high|とても高い str_dplmc_place_is_occupied_by_insurgents|その場所は暴徒に占拠されています。 str_dplmc_relation_mnus_100_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}に対する復讐の機会を覗っているようです。 str_dplmc_relation_mnus_90_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}に対する復讐の機会を覗っているようです。 str_dplmc_relation_mnus_80_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}に対する復讐の機会を覗っているようです。 str_dplmc_relation_mnus_70_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}を憎んでいるようです。 str_dplmc_relation_mnus_60_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}を憎んでいるようです。 str_dplmc_relation_mnus_50_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}に対し敵対的のようです。 str_dplmc_relation_mnus_40_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}に怒りを抱いているようです。 str_dplmc_relation_mnus_30_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}に憤っているようです。 str_dplmc_relation_mnus_20_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}を嫌っているようです。 str_dplmc_relation_mnus_10_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}に猜疑の目を向けているようです。 str_dplmc_relation_plus_0_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}に対し特に関心がありません。 str_dplmc_relation_plus_10_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}とはうまくやっていけそうです。 str_dplmc_relation_plus_20_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}に会うのを喜んでいるようです。 str_dplmc_relation_plus_30_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}に好感を抱いているようです。 str_dplmc_relation_plus_40_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}に対し支持を示しているようです。 str_dplmc_relation_plus_50_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}に対し支持を示しているようです。 str_dplmc_relation_plus_60_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}に好意を表明している。 str_dplmc_relation_plus_70_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}をお気に入りとしているようです。 str_dplmc_relation_plus_80_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}の熱心な支持者のようです。 str_dplmc_relation_plus_90_ns|{reg4?彼女 彼}は{s59}の大変に熱心な支持者のようです。 str_dplmc_s39_rival|^{reg4?彼女 彼}は{s39}のことをライバルだと感じています。 str_dplmc_s41_s39_rival|{s41} {s39} str_dplmc_s40_love_interest_s39|{s40}^ちなみに、{reg4?彼女 彼}の恋愛対象は{s39}です。 str_dplmc_s40_betrothed_s39|{s40}^ちなみに、{reg4?彼女 彼}の婚約者は{s39}です。 str_dplmc_reputation_martial|{s46}は好戦的な人だと言われています。 str_dplmc_reputation_debauched|{s46}は放蕩者だと言われています。 str_dplmc_reputation_pitiless|{s46}は独善的な人だと言われています。 str_dplmc_reputation_calculating|{s46}は計算高い人だと言われています。 str_dplmc_reputation_quarrelsome|{s46}はけんかっ早い人だと言われています。 str_dplmc_reputation_goodnatured|{s46}は気立てのいい人だと言われています。 str_dplmc_reputation_upstanding|{s46}は立派な人だと言われています。 str_dplmc_reputation_conventional|{s46}は堅物だと言われています。 str_dplmc_reputation_adventurous|{s46}は冒険的な人だと言われています。 str_dplmc_reputation_romantic|{s46}は情熱的な人だと言われています。 str_dplmc_reputation_moralist|{s46}は道徳家だと言われています。 str_dplmc_reputation_ambitious|{s46}は野心家だと言われています。 str_dplmc_reputation_unknown|{s46}の動機は説明しようがない。 str_dplmc_s21__the_s5_is_bound_by_alliance_not_to_attack_the_s14s18_it_will_expire_in_reg1_days|{s21}^*{s5}は{s14}と同盟条約を締結しています。^{s18}それは{reg1}日後に防衛協定へと格下げされるでしょう。 str_dplmc_s21__the_s5_is_bound_by_defensive_not_to_attack_the_s14s18_it_will_expire_in_reg1_days|{s21}^*{s5}は{s14}と防衛協定を締結しています。^{s18}それは{reg1}日後に貿易協定へと格下げされるでしょう。 str_dplmc_s21__the_s5_is_bound_by_trade_not_to_attack_the_s14s18_it_will_expire_in_reg1_days|{s21}^*{s5}は{s14}と貿易協定を締結しています。^{s18}それは{reg1}日後に不可侵条約へと格下げされるでしょう。 str_dplmc_small|小 str_dplmc_medium|中 str_dplmc_big|大 str_dplmc_elite|精鋭 str_dplmc_very_decentralized|貴族にかなりの権力を委譲する分権制 str_dplmc_quite_decentralized|貴族にそれなりに権力を委譲する分権制 str_dplmc_little_decentralized|貴族に少し権力を委譲する分権制 str_dplmc_neither_centralize_nor_decentralized|集権でも分権でもなく平均的 str_dplmc_little_centralized|王が権力をやや独占する集権制 str_dplmc_quite_centralized|王が権力をそれなりに独占する集権制 str_dplmc_very_centralized|王が権力をかなり独占する集権制 str_dplmc_very_plutocratic|資産家が大きい権力を持つ str_dplmc_quite_plutocratic|資産家がそれなりに権力を持つ str_dplmc_little_plutocratic|資産家が少しの権力を持つ str_dplmc_neither_aristocratic_nor_plutocratic|貴族にも資産家にも偏らず平均的 str_dplmc_little_aristocratic|貴族がやや権力を持つ str_dplmc_quite_aristocratic|貴族がそれなりに権力を持つ str_dplmc_very_aristocratic|貴族が大きな権力を持つ str_dplmc_all_free|ほぼ全員が自由民 str_dplmc_mostly_free|かなりの民が自由民 str_dplmc_usually_free|自由民がやや多い str_dplmc_mixture_serfs|農奴と自由民が同じくらい str_dplmc_usually_serfs|農奴がやや多い str_dplmc_mostly_serfs|かなりの民が農奴 str_dplmc_all_serfs|ほぼ全員が農奴 str_dplmc_very_quantity|質を落として大量の兵隊を揃える str_dplmc_great_quantity|質を落としてそれなりに兵隊を多くする str_dplmc_good_quantity|質を落としてやや兵士を多くする str_dplmc_mediocre_quality|質、量ともに平均的に兵を揃える str_dplmc_good_quality|兵を絞ってやや精鋭化する str_dplmc_great_quality|兵を絞ってそれなりに精鋭化する str_dplmc_very_quality|兵を絞って最精鋭化する str_dplmc_s21_the_s8_declared_war_to_fulfil_pact|{s21}。{s8}は条約に基づき宣戦布告した。 str_dplmc_very_laissez_faire|極端な放任主義 str_dplmc_quite_laissez_faire|かなりの放任主義 str_dplmc_little_laissez_faire|やや放任主義 str_dplmc_neither_mercantilist_nor_laissez_faire| 放任主義でも重商主義でもなく平均的 str_dplmc_little_mercantilist|やや重商主義 str_dplmc_quite_mercantilist|かなりの重商主義 str_dplmc_very_mercantilist|極端な重商主義 str_dplmc_how_will_your_male_vassals_be_known|貴方の男の家臣はどのように知られていますか? str_dplmc_how_will_your_female_vassals_be_known|貴方の女の家臣はどのように知られていますか? str_dplmc_s40_married_s39|^{s40} ^それはさておき、{reg4?彼女 彼}は{s39}と結婚しています。 str_dplmc_fief_exchange_ask_interest|領地の交換に興味はございませぬか? str_dplmc_fief_exchange_not_interested|お主には悪いが、そうした話に興味はないな。 str_dplmc_fief_exchange_listen|これはこれは異な事を申される。^されど前代未聞と言うわけでもない。^伺おう、どの領地との交換をお望みか? str_dplmc_fief_exchange_listen_player_approval|これは異な事を。陛下が王となられてより今のところ、^我々には交換にするにあたう土地がありませぬ。^無い物を何と交換なさるおつもりか? str_dplmc_fief_exchange_listen_s10_approval|これは異な事を。じゃが{playername}よ、^我々には{s10}より下賜され、^交換し得る土地と言うものが無いようじゃの。 str_dplmc_fief_exchange_listen_2|我が所領をいずこと交換するおつもりか? str_dplmc_fief_exchange_refuse_home|悪いが{s14}は肝要にて手放せぬ。 str_dplmc_fief_exchange_refuse_town|それでは街と交換するには割に合わぬな。 str_dplmc_fief_exchange_refuse_castle|城と村では割に合わぬな。 str_dplmc_fief_exchange_refuse_rich|わしが供出する土地の方が豊かなのでは割に合わぬ。 str_dplmc_fief_exchange_refuse_s14_attack|{s14}は現在、攻囲されておるではないか。^平時に改めて話し合おうぞ。 str_dplmc_fief_exchange_accept|ふむ、その条件ならば異議もなし。^委細承知、交換に応じましょうぞ。 str_dplmc_fief_exchange_accept_reg3_denars|ふむ・・・その条件ならば悪くはない。^されど、移転費用として{reg3}オーラムは必要となろう。^^それはそちらで負担して頂けるのでしょうな? str_dplmc_fief_exchange_confirm|ならば話は以上にて。 str_dplmc_fief_exchange_confirm_reg3_denars|{reg3}オーラム、ここにしかと。ならば話は以上にて。 str_dplmc_your_s11_s10|あなたの{s11}、{s10} str_dplmc_reg6my_reg7spouse|我が{reg7?愛しの {reg33?妻 夫}よ} str_dplmc_refuse_support_s43_named_s4|{s4}のように{s43}を支持しろと?そうは思わぬ。 str_dplmc_comment_you_enfiefed_a_commoner_supportive|{s54}に{s51}を与えた理由、^私にはわかります。他の者達はこのことを問題視するかもしれませんが、^{s54}はよい長官になり、^あなたを失望させることはないでしょう。 str_dplmc_sirmadame|{reg33?マダム 閣下} str_dplmc_sirmadam|{reg33?マダム 閣下} str_dplmc_my_lordlady|わが{reg33?レディ 殿} str_dplmc_your_highness|殿下 str_dplmc_grandfather|祖父 str_dplmc_grandmother|祖母 str_dplmc_grandson|孫 str_dplmc_granddaughter|孫娘 str_dplmc_half_brother|異母兄 str_dplmc_half_sister|異母姉 str_dplmc_sister_wife|妻であり妹でもある str_dplmc_co_husband|共同統治者 str_dplmc_co_spouse|共同統治者 str_dplmc_friend|友 str_dplmc_ally|友軍 str_s54_is_deceased|{s54}は死亡した。 str_dplmc_political_explanation_original_lord|こういう場合、砦は元の持ち主に戻すべきでしょう。 str_dplmc_s0_and_s1|{s0}と{s1} str_key_0|0 str_key_1|1 str_key_2|2 str_key_3|3 str_key_4|4 str_key_5|5 str_key_6|6 str_key_7|7 str_key_8|8 str_key_9|9 str_key_a|A str_key_b|B str_key_c|C str_key_d|D str_key_e|E str_key_f|F str_key_g|G str_key_h|H str_key_i|I str_key_j|J str_key_k|K str_key_l|L str_key_m|M str_key_n|N str_key_o|O str_key_p|P str_key_q|Q str_key_r|R str_key_s|S str_key_t|T str_key_u|U str_key_v|V str_key_w|W str_key_x|X str_key_y|Y str_key_z|Z str_key_numpad_0|Numpad 0 str_key_numpad_1|Numpad 1 str_key_numpad_2|Numpad 2 str_key_numpad_3|Numpad 3 str_key_numpad_4|Numpad 4 str_key_numpad_5|Numpad 5 str_key_numpad_6|Numpad 6 str_key_numpad_7|Numpad 7 str_key_numpad_8|Numpad 8 str_key_numpad_9|Numpad 9 str_key_num_lock|Num lock str_key_numpad_slash|Numpad slash str_key_numpad_multiply|Numpad multiply str_key_numpad_minus|Numpad minus str_key_numpad_plus|Numpad plus str_key_numpad_enter|Numpad enter str_key_numpad_period|Numpad period str_key_insert|Insert str_key_delete|Delete str_key_home|Home str_key_end|End str_key_page_up|Page up str_key_page_down|Page down str_key_up|Up str_key_down|Down str_key_left|Left str_key_right|Right str_key_f1|F1 str_key_f2|F2 str_key_f3|F3 str_key_f4|F4 str_key_f5|F5 str_key_f6|F6 str_key_f7|F7 str_key_f8|F8 str_key_f9|F9 str_key_f10|F10 str_key_f11|F11 str_key_f12|F12 str_key_space|Space str_key_escape|Escape str_key_enter|Enter str_key_tab|Tab str_key_back_space|Back space str_key_open_braces|Open braces str_key_close_braces|Close braces str_key_comma|Comma str_key_period|Period str_key_slash|Slash str_key_back_slash|Back slash str_key_equals|Equals str_key_minus|Minus str_key_semicolon|Semicolon str_key_apostrophe|Apostrophe str_key_tilde|Tilde str_key_caps_lock|Caps lock str_key_left_shift|Left shift str_key_right_shift|Right shift str_key_left_control|Left control str_key_right_control|Right control str_key_left_alt|Left alt str_key_right_alt|Right alt str_freerogues|とある傭兵隊が雇用主から脱走し、不正を働いている。 奴らは互いに戦っているようだ。 str_mysteryinvestigations|スロスラディエン公の下へ行き、 失われた肖像について話せ。 str_arlinareport|アルウェン女王に報告せよ str_assassinsoral|暗殺者を雇っているザオス大公について更に調査しろ。 str_interrogated_the_count|スロスラディエン公を調査し、 ラルダイウンの暗殺団の仕業であったという 証拠を掴んだ。 しかし何故? str_fruitless_efforts_to_investigate|リンスランディルに報告しろ。 あなたの調査は実り無きものだった。 str_you_have_been_asked_to_destroy_renegades|あなたはトルラニア人背教者の一団の殲滅を依頼された。 str_you_have_been_asked_to_destroy_sectarians|あなたは危険な神秘主義者の一団の殲滅を依頼された。 str_you_have_been_asked_to_destroy_rebel_tribe|あなたはダラハラ部族民反乱軍の殲滅を依頼された。 str_you_have_been_asked_to_destroy_new_gods_worshippers|あなたは新教派教団の大部隊の殲滅を依頼された。 str_you_have_been_asked_to_destroy_third_legion_deserters|あなたは第三軍団に逃れたハッコン脱走兵の殲滅を依頼された。 str_you_have_been_asked_to_destroy_rebhuscarls|あなたは危険なハスカール反乱軍の殲滅を依頼された。 str_krysannalovequest1|カイリテを探せ。^クリサンナは、カイリテがエリントールに戻る赦しを与えられたゲルダールたちと^一緒にいると言っていた。 str_slave_uprising|奴隷の大部隊が雇用主に反旗を翻し不正を働いています。 str_kill_rdahcim_and_track_to_lair|不正なラダーシムを追い詰め、奴の隠れ家からガルヴェの学者の遺物を取り戻せ str_find_center_of_learning|トルラニア大陸を旅し、 「学問の都」と呼ばれる街を発見しなさい。 グルンドのその男は、 そこで紅の不死隊に関する情報を教えてくれる者に 出会うはずだと言っている。 str_to_teramma|サスペガー城まで行き、「神話探求者」に会え str_to_amarna|アマルナの街で学者から話を聞こう str_to_dhibbain|紅の不死隊の手がかりを追って、ワーランの村へ行け str_take_third_legion_outpost|ヴィザヴォ・オウスタッドから 第三軍団の砦にいる アタノス・オクティエムを共に倒すよう 依頼を受けた。^依頼を達成するには オウスタッドがパーティに居なければならない。 str_clear_venetor_of_hostiles|ヴェネトールの放棄された砦の住人と対決し、必要とあらば武力をもって排除せよ。^事が片付いたらアタノス・アウスタッドヘ報告せよ。 str_defend_venetor|砦にいる第三軍団に合流し、敵の襲撃を待て。 str_venetor_failed|第三軍団の前哨基地に戻り、アタノス・アウスタッドに敗北したことを伝えろ。 str_contact_krain|アタノス・アウスタッドと縁のあるクラインの商人に、新たな都市^ヴェネトールとの交易路について話をしろ。 str_visit_trainer|ペリスノに点在する訓練場で訓練士と話せ str_find_literary_scholar|ガルウェの図書館でデュエリストの本を探せ str_read_dueler_book|デュエリストの居所の手がかりを探すために「デュエリストの軌跡」を読め str_search_for_dueler|オロウロ・オジブワカンのジャングル文明の街でデュエリストを探せ str_return_dueler_book|ガルウェの図書館にいる学者にデュエリストの本を返却せよ str_meet_weapons_enthusiast|アレンダールの武器マニアに会い結末を報告せよ str_generic_rumor_1|聞いた話じゃトルラヌスの塔ってのは^そりゃ大層すごい代物だそうだ。^^どれくらいの時間がかかったかは知らないが、^莫大な予算と人手がなきゃあんな規模の物は^作れないくらいの代物だそうだぜ。 str_generic_rumor_2|いつかはこの大陸の外へ冒険に出たいと思ってるんだ。^ニサイニアの雪山なんかが豊かで異国の情緒に溢れ、^手始めにちょうど良いんじゃないかと聞くんだが。 str_generic_rumor_3|この間、ヴォルヒールの奴に「おい、お前達は一体^どこでこの酒を作ってるんだ?」なんて聞かれちまった。^エールの事か?俺は知らない、と答えたら^今度はフラフラしながらどっか行っちまったよ。^変な奴らだよな、あのヴォルヒールって連中は。 str_generic_rumor_4|ああ、そういやあんた知ってるかい?聞いた話じゃ^ザン大帝国とか言う国の奴らが艦隊を出して、^はるばるペリスノまで探検にやって来てるそうだ。^そしてそいつらは、驚くほど規律が^徹底してるって話なんだが・・・どうだかねえ? str_generic_rumor_5|ドラッヘンの奴らが住んでたとこにゃ^変な生き物がわんさと居たんだそうだ。^俺にゃあ想像もつかないが、あんたはどうだい?^想像してみろよ、何が見える? str_generic_rumor_6|前にグルンドにいた時の話だが、旧ハッコン帝国の^紅の不死隊とか言うのがペリスノに居るんだってな。^変な爺さんが騒いでたよ。^^気になるならあんたもグルンドに行ってみたらどうだい? str_generic_rumor_7|友達がトルラニアの密偵をやってて、そいつが^エリントールに潜り込んだ時の話なんだが、^ナファリ族の弓の腕ってのは物凄いらしいな。^訓練の時、あるナファリが14連続で^的のど真ん中に命中させたと驚いてたよ。 str_generic_rumor_8|そう言えば最近、何だか変な爺さんから^キングスレイヤーと呼ばれる剣について^何か知っていることはないかね?って聞かれたっけな。^^彼はそれを探し続けてるって^話だったが、見つかったのかねえ? str_generic_rumor_9|聞いた話じゃ、ウルフェドナールって名の男が^ヴォルヒールの狂戦士を連れて^海岸沿いを荒らしまわってるそうだ。^もしかしたらもう完全にあいつらの手に落ちてるかもな! str_generic_rumor_10|聞いた話じゃ、グラジール崇拝者の奴らってのは^何か明確な目的があって軍を集めてるらしい。^それが何だかは想像したくも無いが、^奴らの考えるような事は全部失敗に^終わってくれないものかねぇ。 str_generic_rumor_11|ワラヒーアの連中ってのがペリスノで^一番強靭な戦士じゃないかねえ。^奴らの斧の扱い方は他とは段違いだ。 str_generic_rumor_12|旅の友人から最近聞いたんだが、^海の向こうにゃクリモリア帝国ってのがあって、^そいつらはペリスノを探検することに興味津々。^今まさにこっちに向かってきてるって話だ。 str_generic_rumor_13|ペリスノの終わりなき戦争は^この地の人間に一つの真理を打ちたて、^そして一つの形でペリスノに跳ね返ってきた。^^つまり、闘争無しでは自分の身を^守ることさえ出来ないってこった。 str_generic_rumor_14|知ってるかい。あの高名な詩人タルジスが今、^アマルナに滞在してるらしいよ。^あの街の酒場に行きゃきっと会えるんじゃないかな。 str_generic_rumor_15|ガルヴェの街で、自分を“共和国学者”なんて^呼んでる、おかしな先生に会ったよ。^何でも、誰も知らない政治の形の事を調べてて、^その政治の形ってやつが共和国とか言う奴なんだとさ。^本当おかしな話だよな?どう思うね? str_generic_rumor_16|ダラハラを旅してた時なんだが、とんでもなく大きくて^口の両側から太い、2本の牙を生やした化け物みたいな^獣に乗ってる集団と出くわしたよ。^^俺は自分の愛馬がいたから事なきを得たものの、^馬に乗ってなかったら今頃どうなってた事か。 str_generic_rumor_17|私が話せるような噂話は無いが・・・^あんた、ハッコンとトルラニアの歴史って知ってるかい?^トルラニアはその昔、ハッコンと同じ国だったそうだが、^国を逃げてここペリスノにやって来たんだとさ。^どうだろう、こんな話でいいかな? str_generic_rumor_18|誰の事かは知らないが、“無敵の騎士”って^呼ばれてる奴の話を聞いたことがあるかな。^そいつはどんな武器でも使いこなせるペリスノ一の熟達者で、^どんな奴でも負かして来たそうだと言うが・・・本当かねえ。 str_generic_rumor_19|聞いた話じゃ、ヴォルヒールの連中ってのは^死体まで食べるそうじゃないか。^^なあ、あんたも想像してみ―――、いやっ、しないでいい!^悪かった、想像はいらない!^^あんたがもし、奴らとやり合う事があったら注意しなよ。 str_generic_rumor_20|色んな奴から、ドラッヘンの奴らの土地を旅すると^あいつらがよく変な生き物に乗ってるのを見るって話をよく聞くね。^俺はそいつら全員、旅の疲れか何かで^まともな思考が出来なかったんだろうって思って聞いてるんだがね。 str_generic_rumor_21|聞いた話だが、ドラッヘンの奴らは^“竜の島”ってところから来たそうで、^そこには見たこともない生き物が^歩きまわってるらしいじゃないか。^一度見てみたいもんだね。 str_generic_rumor_22|アマゾンの民に関して聞いた話だが、^奴らは男児が生まれりゃ全員殺すか^奴隷にしちまうんだってな。^^くわばらくわばら・・・恐ろしい話だと思わないかい? str_generic_rumor_23|随分前の事だが、ニサイニアとか言う所の旗を掲げた^変な船団がドラッヘンの海岸に集まってるのを見たよ。^^船からは大勢の連中が出てきて、行く道にある物を^全部略奪して回ってるようだったな。 str_generic_rumor_24|友人にガルヴェの学者をしている奴が居るんだが、^彼の言うことにゃ古代の武器や建築を学ぶ上で^今まさに壁を破ってる最中だとか何とか・・・^難しい話は私にはよく分からんがね。 str_generic_rumor_25|旅の最中、野盗の集団に待ち伏せされ襲われたんだが、^人狩の連中が来て追っ払ってくれたもんで助かったよ。^安全を守ってくれるあいつらが私は大好きだね。 str_generic_rumor_26|旅の最中、イーグル騎士団に絡まれて俺は死を覚悟したんだ。^だがその時、待ち伏せしてたグラジール崇拝会の連中が^奴らに襲いかかったんで俺は助かった。皮肉なもんだよ。 str_generic_rumor_27|アル・サラ帝は俺の命の恩人なんだ。^ディスーク奴隷商の連中が俺を襲って捕虜にしようとした時、^かの御仁がガルーダ騎兵を駆って^奴らをみんな追っ払ってくれたんだよ。 str_generic_rumor_28|ハッコンの異端審問者は審理を建前に^捕縛した相手を殺しちまうらしい。^そして哀れな被害者の身ぐるみを剥いで行っちまうんだとさ。 str_generic_rumor_29|聞いたところじゃ神話探求者って呼ばれる^狂った男が居るらしく、日がな神話を探しては^それが真実だったと証明することに熱中してるらしい。^^ガルヴェの先生方はそんな連中にゃいい顔しないだろうな。 str_generic_rumor_30|実は私は敬虔なマッカヴィア新教徒なんだ。^野蛮なマッカヴィア旧教とは違い、^名誉、騎士道、平和、慈愛、家族愛を守る。^素晴らしい教義だと思わないかい? str_generic_rumor_31|マッカヴィア新教徒、ありゃあ生命の本質から^目を遠ざけ、博愛とか言って騒いでるだけの連中さ。^戦乱の中で強さと平和を守る上では旧教の教えが正しいね。 str_generic_rumor_32|ペリスノ中、どこに行っても鋼の太鼓を^打ち鳴らしてるような喧騒と^剣がぶつかり合う音で満ち溢れてる。^^生きた心地がしないよ・・・。 str_generic_rumor_33|トーナメントが開催されてる期間、^それを見るのが毎度の楽しみでね。^^ほとんど望みがなかったとしても、^もしあんたの部下が決勝まで残った時には^あんたもきっと気分が高揚しちまうさ。 str_generic_rumor_34|退屈すると、時折ガルヴェに出向いて^古代ペリスノ史の本を幾つか読むんだ。^ペリスノが古代ペリスノアン帝国の支配から^いかに変遷を遂げていったかは^私を魅了してやまないよ。 str_generic_rumor_35|旅に出る時は大抵、ワラヒーレ領の方まで出向いてるね。^冷たく柔らかで清々しい空気、広大に広がる水面は^本土では得られない郷愁を私に与えてくれるんだ。 str_generic_rumor_36|石頭のゴルドガってドワーフの鍛冶屋は^どんな武器でも鍛え直しちまうって話だ。^そんな奴が居る場所はきっとドワルナーだろうな。 str_generic_rumor_37|黄金喰らいのユリストの名を聞いたことはないか?こっちは聞いたことはないが、どうやら泉の広間^によく出入りしていて、結構な品物を結構な値で^売りさばいているようだ。なんてこったい! str_generic_rumor_end|End str_tolrania_rumor_1|息子が戦地へ行っちまってな・・・^見送るのは悲しいもんだ。^^俺たちはずっと戦火の中だ。^あのナファリ共め、地獄に落ちればいい!^奴らなんてどっかに行っちまえばいいんだ! str_tolrania_rumor_2|はるか昔にハッコンが起こした暴政に対し、^私は未だ驚きを禁じえません。^船長、オットー・ウェーブショアが出奔を決意したのも^無理からぬ事だと思います。 str_tolrania_rumor_3|旅の詩人からクリモリア帝国と呼ばれる^国の話を聞くことがあったが、^何てひどいヨタ話だいと思ったもんさ。 str_tolrania_rumor_4|俺の家系は先祖代々ずっとこの街の壁の中で根付いてる。^トルラニアは俺たちの血脈が愛した国だ。^俺達は誇りを持ってこの国を故国と呼ぶさ! str_tolrania_rumor_5|私にはラリムという勇敢な息子が居て、^かのウッズの戦いに従軍した。^今、ラリムは戦の傷と病で死にかけている。^あの戦争で勇敢に戦ったにも関わらず、^誰にも気にかけられぬまま・・・。^^ああ・・・ラリム、ラリム・・・^勇敢な私の息子よ・・・。 str_tolrania_rumor_6|俺の兄弟にネモールって男がいるんだが、^兵役満了でもうじき帰ってくるんだ。^トルラニア軍がこの街に帰投した時から^ずっとこの時を待ってたよ! str_tolrania_rumor_7|トルラヌスの塔・・・あれは素晴らしい建造物だ。^先日、実際に訪れてみたんだが、^全く経年の様子がない。本当に不思議だよ。 str_tolrania_rumor_8|ナファリ族には近づきなさんなよ、旅の人。^賢者から聞いた話じゃ、奴らは蛮族と何ら変わらないそうだ。^奴らはこの世のもんじゃないのさ。 str_tolrania_rumor_9|この街ほど厚い壁、厚い兵に囲まれて^安心して過ごせる所はないね。^^こんな所で過ごせるなんて^俺たち全員、神に感謝しないとな! str_tolrania_rumor_10|ハルガール・マリン侯が近々、ここの酒場へ^いらっしゃるなんて話を聞くが・・・^お武家様がこんな所に来るだなんて^そんなバカにしたような話があるもんかね? str_tolrania_rumor_11|勇敢なるトルラニア親衛先鋒隊たち・・・^あれこそトルラニアの象徴さ。^^聞いた話じゃ、戦の時にゃあいつら1人で^ナファリのレンジャー4人を倒しちまうそうだぜ。 str_tolrania_rumor_12|戦争・・・終わりなき戦争・・・。^誰かが声を上げ、この不毛な時代を終わらせなければいけない!^^声を、人民の声を!^ペンは剣よりも強し、そうだろう!? str_tolrania_rumor_13|森に巣食うあのクソ野盗ども・・・。^特にあの男、ニボール・フッドだ!奴は偽善者だ!^奴はかつて私や私の息子から財産を奪った!^願わくば、貴族の方々に奴を吊るして欲しいもんだ。 str_tolrania_rumor_14|この地域のパトロール部隊は増え続ける野盗に^手を焼いているようですな。^彼らが撃退する数よりもっと多くの野盗が増加しているようだ。 str_tolrania_rumor_15|ニボール・フッド、彼こそ真の自由の戦士、^正義の象徴だ!真の義賊だ!^^今のトルラニア政府なんて全部嘘っぱちさ。^私はニボールの成功を祈るよ! str_tolrania_rumor_16|この酒場はボロいから早く修繕したほうがいいって^みんな言ってたんだが、今やなんとこの街の^歴史的遺産って奴になっちまった。^この歴史の宝庫をこれ以上ぶっ壊すようなのは馬鹿だけさ。 str_tolrania_rumor_17|なあ、タガイアの修道者って呼ばれる^変な連中について、何か聞いたことはないかい?^一日中、何かの年記を記録してばかりの^暮らしをしている事で有名らしいぜ。 str_tolrania_rumor_18|ちょっと前に怪しい人に声をかけられたよ。^神話探求者と呼ばれる人間について^知りたいことがあるって。ああ気味が悪い・・・。 str_tolrania_rumor_19|先日、カルカーって男がこの街をスケッチしたいとか言って^声をかけてきたんだが、一体何だってんだろね? str_tolrania_rumor_20|あのナファリたち str_visit_demon_shrine|グラジール崇拝者たちの拠点を訪れ、あなたが入信する許可を^得られるか尋ねてみなくてはならない。 str_drachenquestline1|フォルデブルグに向かうドレイク隊の護送を任じられた。^敵対する竜司祭の一団から襲われるかも知れない、用心しろ。 str_drachenquestline2|キヴァチスと敵対する竜司祭たちの討伐を依頼された。^彼らの集団を5つ打ち破らねばならない。^1つ打ち破るごとに1,500オーラムの報酬が出るとの事だ。 str_drachenquestline3|キヴァチスからの最後の依頼だ。^彼女と敵対する竜司祭達の首魁を討伐しよう。^フレイジングの近くにいるとのことだ。 str_defeat_kalrind|エリントール領内を荒らす悪名高き成り上がりの^ゲルダール貴族、カルリンドの一団を見つけ出し討伐せよ。 str_peasant_rebels_ag|冒険者ギルドの依頼だ。^村の金を奪って逃走した農夫たちから金を取り戻そう。 str_oim_horse_ambush_text|待ち伏せを受けた。避けられない戦いだ! str_begleitung_omelian_kasap_party|異邦の傭戦士の一団をヴィニカまで護衛せよ。 str_crush_rebellion_in|ヴィニカの反乱を打ち破れ。 str_begleitung_ataman_omelian_kasap_party|頭領オメリアン・カザップをヴィニカまで護衛せよ。 str_sprechen_sie_mit_omelian_kasap|異邦の傭戦士の頭領オメリアン・カザップと話をせよ。 str_gesprach_mit_herr_p_town_7|ヴィニカの領主と話をせよ。 str_sprechen_sie_mit_mercenary_nihonian|異邦の傭戦士と話をせよ。 str_rekrutierung_von_mercenary_nihonians|異邦の傭戦士を雇用し、パーティー加入後にもう一度話をせよ。 str_the_contract_was_signed|契約は交わされました。{s9}へ戻れ。 str_quest_is_complete_s9|クエストが完了した。{s9}に戻れ。 str_begleitung_syabr_party|シアブを{s8}の街まで護衛せよ。 str_defeat_freelancer_deserters|自由傭兵ギルドの脱走兵の一団を倒せ。 str_return_to_the_augustus|アウグスタス・マクミックのもとに戻れ。 str_freelancer_deserters_eliminated_by_another|脱走した傭兵の一団は別のパーティーにより討伐された。 str_sign_contract_with_the_leader_of_freelancer_guild|自由傭兵ギルドの指揮官アウグスタス・マクミックと{s8}の^守備隊と巡回に関する傭兵契約を交わせ。 str_ask_the_local_guild_master|ギルドマスターに奴隷のことを尋ねろ。 str_return_to_the_tavernkeeper|金を回収した!宿屋の主人の下へ戻れ。 str_masnerian_mercenaries_eliminated_by_another|傭兵団は別のパーティーにより討伐された。 str_defeat_masnerian_mercenaries|傭兵団を倒せ。 str_ask_the_tavern_keeper_from|{s8}の宿屋の主人に最近購入した奴隷について尋ねよ。 str_prisoner_mosoru_gesprach_fortsetzung|別のモスール族を見つけ出し、シアブのパーティーへの襲撃について尋問しろ。 str_prisoner_mosoru_gesprach|モスール族を見つけ出し、シアブのパーティーへの襲撃について尋問しろ。 str_zann_ronin_gesprach|パーティに加わった偵察兵と話をせよ。 str_sprechen_sie_mit_zann_fort_captain|ザン砦主と話せ。 str_joan_zwiebel_army_eliminated_by_another|ジョーン・ツヴィーベルの軍勢は別のパーティーにより討伐された。 str_mercenaries_tolranian_spymaster_eliminated_by_another|トルラニア間者長の傭兵軍は別のパーティーにより討伐された。 str_ismael_army_eliminated_by_another|イスマエル率いるイーグル修道会の軍は別のパーティーにより討伐された。 str_ismael_army|{s9}近郊にいる、イスマエル率いるイーグル修道会の軍勢を倒せ。 str_ankars_caravan_eliminated_by_another|アンカース補給隊商は別のパーティーにより討伐された。 str_ankars_caravan|アンカース補給隊商を倒せ。 str_defeat_a_group_of_mercenary_warband_eliminated_by_another|傭兵団は別のパーティーにより討伐された。 str_group_sut_giant_eliminated_by_another|狼騎士団のやり方に興味を持っているスット巨人族の一団は他のパーティーに討伐されました。 str_defeat_a_mysterious_group_eliminated_by_another|謎の集団は別のパーティーにより討伐された。 str_defeat_a_group_of_mercenary_warband|傭兵団を倒せ。 str_defeat_a_mysterious_group|謎の集団を倒せ。 str_group_of_mercenary_warband_variant_1|少し前の戦の時にこの街の領主が傭兵団を雇ったんだが、^戦争が終わったのに領主の奴、支払いを拒否しやがった。^そしたら傭兵の奴ら怒り狂って、街の周りで略竜を始たんだ。^このごろつき達の排除を依頼したいんだが。 str_group_of_mercenary_warband_variant_2|街の近くに脱走兵の一団が現れて行商人を襲い始めたんだ。^奴らを始末してくれ! str_group_of_mercenary_warband_variant_3|兵士の一団が最近戦争から帰ってきたんだが、^やってることは酒盛りか人殺しだけだ。^どうかこの盗賊どもを始末してくれ! str_group_of_mercenary_warband_variant_4|しばらく前にこの町の領主が別の領主を怒らせちまった。^そしたらその野郎、この町の周りを荒らすために^盗賊を雇いやがった。対処してもらえないか? str_defeat_squad_amazon|アンカースの部隊を探し出して討伐しなければならない。^彼女らはリールからの隊商を待っている。バークット隊長に詳細を尋ねろ。 str_who_are_you|何者か?何の用だ? str_dont_come_any_closer|それ以上近づくな、よそ者め! 警告だ。我々は武器も充実、力も強い。 火傷では済まんぞ! str_what_do_you_want_from_us|私達に何の用ですか?ただの旅人ですよ! str_hey_you|おい!てめェ!俺たちに一体何の用だ? str_killed_joan_zwiebel|ジョーン・ツヴィーベルのパーティを探して倒せ。 str_defeat_tolranian_spymaster|トルラニア間者長のパーティを倒せ。 str_your_spotting_skill|あなたの観測術スキルが1上昇しました str_your_engineer_skill|あなたの技術者スキルが1上昇しました str_your_leadership_skill|あなたの統率力スキルが1上昇しました str_oksanamun|オクサナムンは傭兵団を雇い、泉の広間の郊外の見回りを始めました。 str_escort_elderly_amazon|老アンカースを{s8}の街まで護衛せよ。 str_quest_is_complete_adventurer_s_guildsman|このクエストは完了しました。依頼者は満足しています。冒険者ギルドのメンバーの所に戻ってください。 str_sprechen_mit_scouts|止まれ!貴様の名前を聞いているぞ、{playername}! 貴様の厚かましい行為もこれで終わりだ! 降伏か死か選べ! str_sprechen_mit_scouts_fac_kingdom_2|止まれ!ライヒの名にかけて、降伏か死か選べ! str_sprechen_mit_scouts_fac_kingdom_3|手早く済まさねばな。 貴様の血は我らの砂漠のシミとなるのだ。 str_sprechen_mit_scouts_fac_kingdom_4|よっしゃよっしゃ! 俺たちが持っているのは何だと思う? 野郎共!この侵入者を殺っちまえ! str_sprechen_mit_scouts_fac_kingdom_5|女王よ!我らを勝利に導き給え! str_what_is_it_my|何でしょうか、{reg33?レディ 閣下}? str_yes_what_is_it_|はい、何でしょうか? str_yes_what_do_you_wish_my|はい!どのようなご用件でしょうか{reg33?レディ 閣下}? str_nothing_it_s_good|なんでもない。この辺りで友軍に会えるのはいいことだ。 str_nothing_i_was_merely|なんでもない。ちょっと通り過ぎるだけだ。 str_drop_your_weapons|武器を捨てろ。貴様は我が主君を侵したかどで手配されている。 str_we_have_you_surrounded|貴様を包囲した。降伏すれば命は取らないでやろう。 str_surrender_or_die|降伏か死か! str_die_you_sniveling_scum|死ね、泣き虫野郎め! str_dregs_of_nisaynia|ニサイニアの面汚しどもめ! str_dregs_of_saccar|この馬賊くずれめ! str_dregs_of_snow|お前らなんか雪原のゴミだ! str_dregs_of_desert|砂漠の中のゴミくずが! str_looking_for_help|助けを呼んだのはあんたか? ギルドからここに行くよう言われたんだが。 str_replenishment_horde_joined|ザン帝国の戦士の一団が{s8}に合流した。 str_horde_attacks|{s7}が{s8}を攻撃した str_horde_landed|{s7}が上陸したという話を旅人から聞いた。 str_there_was_a_rebellion_in|{s8}で反乱が勃発!{s9}の同盟国が街を支配下に置いた。 str_group_of_freelancers_joined|契約により、{s8}の守備隊に自由傭兵が加わった。 str_freelancers_started_patrolling|契約により、自由傭兵が{s8}周辺の巡回を始めた。 str_facdeserters|多数の人員が{s8}の地方軍から脱走!警戒せよ。 str_onishi|ザン大帝国隊長にしてザン狂戦士のリーダー、大西。^彼らの目的は天帝ザンが到着する前に、ペリスノのすべての住人を^押し通って道を切り開き、敬愛するザン大帝国の土地を得ることです。 str_yachamochi|ザン大帝国将軍、家持。^彼らの目的は天帝ザンが到着する前に、ペリスノのすべての住人を^押し通って道を切り開き、敬愛するザン大帝国の土地を得ることです。 str_nox_of_zephilli|一人の伝令があなたのもとに駆けつけ、^ゼフィーリのノクスという名の男が唯一^神の名において兵を集めていると告げた。^彼は現在ペリスノを放浪し、先々で^支援者を集めているようだ。 str_teyva|大君主ルヤの長女、砂漠の災厄テイヴァは、 ペリスノの世界に名を残すため、 軍を編成しモスール大砂漠を進軍している。 彼女はモスール族の故郷への侵略を阻止するため、 砂漠に入り込む者たちに戦いを挑んでいる。 str_nibor|ニボール・フッドが軍隊を招集した。^多くの農民が彼の無法者どもと、トルラニア政府打倒を支援するつもりだ。 str_lord_ceylius|あなたは傭兵の君主、不徳者セイリウス侯が傭兵の一団を集めて行進し、^行く先々で隊商を襲撃したり 村を破壊しているという話を耳にした。 str_zolona|一人の伝令があなたのもとに駆けつけ、^遠くの砂漠から来た遊牧民の女王が、ペリスノに留まることを決めたと告げた。 str_ulfhednar|一人の伝令があなたのもとに駆けつけ、^ニサイニアよりやって来たヴォルヒール海賊団の狂戦士たちが、^ペリスノに上陸したと告げた。 str_zeladeck|一人の伝令があなたのもとに駆けつけ、^ドラッヘン山岳地帯において“選ばれし者”を僭称する男がイリッカ民を率い、^ドラッヘン軍との闘いの為に軍勢を行進させていると告げた。 str_rafklazan|一人の伝令があなたのもとに駆けつけ、^ラフラカザンと呼ばれる男に率いられた一群が海岸に漂着した告げた。 str_queen_aegea|あなたはアマゾネス達が女王イージアの旗のもとに再結集し、行進していると聞いた。 str_count_eton|疲れ果てた伝令があなたのパーティーを通り過ぎ、^ラインバードのイートン伯爵が騎士団のために^ラインバード地域を取り戻す軍勢を召集したと伝えた。 str_thirdlegion|一人の伝令があなたのもとに駆けつけ、^第三軍団が司令官に統率されながら太鼓を打ち鳴らし進軍していると告げた。 str_general_ialoch|一人の伝令があなたのもとに駆けつけ、^イアロークという名の悪魔将軍が軍を立ち上げ 進軍を開始したと告げた。 str_dreaded_and_faith|旅人たちの間で、グラジール崇拝者と信仰修道会との間で 何か大きな事件が起こったという緊急の噂や知らせを耳にすることがある。 両者は全面戦争に突入し、双方とも一歩も引かないというのだ。 リール近郊の山々で大きな光の柱が立ち昇ったという噂もある。 信仰修道会に勇者が誕生したのかもしれない。 str_rogue_knight_gathered_an_army_of_mercenaries|不良騎士が傭兵の軍を集め、{s7}郊外を荒らし始めた。 str_settlers_from_nisaynia_failed_to_find_employers|ニサイニアからの入植者が雇用主探しに失敗し、 大集団となって{s7}付近の海岸を襲撃し始めた。 str_several_mercenary_1|一部の{s14}が雇用主探しに失敗し、 集団となって {s7}郊外を荒らし始めた。 str_several_mercenary_2|一部の{s14}が雇用主探しに失敗し、 部隊を組織して {s7}郊外を略奪し始めた。 str_several_mercenary_3|一部の{s14}が雇用主探しに失敗し、 大集団となって {s7}郊外を荒らし始めた。 str_elvarie_highelf_warden_gathered_an_army_of_mercenaries|エリントール=ネフタリの一部の森林警備兵が傭兵団を集め、 {s7}近辺を荒らし始めた。 str_settlers_from_island_of_dragon_failed_to_find_employers|竜の島からの入植者が雇用主探しに失敗し、 大集団となって {s7}付近の海岸を襲撃し始めた。 str_settlers_from_old_empire_hakkon_failed_to_find_employers|旧ハッコン帝国からの入植者が雇用主探しに失敗し、 大集団となって {s7}付近の海岸を襲撃し始めた。 str_unhappy_with_the_reign_of|{s17}の不誠実な貴族たちが反乱軍を集め、 {s11}に参軍し {s7}郊外を荒らし始めた。 str_korrekturen_fehler_in_der_aufgabe_espada_beowulf_1|ブラックフィスト城に居るカライン司祭と話す必要がある。 彼は「タイセオ帝伝」の在り処を知っている。^竪琴の行方を知る隠者にも会わねばなるまい。 彼はヴェルローン城にいる。 str_korrekturen_fehler_in_der_aufgabe_espada_beowulf_2|ウェストレイ城にいる貴族、ガリンと会わねば。 str_korrekturen_fehler_in_der_aufgabe_espada_beowulf_3|ヴォーティン城で盗人セクル・フロストタンを探せ str_korrekturen_fehler_in_der_aufgabe_espada_beowulf_4|野外でセクルを打ち倒せ str_korrekturen_fehler_in_der_aufgabe_espada_beowulf_5|セクルの死体から竪琴を奪い取った。アマルナにいるタルジスに報告しに戻ろう。 str_followers_old_gods|マッカヴィア旧教派 str_followers_new_gods|マッカヴィア新教派 str_lovers_young_witch|若い魔女の恋人 str_servants_old_witch|老魔女の召使い str_servants_necromancer|死霊使いの召使い str_brotherhood_elf_assassin|ナファリ暗殺結社 str_group_outcast_dwarfs|村八分ドワーフの一団 str_band_outlawed_criminals|罪深き悪党の一団 str_band_escaped_prisoners|脱獄囚の一団 str_group_peasant_rebels|農民反乱の一団 str_group_slave_rebellion|反乱した剣奴の一団 str_s7_mercenary_patrol|{s7}雇われ巡回兵 str_s7_minor_nobles|{s7}下級貴族 str_reinforcements_of|{s17}の増援部隊 str_deserters_of|{s17}の脱走兵 str_rogue_knight|不良騎士軍 str_settlers_from_nisaynia|ニサイニアからの入植者 str_unemployed_s14|失業した{s14} str_scouts_of|{s11}の斥候隊 str_spearhead_of|{s11}の先遣隊 str_escort_of|{s11}の護衛 str_settlers_from_island_of_dragon|竜の島からの入植者 str_settlers_from_old_empire_hakkon|旧ハッコン帝国からの入植者 str_rebels_army|{s17}の反乱軍 str_unemployed_mercenary|失業した傭兵団 str_party_name_mercenary_warband_1|怒り狂った傭兵団 str_party_name_mercenary_warband_2|脱走兵の一団 str_party_name_mercenary_warband_3|復員軍人の集団 str_party_name_mercenary_warband_4|復習に燃える雇われ山賊 str_0x02|1 str_0x03|2 str_0x04|3 str_0x05|4 str_0x06|5 str_0x07|6 str_0x08|7 str_0x09|8 str_0x0a|9 str_0x0b|0 str_0x1e|A str_0x30|B str_0x2e|C str_0x20|D str_0x12|E str_0x21|F str_0x22|G str_0x23|H str_0x17|I str_0x24|J str_0x25|K str_0x26|L str_0x32|M str_0x31|N str_0x18|O str_0x19|P str_0x10|Q str_0x13|R str_0x1f|S str_0x14|T str_0x16|U str_0x2f|V str_0x11|W str_0x2d|X str_0x15|Y str_0x2c|Z str_0x52|Numpad 0 str_0x4f|Numpad 1 str_0x50|Numpad 2 str_0x51|Numpad 3 str_0x4b|Numpad 4 str_0x4c|Numpad 5 str_0x4d|Numpad 6 str_0x47|Numpad 7 str_0x48|Numpad 8 str_0x49|Numpad 9 str_0x45|Num Lock str_0xb5|Numpad DIV str_0x37|Numpad MUL str_0x4a|Numpad MIN str_0x4e|Numpad PLUS str_0x9c|Numpad ENTER str_0x53|Numpad DEL) str_0xd2|Insert str_0xd3|Delete str_0xc7|Home str_0xcf|End str_0xc9|Page Up str_0xd1|Page Down str_0xc8|Up str_0xd0|Down str_0xcb|Left str_0xcd|Right str_0x3b|F1 str_0x3c|F2 str_0x3d|F3 str_0x3e|F4 str_0x3f|F5 str_0x40|F6 str_0x41|F7 str_0x42|F8 str_0x43|F9 str_0x44|F10 str_0x57|F11 str_0x58|F12 str_0x39|Space Bar str_0x1c|Enter str_0x0f|Tab str_0x0e|Backspace str_0x1a|[ str_0x1b| ] str_0x33| str_0x34| str_0x35| ? str_0x2b|\ str_0x0d| = str_0x0c| -- str_0x27|Semicolon str_0x28|Apostrophe str_0x29|Tilde str_0x3a|Caps Lock str_0x2a|Left Shift str_0x36|Right Shift str_0x1d|Left Ctrl str_0x9d|Right Ctrl str_0x38|Left Alt str_0xb8|Right Alt str_0xe0|Left Click str_0xe1|Right Click str_0xe2|Mouse Button 3 str_0xe3|Mouse Button 4 str_0xe4|Mouse Button 5 str_0xe5|Mouse Button 6 str_0xe6|Mouse Button 7 str_0xe7|Mouse Button 8 str_0xee|Scroll Up str_0xef|Scroll Down str_key_no1|Toggle Camera Mode str_key_no2|Next BOT str_key_no3|Prev BOT str_key_no4|Camera Zoom In str_key_no5|Camera Zoom Out str_key_no6|Camera Turn Up str_key_no7|Camera Turn Down str_key_no8|Camera Turn Right str_key_no9|Camera Turn Left str_key_no10|戦闘時 応急手当 str_key_no11|戦闘時 ウォークライ str_key_no12|戦闘時 バトルクライ str_key_no13|戦闘時 口笛 str_key_no14|戦闘時 パヴィース盾の設置 str_key_no15|戦闘時 挑発 str_key_no16|槍衾 str_key_no17|シールドバッシュ str_key_no18|馬を呼ぶ str_camp_overrun| 野営地が蹂躙された!!! str_camp_loss| 野営地は敵により蹂躙を受けました。^{s4}オーラムが賃金用の金庫から奪われました。^{s3}^{s5}^{s6} str_out_of_range_low|out of range Low str_out_of_range_high|out of range High str_light_cloth|軽い布地 str_silk|絹 str_fur|毛皮 str_leather|革 str_lamellar|ラメラー str_studded_leather|鋲付き革 str_chain|鎖 str_scale|鱗状 str_plate|板金 str_shield_metal|金属製の盾 str_shield_wood|木製の盾 str_ammunition|弾薬 str_bow|弓 str_crossbow|弩 str_throwing|投擲 str_martial_arts|武芸 str_one_hand|片手 str_lance|ランス str_polearm|ポールアーム str_two_hand|両手 str_two_hand_pommel|両手用の柄頭 str_polearm_2handed|両手用ポールアーム str_one_hand_pommel|片手用の柄頭 str_mart_arts_iron|mart arts metal str_prs_zero|0 str_prs_skl_ironflesh|鋼の肉体 str_prs_skl_powerstrike|強打 str_prs_skl_powerthrow|豪投 str_prs_skl_powerdraw|弓術 str_prs_skl_weaponmaster|武器熟練 str_prs_skl_shield|盾防御 str_prs_skl_athletics|アスレチック str_prs_skl_riding|乗馬 str_prs_skl_horsearchery|馬上弓術 str_prs_skl_looting|略奪 str_prs_skl_foraging|食料採集 str_prs_skl_trainer|訓練 str_prs_skl_tracking|追跡術 str_prs_skl_tactics|戦略 str_prs_skl_pathfinding|経路探索 str_prs_skl_spotting|観測術 str_prs_skl_inventorymanagement|荷物管理 str_prs_skl_woundtreatment|治療 str_prs_skl_surgery|手術 str_prs_skl_firstaid|応急手当 str_prs_skl_engineer|技術者 str_prs_skl_persuasion|説得 str_prs_skl_prisonermanagement|捕虜管理 str_prs_skl_leadership|統率力 str_prs_skl_trade|取引 str_hub_s21|{s21} str_s7_foragers|{s7} 徴発隊 str_s7_scouts|{s7} 偵察兵 str_s7_patrol|{s7} 巡回兵 str_s7_caravan|{s7} 隊商 str_s7_messenger|{s7} 伝令 str_return_inventory|はあなたのインベントリに戻ってきた str_krysanna_high_relations|何が望みだ?もううんざりだ。^{playername}よ、私はそなたと争うくらいなら、^他にやることがある。さあ、出て行ってくれ。 str_krysanna_medium_relations|・・・何だと?自分を何様と思っているのだ?^そなたのような者に構ってる暇はない。^出て行ってしまえ。 str_krysanna_low_relations|よくもまあ・・・自分を何様と思っているのだ?^消え失せろ、このネズミめ! str_et_camping_troops|あなたの部隊がここでキャンプをしている。^彼らはあなたに気づき、キャンプに迎え入れた。 str_et_caravan_shipment|あなたの交易の経験上、 隊商の輸送はもう回り始めていると考えていいだろう。 str_et_village_scouting|あなたは破壊された場所を見回した。 str_et_village_can_repair| いくつかの道具と丸太3セットがあれば、^半日で村の修復を手伝うことができるはずだ。 str_et_village_cannot_repair|^村人達は、あなたの村に対する立ち位置を思い、^松明やピッチフォークを掲げて怒っている。 str_et_camping_disbanded|宿営の部隊を長く放置していたため、彼らは解散してしまった。 str_et_krysanna_special_comment|そなたは我が故郷、クリシニアを襲撃したのだ。^選ばせてやろう。そなた一人で私と戦うか、^そなたが部下共々全員私に殺されるかを。^賢明に考えるがいい。 str_et_krysanna_victor|祝福しよう。そなたは私に勝利した。^これは簡単なことではなない。そなたは私の尊敬を勝ち得たのだ。 str_et_krysanna_defeat|血沸き肉躍るような決闘を期待していたのだが、^そなたは何もしなかった。二度と私の前に現れるな。 str_et_hhg_available|大変結構です、陛下。^資金をいくら使うかにもよりますが、ペリスノ全土で^最も適応力のある部隊になるよう、専門の部隊を^訓練することができます。^^5,000オーラムで衛兵、10,000オーラムで護衛兵、^20,000オーラムで最高位の近衛護衛兵に訓練し、^陛下の最も忠実なしもべにすることができます。 str_et_hhg_unavailable|陛下、残念ですが、今はまだ{s13}を雇うことができません。^一段落したら、もっと雇うことができます。 str_et_hhg_tier_1|これで近衛護衛兵たちを説得し、訓練を受けさせ、あなたに^お仕えさせる最高の可能性を提供させることができます。^彼らは最も汎用性の高い軍隊となりますが、^あなたの求めに応じて装備を整える必要があります。^所要時間は約3日でしょう。 str_et_hhg_tier_2|これで護衛兵たちを説得し、訓練を受けさせ、あなたに^お仕えさせる最高の可能性を提供させることができます。^彼らは最も汎用性の高い軍隊となりますが、^あなたの求めに応じて装備を整える必要があります。^所要時間は約2日でしょう。 str_et_hhg_tier_3|これで衛兵たちを説得し、訓練を受けさせ、あなたに^お仕えさせる最高の可能性を提供させることができます。^彼らは最も汎用性の高い軍隊となりますが、^あなたの求めに応じて装備を整える必要があります。^所要時間は約1日でしょう。 str_chosen_troops|そなたは我が家臣であるから、その願いを聞き入れたいと思う。^私は今、{s11}。^{s12}{s13}。 str_chosen_troops_1|我が文化の兵を使っている str_chosen_troops_2|自由傭兵ギルドの アウグスタス・マクミックから兵を雇っている str_chosen_troops_3|傭兵ギルドから イングヴァールの傭兵を雇っている str_chosen_troops_4|そなたの文化の兵を使っている str_chosen_troops_5|最も信頼できる護衛は我が{s4}だ。 str_chosen_troops_5_spouse|最も信頼できる護衛はそなたの{s4}だ。 str_chosen_troops_6|信頼できる護衛はいない str_chosen_troops_7| そなたが私の訓練を拒否したゆえにな・・・ str_chosen_troops_8| まだ訓練中ゆえ str_lord_annoyed_3|駄目だ、 {playername}よ。^そなた、我が忍耐を試しておるな? str_lord_annoyed_2|駄目だ、 {playername}よ。^そなたには既に答えを伝えておるぞ。 str_lord_annoyed_1|駄目だ、 {playername}よ。^またいつか、潮目が変わったときに聞くがいい。 str_guard_insult1|黙れ、この不細工。 str_guard_insult2|はいはい、それはもう聞いたよ。 str_guard_insult3|もっと大きな声で叫んで欲しいか? str_guard_insult4|礼儀をわきまえろ。私にそんな口をきくな。 str_guard_insult5|うわ~気持ち悪い。守衛が礼儀を守れだって! str_guard_insult6|黙れ、農民風情が。 str_guard_insult7|話をしようとしたわけでもないのにな。 str_guard_insult8|お前の母親はハムスターで、父親はニワトコ臭いな。 str_guard_insult9|私はただの子供だ。 str_guard_insult10|侮辱たかったが、母なる大地に先を越されたな。 str_guard_insult11|悪いな、私と通じ合う鍵は壊れているんだ。 str_guard_insult12|猿が戻ってこいと言ったら、顔はどうするんだ? str_guard_insult13|ああ、ヒキガエルみたいな奴だな。 str_guard_insult14|あっちへ行け、おべっか使いめ。 str_guard_insult15|今日も便所掃除か? str_guard_insult16|この出来損ないめ。 str_guard_insult17|お前の顔はまるで私が落書きで描いたようだな。 str_guard_insult18|お前の能ミソは団子サイズだな。 str_guard_insult19|もしお前が台所の皿だったら、給仕のテーブルを離れることはないだろうな。 str_guard_insult20|お前はバカのサンドイッチだな。 str_guard_insult21|棒を投げてやるから取って来いよ。 str_guard_insult22|お前にバカと言ったらバカに失礼だな。 str_guard_insult23|本でも読んだらどうだ?ああ、そういえば字が読めなかったか。 str_guard_insult24|お前はすごいな。こんなに不向きな衛兵がいるなんて。 str_guard_insult_end|End str_town_name_1|マッカン str_town_name_2|フォード str_town_name_3|リール str_town_name_4|ルーヴェン str_town_name_5|フォーニロン str_town_name_6|レスベール str_town_name_7|ヴィニカ str_town_name_8|マルデンホール str_town_name_9|フォルデブルク str_town_name_10|クル・ヴァーラ str_town_name_11|フレイジンク str_town_name_12|アレンダール str_town_name_13|ライヒベルク str_town_name_14|クライン str_town_name_15|エルシノール str_town_name_16|ガルヴェ str_town_name_17|ウリアスタイ str_town_name_18|ブルガン str_town_name_19|アマルナ str_town_name_20|ヴェリナズ str_town_name_21|スット str_town_name_22|アリッシ str_town_name_23|グルント str_town_name_24|グリンドル str_town_name_25|泉の広間 str_town_name_26|カルノス str_town_name_27|ドワルナー str_town_name_28|カレタカ str_town_name_29|トゥマタフン str_town_name_30|ヴェネトール str_kmt_reg0|{reg0} str_kmt_title_red|赤 str_kmt_title_green|緑 str_kmt_title_blue|青 str_kmt_title_x_pos|Pos X str_kmt_title_y_pos|Pos Y str_kmt_title_x_size|Size X str_kmt_title_y_size|Size Y str_kmt_title_alpha|Alpha str_kmt_title_font_size|フォントサイズ str_kmt_title_outline|Outline Text str_kmt_title_object_selected|Selected Object # str_kmt_title_rgb|Color Changer str_kmt_title_movement|Object Movement str_kmt_title_resizing|Object Resizing str_kmt_title_current_position|最後にクリックした場所 str_kmt_reg1_reg2_pos|( {reg1}, {reg2} ) str_kmt_undo|やり直し str_kmt_hide|隠す str_kmt_show|表示する str_gpu_s21|{s21} str_gpu_r21|{reg21} str_gpu_banner_number|旗印 #{reg21} str_gpu_rgb|色コード str_faction_troop_tree|各勢力の兵科一覧